2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5618-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának megelőzése
lNe pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem mozdul , kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

5628-2. Teendők szükséghelyzetben

563
9
A gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 564
Üzemanyag-információk .... 576
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 578
9-3. Inicializálás Inicializálandó elemek........ 585

5649-1. Műszaki adatok
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: 195/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*3: 205/55R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*4: 225/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5: A gépjármű megengedett legnagyobb tömege a tájékoztató lapon (a
gyártó adattábláján) található. (
208. o.)
*6: Vontatókészlettel felszerelt gépjárművek (205. o.)
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-
szint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 4595 mm (180,9 in.)
Teljes szélesség 1760 mm (69,3 in.)
Teljes magasság*11485 mm (58,5 in.)
Tengelytáv2600 mm (102,4 in.)
Nyomtáv
Elöl1535 mm (60,4 in.)*2
1525 mm (60,0 in.)*3
1515 mm (59,6 in.)*4
Hátul1525 mm (60,0 in.)*2
1515 mm (59,6 in.)*3
1505 mm (59,3 in.)*4
Megengedett legnagyobb össztömeg*51865 kg (4112 lb.)
1815 kg (4002 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhe-
lésElöl
1020 kg (2249 lb.)
Hátul 1010 kg (2227 lb.)
Vonóhorog terhelése*655 kg
Vontatatható tömeg*6345 kg (760 lb.)

5659-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító-
száma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van
beütve.
A gépjármű azonosítása

5669-1. Műszaki adatok
Motor
Modell2ZR-FXE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Lökettérfogat1798 cm3 (109,7 cu. in.)
Szelephézag
(hideg motor)Automatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyagokat
látja a benzinkúton, a következő üzemanyagcímkével
ellátott üzemanyagok közül válasszon.

Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-
zatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám
(RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége (tájé-
koztató adat)45 L (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Elektromos motor (hajtómotor)
TípusÁllandómágneses motor
Maximális teljesítmény60 kW
Maximális nyomaték207 N•m (21,1 kgf•m, 153 ft•lbf)

5679-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid re ndszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbar át) vagy ILSAC többf okozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM v agy SN többfokozatú motorolaj
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusNikkel-metálhidrid akkumulátor
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás6,5 Ah (3HR)
Mennyiség28 modul
Teljes feszültség201,6 V
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés  tájékoz-
tató adat
*)
Szűrővel 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Szűrő nélkül
3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)

5689-1. Műszaki adatok
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért SAE 0W-
20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 20 az 0W-20 jelölésben az ol aj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott