2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

97
2Műszercsoport
2. A műszercsoportFigyelmeztető lámpák és visszajelzők ....................... 98
Mérőműszerek és kijelzők ........................ 102
Többfunkciós információs kijelző............................... 105
Energiamonitor/fogyasztás képernyő .......................... 114

982. A műszercsoport
A sebességmérő által használt mértékegységek és néhány vissza-
jelző országtól függően eltérő lehet.
Figyelmeztető lámpák és visszajelz ők
A műszercsoporton és a középkonz olon található figyelmeztető
lámpák és visszajelzők a gépj ármű különböző rendszereinek ál-
lapotáról tájékoztatják a vezetőt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lám-
pát és visszajelzőt felvonultatja.

992. A műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
*1: Ha az indítógombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhán y másod-
perc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: A középkonzolon világít a lámpa.
Figyelmeztető lámpák
*1
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 503. o.)*1Csúszásjelző lámpa
( 505. o.)
*1
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 503. o.)
*1, 2
(felszereltség-
től függően)
PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa
( 505. o.)
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 504. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
( 506. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 504. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
( 506. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
( 504. o.)*3Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztető lámpák
( 506. o.)
*1
ABS figyelmeztető lámpa
( 504. o.)
*1
(felszereltség-
től függően)
Gumiabroncsnyomására fi-
gyelmeztető lámpa
( 506. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 504. o.)*1Fő figyelmeztető lámpa
( 507. o.)

1002. A műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
lámpa
(  232. o.)
(felszereltség-
től függően)
Simple-IPA visszajelző
(  296. o.)
Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző
(  234. o.)
*1, 2Csúszásjelző lámpa
( 311. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző ( 234. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző
( 311. o.)
*1
(felszereltség-
től függően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző
( 275. o.)*1
(felszereltség-
től függően)
PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa
( 257. o.)
(felszereltség-
től függően)
Első ködlámpa visszajelző
( 240. o.) EV (elektromos hajtás)
visszajelző (
222. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző ( 240. o.)
*3Biztonsági visszajelző
( 82, 89. o.)
(felszereltség-
től függően)
Tempomat visszajelző
( 285. o.) Gyorsító mód visszajelző
(
 227. o.)
(felszereltség-
től függően)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelző
( 285. o.) „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelző
(
 227. o.)
(felszereltség-
től függően)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) vissza-
jelző ( 270. o.) EV (elektromos hajtás)
üzemmód visszajelző
(
 222. o.)
(felszereltség-
től függően)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer ( 289. o.) „READY” (üzemkész)
visszajelző (
216. o.)

1012. A műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhán y másod-
perc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A középkonzolon világít a lámpa.
*4: Amennyiben a kültéri hőmérséklet nagyjából 3 °C (37 °F) vagy alacso- nyabb, a visszajelző nagyjából 10 másodpercig villog, majd felkapcsolva
marad.
*4Alacsony kültéri hőmérsék-
let-jelző ( 102. o.) Sebességváltó-helyzet
visszajelzők (
224. o.)
*1, 3„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelző ( 48. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS fig yelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akk or előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet . Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márk akereskedésben, szervizben vagy m ás, meg-
felelő képesítéssel és felszere léssel rendelkező szakembernél.

1022. A műszercsoport
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerációs szintjét
(  103. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső kül ső hőmér-
séklet-értékeket mutatja. Az alacsony külső hőmérséklet visszaj elző lámpa
akkor kezd világítani, ha a környezet hőmérséklete 3 °C (37 °F) vagy az
alá süllyed.
Sebességváltó-helyzet visszajelzők
A sebességváltó-helyzetet jelzi. ( 224. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Többfunkciós inf ormációs kijelző
105. o.
Mérőm űszerek és kijelz ők
1
2
3
4
5
6

1032. A műszercsoport
2
Műszercsoport
nA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
Az indítógomb ON módban van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a rendszeri ntinél
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (15 km/h (9 mph)
alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
l Ha a „  ” jelzés megjelenése a kijelzőn folyamatos, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Vigye gépjárművét hivatalos Toyota márk akeres-
kedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere léssel ren-
delkező szakemberhez.
n Hibrid rendszer visszajelző
lHa a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzeman yag-ta-
karékosabban vezethet.
l A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a g épjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük. Töltési tartomány:
Az energia-visszatápláló töltést mutatja.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek
mellett automatikusan leáll és újraindul.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány:
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes teljesítménnyel történő
vezetésnél stb.)
1
2
3
4

1042. A műszercsoport
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulatszámának szabályozása n agyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemany ag hatékonyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorf ordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetés i körülmények ugyanolyanok.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ha a magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa megje lenik, ak-
kor a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg egy bizton-
ságos helyen, és ellenőrizze a hibrid rendszert, miután az telj esen lehűlt.
(  556. o.)