2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5458-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nSzükséghelyzeti javítás esetén
lCsak akkor javítsa a gumiabroncsot szükséghelyzeti defektjavító készlettel,
ha a sérülést éles tárgy, például szeg vagy csavar áthatolása okozta.
A gumiabroncsból ne távolítsa el a z éles tárgyat. Az áthatoló tárgy eltávolí-
tása kitágíthatja a nyílást, és lehetetlenné teheti a szükséghe lyzeti defektja-
vító készlettel történő javítást.
lA defektjavító készlet nem vízhatlan. Gondoskodjon róla, hogy a javítókész-
letet ne érje víz, pl. ha esőben használja.
lNe helyezze a javítókészletet közvetlenül az útszéli porba. Ha a javítókész-
let port vagy egyéb szennyező ré szecskéket szív be, meghibásodh at.
lHasználat közben ne fordítsa fejjel lefelé a palackot, ellenkez ő esetben ká-
rosodhat a kompresszor.
nA szükséghelyzeti defektjavító készlettel kapcsolatos óvintézkedések
lA javítókészlet áramforrása a gé pjárműhöz használható 12 V-os egyenáram
legyen. Ne csatlakoztassa a javí tókészletet semmilyen más áramf orráshoz.
lHa a javítókészletre benzin fröccsen, használhatatlanná válhat. Vigyázzon,
nehogy benzin érje.
lA javítókészletet védőhuzatban tárolja, hogy ne érje víz vagy s zennyező-
dés.
lTartsa a javítókészletet a szerszámtartó tálcában, a csomagtérs zőnyeg
alatt, gyermekektől távol.
lNe alakítsa át, és ne szerelje szét a javítókészletet. A javítókészlet részeit,
pl. a nyomásmérőt, óvja az ütés ektől. Ellenkező esetben meghibá sodhat-
nak.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak károsodását elkerülendő (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javított a meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer sz elepei és
jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt,
mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő ké pesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel.
Folyékony tömítőanyag alkalmazása után, a gumiabroncs javításak or, cseré-
jekor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmezte tő rend-
szer szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. ( 452. o.)

5468-2. Teendők szükséghelyzetben
A problémát a következők egyike okozhatja:
lAz elektronikus kulcs ne m működik megfelelően. ( 549. o.)
l Előfordulhat, hogy nincs kellő m ennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon.
l
Előfordulhat, hogy meghibásodott az indí tásgátló rendszer. (82. o.)
lElőfordulhat, hogy meghibásodott a P helyzet vezérlőrendszer.*
(  220, 511. o.)
l Lehetséges, hogy a hibrid rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése v agy
kiolvadt biztosíték. Azonban a h iba jellegétől függően ideiglenesen
be lehet indítani a hibrid rendszert. (547. o.)
*: Előfordulhat, hogy a sebességváltót nem tudja P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.
A problémát a következők egyike okozhatja:
l Lehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (551. o.)
l Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői meglazultak vagy o xi-
dálódtak. ( 446. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indul
Ha a hibrid rendszer nem indul, annak oka a körülményektől füg-
gően változó lehet. Ellenőrizze az alábbiakat és végezze el a
megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul ann ak ellenére sem, hogy betartotta
a megfelelő indítási eljárást. ( 216. o.)
A belső világítás és a fényszóró k tompán világítanak, vagy a kürt
nem, vagy csak halkan szól.

5478-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (551. o.)
l A 12 V-os akkumulátor egyik vagy mindkét érintkezője lecsúszott.
(  446. o.)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező s zakem-
berhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és az indítógomb megfelelően mű kö-
dik, akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként beind ít-
ható a hibrid rendszer.
Ne alkalmazza ezt az indítási e ljárást, csak vészhelyzet esetén .
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja az indítógombot ACCESSORY módba.
Tartsa nyomva az indítógombot m egközelítőleg 15 másodpercig,
miközben határozottan lenyomja a fékpedált.
Még ha a hibrid rendszert a fenti lépésekkel be is tudta indítani, akkor
is lehetséges, hogy a rendszer me ghibásodott. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkak ereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és fe lszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
A belső világítás és a fényszórók nem világítanak, vagy a kürt
nem szól.
Szükséghelyzeti i ndítási funkció
1
2
3

5488-2. Teendők szükséghelyzetben
Használja a mechanikus kulcsot
( 121. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik
megfelel ően
Ha megszakad az elektronikus ku lcs és a gépjármű közötti kom-
munikáció ( 137. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem műkö-
dik az elektronikus kulcs, akko r az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a nyomógombos indítás és a távirányító nem használ-
ható. Ilyenkor az ajtók nyitása és a hibrid rendszer indítása a
következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2

5498-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Nyomja le a fékpedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát az
indítógombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és az
indítógomb ON módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert vagy a nyomógombos indí-
tási rendszert a személyre szabás-
ban kikapcsolták, az indítógomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a fékpedált, és ellenőrizze, hogy a
szimbólum látható-e a többfunk ciós információs kijelzőn.
Nyomja meg az i ndítógombot.
Ha a hibrid rendszert továbbra sem tudja beindítani, forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakemberhez.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

5508-2. Teendők szükséghelyzetben
nA hibrid rendszer leállítása
Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja a sebességváltót P helyzet be, és nyomja
meg az indítógombot, mint máskor, ha leállítja a hibrid rendsze rt.
nA kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideigl enes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i. (471. o.)
nRiasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal tör ténő lezárása esetén a riasztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve v an, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár mecha-
nikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a ria sztót.
nIndítógomb módok váltása
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg az indítógombot a fent l eírt . lépés-
ben.
A hibrid rendszer nem indul, és a mód a gomb minden egyes megny omására
vált. ( 218. o.)
nHa az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer és a nyomógom-
bos indítás nem lett-e kikapcsolva a személyre szabásban. Ha ki van kap-
csolva, kapcsolja be a funkciót.
(Személyre szabható funkciók 578. o.)
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímél ő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót.
( 136. o.)
3

5518-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek: Győződjön meg róla, hogy
az elektronikus kulcs Önnél
van-e.
Az indítókábelek csatlakoztatása
során helyzettől függően előfordul-
hat, hogy bekapcsol a riasztó és az
ajtók lezáródnak. (
91. o.)
Nyissa fel a motorháztetőt és a
biztosítékdoboz fedelét.
Nyissa fel a speciális indítóká-
bel-csatlakozó fedelét.
Ha a 12 V-os a kkumulátor lemerült
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült, a hibrid rendszert a követ-
kező módon indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
1
2
3

5528-2. Teendők szükséghelyzetben
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:Csatlakoztassa a pozit ív indítókábel csipeszét gépjárműve speci -
ális indítókábel- csatlakozójához.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának p ozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt az ábrán látható mó-
don csatlakoztassa a speciális indítókábel-csatlakozótól és bár -
milyen mozgó alkatrésztől távol eső szilárd, mozdulatlan, feste t-
len fémes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve 12 V-os akkumu -
látorának feltöltéséhez kissé nö velje a motor fordulatszámát, és
tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Nyissa ki, majd csukja be gépjá rművének valamelyik ajtaját, miköz-
ben az indítógomb k i van kapcsolva.
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, és indítsa be
gépjárművének hibrid rendszerét az indítógomb ON módba kap-
csolásával.
Ellenőrizze, hogy világít-e a „READY” (üzemkész) visszajelző. H a a
„READY” (üzemkész) visszajelző nem világít, akkor lépjen kapcso -
latba hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakemberrel.4
1
2
3
4
5
6
7
8