2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5699-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-
Conserving” azt jelenti, hogy az
olaj elősegíti az üzemanyag-ta-
karékosságot és a környezetvé-
delmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

5709-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyiség (tájékoz-
tató adat)
BenzinmotorKipufogógázhő-visszanyerő
rendszerrel
Kipufogógázhő-visszanyerő
rendszer nélkül
Teljesítményszabályozó egy-
ség
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
A hűtőfolyadék típusa Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
GyártmányDENSO SC16HR11 vagy DENSO SC20HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógye rtyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség 20 C (68 F) hő-
mérsékleten: 12,6–12,8 V Teljesen feltöltött
12,2–12,4 V Félig feltöltött
11,8–12,0 V Lemerült
(A hibrid rendszer és a lámpák kikapcsolása után 20
perccel ellenőrzött feszültség.)
TöltésértékekMax. 5 A

5719-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség referenciaérték.Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakere skedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren delkező
szakembert.
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 294 N (30 kgf, 66 lbf) erővel nyomva, miközben a hibrid rendszer működik
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé
Hibrid sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,4 L (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nA sebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti
„Toyota
Genuine ATF WS” (eredeti Toyota W S automata sebességváltó folyadék), a
fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetnek fel, valamint a gépjármű
sebességváltója károsodhat.
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművek
Jobbkormányos
gépjárművekMin. 73 mm (2,87 in.)
Min. 83 mm (3,27 in.)
Pedál holtjátéka 1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*26–9 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

5729-1. Műszaki adatok
15 colos gumiabroncsok
*: A megfelelő gumiabroncs-felfúvási nyomás a gumiabroncs-felfúvási infor-
mációs címkén látható. ( 465. o.)
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
GépjárműsebességElső kerék kPa
(kgf/cm2 vagy
bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy
bar, psi)
160 km/h
(100 mph)
sebesség felett„A” típus*:
260 (2,6; 38)
„B” típus
*:
270 (2,7; 39)
„A” típus*:
260 (2,6; 38)
„B” típus
*:
270 (2,7; 39)
160 km/h
(100 mph)
vagy kisebb„A” típus*:
230 (2,3; 33)
„B” típus
*:
240 (2,4; 35)
„A” típus*:
230 (2,3; 33)
„B” típus
*:
240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret15  6 J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5739-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
16 colos gumiabroncsok
*1: Az optimális üzemanyag-fogyasztás érdekében az ECO (takarékos) gumi-
abroncsnyomás alkalmazása javasolt. A gumiabroncsnyomás befolyá solja
a menetkomfortot, az útzajokat és a kormányzási jellemzőket.
*2: ECO (takarékos) gumiabroncsnyomás címkével rendelkező gépjármű vek
(  465. o.)
Gumiabroncsméret205/55R16 91V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
GépjárműsebességElső kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(100 mph) felett260 (2,6; 38)260 (2,6; 38)
Normál nyomás:
160 km/h (100 mph)
vagy kisebb230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)
ECO (energiatakaré-
kos) nyomás*1:
160 km/h (100 mph)
vagy kisebb250 (2,5, 36)*2250 (2,5, 36)*2
Keréktárcsaméret16  6 1/2 J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5749-1. Műszaki adatok
17 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsny omáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3
psi), és ne haladjon 100 km/h- nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Gumiabroncsméret225/45R17 91W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
GépjárműsebességElső kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(100 mph) felett260 (2,6; 38)260 (2,6; 38)
160 km/h (100 mph)
vagy kisebb230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)
Keréktárcsaméret17  7 J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT125/70D17 98M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4 T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5759-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Halogén fényszórók*55A
Első ködlámpák*19B
Első irányjelző lámpák21C
Oldalsó irányjelző lámpák5C
Hátsó irányjelző lámpák21D
Féklámpák21E
Tolatólámpa16F
Rendszámtábla-világítás5F
Utastéri
Sminktükör-világítás*5G
Belső világítás/olvasólámpák elöl8F
Belső világítás hátul*8G
Hátsó olvasólámpák*8F
Csomagtér-világítás5G
A: HIR2 halogén izzók
C: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) E: Egyvégű izzók (átlátszó)
G: Kétvégű izzók
*: Felszereltségtől függően B: H16 halogén izzók
D: Egyvégű izzók (sárga) F: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)

5769-1. Műszaki adatok
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú etanol-benzin keveré k használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kí vánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Üzemanyag-információk
Ha ezen üzemanyagcímkével ellát ott üzemanyagokat látja a ben-
zinkúton, a következő üzemanyagcímkével ellátott üzemanya-
gok közül válasszon.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.