2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2414-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Első és hátsó ködlámpakapcsolóKikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
1
2
3

2424-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Szakaszos első ablaktörlés időköz-beállítóval
A törlés a kar következőképpen történő mozgatásával állítható b e.
Szakaszos első ablaktörlés kiválasztása esetén a törlési időköz t be
lehet állítani.
Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
A szakaszos törléshez beáll íthatja a törlési időközt.
Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
Csökkenti a szakaszos első ab-
laktörlés gyakoriságát
Els ő ablaktörl ő és -mosó
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
5
6

2434-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek: Ha a fényszórók be
vannak kapcsolva, és meghúzza
és megtartja a kart, akkor a fény-
szórótisztítók egyszeri működést
végeznek. Ezt követően a fényszó-
rótisztítók a kar minden 5. meghú-
zásakor lépnek működésbe.
Esőérzékelős első ablaktörlők
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők automatikusan működésbe lépnek ,
ha az érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyisége és a gépjármű
sebessége alapján a rendszer aut omatikusan beállítja a törlési sebes-
séget.
Az esőérzékelős első
ablaktörlő működtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az érzékelő érzékenysége a következőképpen
állítható be a kapcsol ógyűrű forgatásával.
Növeli az esőérzékelős első ab-
laktörlők érzékenységét
Csökkenti az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
7
1
2
3
4
5
6

2444-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek: Ha a fényszórók be
vannak kapcsolva, és meghúzza
és megtartja a kart, akkor a fény-
szórótisztítók egyszeri működést
végeznek. Ezt követően a fényszó-
rótisztítók a kar minden 5. meghú-
zásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA gépjárműsebesség hatása a törlésre (esőérzékelős első ablaktö rlőkkel
felszerelt gépjárművek)
Az ablakmosó használata esetén az ablaktörlők működése akkor is változik a
gépjármű sebességétől függően, ha az ablaktörlők nem „AUTO” üze mmódban
vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).
n Esőérzékelő (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gépjár művek)
l Ha ON módban lévő indítógomb mellett az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO”
helyzetbe fordítja, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „A UTO” üzem-
mód aktiválását jelezve.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 90 C (194 F) vagy magasabb, vagy -
15 C (5 F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmó dban
működtesse az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
7
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők
működése korlátozottá válhat.

2454-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy hal állal végződő balesetet okozhat.
nFigyelmeztetés az első ablaktör lők „AUTO” üzemmódban való működ te-
tésével kapcsolatban (esőérzékelős e lső ablaktörlőkkel felszerelt gépjár-
művek)
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUT O” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szorul-
jon.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
nHa a mosófúvókákból nem tud ablakmosó folyadékot fecskendezni
A mosófolyadék-szivatty ú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza , és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
nHa valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy h ivatalos Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelelő képesíté ssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bert.
Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka m egsérülhet.

2464-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
A törlés a kar következőképpen történő mozgatásával állítható be:
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlő automatikusan né-
hány törlést végez.
n A hátsó ablaktörlő és -m osó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3

2474-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhatja
az üveget.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy h ivatalos Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelelő képesíté ssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bert.
Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka m egsérülhet.

2484-4. Tankolás
lCsukjon be minden ajtót és ablakot, majd kapcsolja ki az indító -
gombot.
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
576. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankol ásának megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílás ába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcs öve fér
bele.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka
kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt