2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4497-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os a kkumulá-
toron vagy annak közelében dolgozik , a súlyos vagy halálos balesetek elke-
rülése érdekében tartsa be a köve tkező biztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal a 12 V-os akk umulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
lNe dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor köze-
lében.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátors av a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektroli tot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében dolgo-
zik.
lTartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
nHol tölthető biztonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V -os akkumulátor
töltését ne garázsban vagy más , nem jól szellőző helyiségben vé gezze.
nA 12 V-os akkumulátor töltésének módja
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyor sabban tölti, a
12 V-os akkumulátor felrobbanhat.

4507-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nElektrolittal kapcsolato s vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü letet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul fordul jon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyel né az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Ez t követően igyon magnézium-hidrox idot, felvert
nyers tojást vagy növ ényi olajat. Azonnal forduljon orvoshoz.
nA 12 V-os akkumulátor cseréje során
Használjon a gépjárműhöz terveze tt 12 V-os akkumulátort. Ellenkező eset-
ben gáz (hidrogén) kerülhet az utastérbe, amely tüzet, illetve robbanást okoz-
hat.
A 12 V-os akkumulátor cseréjéhez keressen fel egy hivatalos Toy ota márka-
kereskedést, szervizt vagy más, m egfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os a kkumulá-
tort. Ellenőrizze, hogy minden ber endezés ki van-e kapcsolva.

4517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze, hogy látszanak-e a gumiabroncsokon a kopásjelzések.
Ellenőrizze az egyenlőtlen kopásra utaló jeleket, például a mintázat
egyoldalú, túlzott mértékű kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha az nem
vett részt a gumiabronc sok felcserélésében.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy „” jel
stb. jelzi. Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelző k láthatóak.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyen-
letessé tétele és élettartamuk növelése
érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy min-
den 10000 km (6000 mérföld) megtétele
után cserélje fel egymással a gumiabron-
csokat.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek: Az
első és a hátsó gumiabroncsok felcseré-
lésekor, melyek más gumiabroncsnyo-
mással rendelkeznek, csere után ne fe-
lejtse el inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
Gumiabroncsok
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
Gumiabroncsok felcserélése
1
2
3
Elöl

4527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel. (506. o.)
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer sz elepeit és jeladóit is fel kell sze-
relni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számító -
gépében, és inicializálni kell a g umiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szele-
peinek és jeladóinak azonosítókód jait regisztráltassa bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(  454. o.)
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása
nA következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmezt ető rendszert:
l Ha az első és hátsó gumiabroncso k különböző felfúvási nyomá-
súak.
l Ha megváltoztatja a gu miabroncsok méretét.
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség vagy terhelés m egváltoztatásakor.
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyom ás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)

4537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Biztonságos helyen álljon meg a g épjárművel, majd kapcsolja ki
az indítógombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyom ást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. ( 572. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hid eg
gumiabroncsnyomás-értéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
Nyissa ki a kesztyűtartót.
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető
rendszer visszaállító kapcso-
lót, amíg a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa
lassan hármat nem villan.
Várjon néhány percet ON módba kapcsolt indítógombbal, majd
kapcsolja ki az indítógombot.
1
2
3
4
5

4547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
uAzonosítókódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosítókóddal látt ák el. A gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjekor regiszt-
rálni kell azonosítókódjukat. Az azonosítókódot regisztráltassa hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
hivatalosan minősített és megf elelően felszerelt szakembernél.
nMikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos ebben, kérje hivatalos Toyota márkakereskedés, sz erviz vagy
más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szake mber taná-
csát.
n Gumiabroncsok és keréktárcsák cser éje (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem fog megfelelően mű ködni. Kb. 20 perces haladást követően a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után vi lágítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás működését.
n A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncso t meg kell vizsgáltatni szakemberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
nRutinjellegű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásr a
figyelmeztető rendszerre l felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres elle nőrzését. A gumiabroncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
n Alacsony oldalfalmagasságú gumiab roncsok (17 colos gumiabroncsok)
A szabvány gumiabroncsokkal össz ehasonlítva az alacsony oldalfal-magas-
ságú gumiabroncsok általában gyor sabban kopnak, és havas és/vagy jeges
úton kevésbé jó a tapadásuk. Ha vas és/vagy jeges úton használjon téli gumi-
abroncsot, és az út- és időjárási viszonyoknak megfelelően veze ssen.
nHa a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csök-
ken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nHelyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rends zer
nem működik megfelelően (gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
l A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik megfelelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába t artozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabronc sra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fe l.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók nélkü li
gumiabroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra fig yel-
meztető rendszer számítógépében.
l A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióál lomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében.
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben.
l Ha a gépjármű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
l Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, előfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem működik.

4567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nAz inicializálás művelete (gumia broncsnyomásra figyelmeztető re nd-
szerrel felszerelt gépjárművek)
l Végezzen inicializálást a gumiabroncsnyomás beállítása után.
Győződjön meg róla, hogy a gumiabroncsok kellően hidegek-e, mie lőtt el-
végzi a gumiabroncsnyomás-beállítást vagy az inicializálást.
l Ha inicializálás alatt véletlenül kikapcsolta az indítógombot, nem kell újra
megnyomnia a visszaállító kapcsolót, mivel az inicializálás aut omatikusan
újraindul, amikor az indítógombot következő alkalommal ON módba kap-
csolja.
l Ha véletlenül megnyomja a visszaállító kapcsolót, amikor nincs szükség ini-
cializálásra, állítsa be a gumiabroncsnyomást az előírt értékre , amikor a gu-
miabroncsok hidegek, és végezze el újra az inicializálást.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer figyelmeztetési teljesít-
ménye (gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszerrel felszerelt gép-
járművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer általi figyelmeztetés a veze-
tési feltételeknek megfelelően változik. Ezért a rendszer akkor is figyelmezte-
tést adhat le, ha a gumiabroncsnyo más nem ért el elég alacsony szintet, vagy
ha a nyomás nagyobb, mint az inicializáláskor beállított nyomás .
nHa a gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszer inicializálása nem
sikerült (gumiabroncsnyomásra fi gyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Az inicializálás néhány percet ve sz igénybe. A következő esetekben azonban
a rendszer nem rögzítette a beállításokat, és így nem működik megfelelően.
Ha sorozatosan nem sikerül a gumiabroncsnyomás beállításainak r ögzítése,
mihamarabb ellenőrizze a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer visszaállító kapcs oló mű-
ködtetésekor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem vill an 3-
szor.
l Az inicializálás után bizonyos ideig vezeti a gépjárművet, majd a figyelmez-
tető lámpa villogás után 1 percig világít.
n Azonosítókódok regisztrálása (gum iabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Két kerékszett abroncsnyomás-figy elmeztető szelepének és jeladójának azo-
nosítókódjai regisztrálhatóak.
Nem szükséges regisztrálni az az onosítókódokat, ha a normál abroncsokat té-
lire cseréli, amennyiben a normál és téli abroncsok azonosítókódjait korábban
regisztrálta.
Az azonosítókódok megváltoztatás ával kapcsolatos információk érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszerelé ssel rendelkező szakemberhez.