2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha az érzékelő elmozdul nagy mér-tékű, az érzékelőre gyakorolt erőha-
tás stb. következtében
• Ha a gépjárművel olyan helyen par- kol, ahol egy tárgy az érzékelők
magasságáig lóg le
• Ha a szélvédőt esőcseppek stb. borít- ják

2664-5. Toyota Safety Sense
nHelyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem képes ér-
zékelni a gépjárművet, így a rendszer sem képes megfelelően működni:
• Ha szemből érkező gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha egy gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű lökhárítóján túl érő rakománnya l közle-
kedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja nem szabályos, például traktor vagy oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás közvetlenül az Ön előtt haladó gépjárműre
világít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű váratlan manővert végez (példáu l hirte-
len irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön előtt haladó gépjármű mögé • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműnek kivételesen magas a hasmagassága
• Ha egy gépjármű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet, emiatt az Ön előtt haladó gépjár mű nehe-
zen ismerhető fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Kanyarívben haladva és kis ideig azt követően • Ha az Ön előtt haladó gépjármű nem közvetlenül Ön előtt halad
• Rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Ha nagyon erős fényforrás, például napsütés vagy a szembejövő forga-
lom fényszórói közvetlenül az első
érzékelőbe világítanak
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, vagy
éjszaka, illetve egy alagútban

2684-5. Toyota Safety Sense
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha az első érzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Olyan utakon halad, ahol éles kanyarok vannak, vagy egyenetlen az útfe-
lület
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű gyengén veri vissza a lézersuga rakat
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre ele-
gendő fékező erő, így a rendszer nem képes megfelelően működni:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, pél dául,
ha a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek és a gum iabron-
csok túlzottan elhasználódtak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomá s
stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti • Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a gépjármű első fele megemelke- dik vagy leereszkedik
• Ha az érzékelő elmozdul nagy mér- tékű, az érzékelőre gyakorolt erőha-
tás stb. következtében

2694-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nHa a PCS figyelmeztető lámpája villog vagy világít és figyelmez tető üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy az ütközés elő tti biztonsági rendszer ideiglenesen nem elér-
hető, vagy hiba lehet a rendszerben.
l A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik
és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények he lyreáll-
nak:
• Ha az első érzékelő körüli terület forró, például a napon
• Ha a szélvédőt pára vagy lecsapódott víz vagy jég borítja ( 390. o.)
• Ha olyan vezetési körülmények vannak, hogy egy tárgyat a rends zer nem
tud érzékelni, például sötétben (éjjel, közvilágítás vagy egyéb fényforrás
nélküli úton stb.), amikor az erős fényforrás az érzékelőbe vil ágít vagy
havazásban vagy ködben.
• Ha az első érzékelő, vagy a körülötte levő terület nagyon lehű lt, például
egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az érzékelő előtti területet valami takarja, például, ha nyitva van a
motorháztető
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog, vagy világít vagy a figyelmez-
tető üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azon-
nal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedés ben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
n VSC kikapcsolva
lHa a TRC és VSC kikapcsolt állapotban van ( 312. o.), az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak. Az
ütközés előtti figyelmeztető funkció azonban aktív marad.
l A PCS figyelmeztető lámpa kigyullad, és a „Pre-Crash Brake is d isabled
due to VSC OFF.” (Az ütközés előtti fékezés kikapcsolt a VSC ki kapcsolása
miatt.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.

2704-5. Toyota Safety Sense
Ha fehér (sárga) sávjelzésekkel ellátott úton halad, ez a funkció figyel-
mezteti a vezetőt, ha lehetséges , hogy a gépjármű letér a sávjáról.
Az LDA-rendszer a szélvédő felső
részén található első érzékelő se-
gítségével felismeri a látható fehér
(sárga) vonalakat.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
a gépjármű letér a sávjáról, figyel-
meztetés jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn, és fi-
gyelmeztető hangjelzés is hall-
ható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, ellenőrizze a környező útvi-
szonyokat, és óvatosan működ-
tetve a kormánykerekeket irányítsa
vissza a gépjárművet a fehér
(sárga) vonalak közé.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m vezeti
automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesítheti a gépjármű
előtti területre való körültekintő figyelmet. Mindig a vezető f elel a biztonságos
vezetésért, mindig figyelemmel kell lennie az út- és menetfelté telekre, vala-
mint a kormánykerék kezelésével kell korrigálnia a gépjármű útj át. Szintén
fontos, hogy a vezető fáradtság esetén időről-időre szünetet tartson, például
hosszú utak során.
A megfelelő vezetési műveletek e lmulasztása és a figyelmetlen vezetés ha-
lált vagy súlyos sérülést o kozó balesethez vezethet.
nAz LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszer t, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a rend-
szert.
nAz LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák fe-
lületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést cserélni kell, fordul-
jon bármely hivatalos Toyota má rkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberhe z.
lNe szereljen és ne helyezzen semm it a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot st b.).
lHa szélvédőt javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedést, szervizt vagy más, megfel elő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembert.

2724-5. Toyota Safety Sense
Az LDA-rendszer bekapcsolásá-
hoz nyomja meg az LDA gombot.
Az LDA visszajelző világítani kezd
és üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA-
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a hibrid rendszer
következő beindítása után is az
adott állapotban folytatja tovább
működését
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehérA megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal
narancssárgán villog a kijelzőn. Azt jelzi, hogy a rendszer nem
képes felismerni a fehér (sárga)
vonalakat, vagy működése ideig-
lenes felfüggesztésre került.