2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás
előtt lépjen kapcsolatba hivatalo s Toyota márkakereskedéssel, s zer-
vizzel vagy más, megfelelő képes ítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
l A hibrid rendszer figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a gép-
jármű nem mozdul.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a kerekek megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

4988-2. Teendők szükséghelyzetben
Működtesse a rögzítőféket és kapcsolja ki az indítógombot.
Használjon kerékékeket mind a négy keréknél, hogy megakadályozz a
azok forgását.
Az alább látható módon rög-
zítse a kerekeket az autómentő
platójához.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben g ép-
járművét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéll el vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph )
sebesség alatt, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton
tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Autómentő igénybevétele
1
2
Vontatás szükséghelyzetben

4998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (521, 534. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát lapos végű csavarhúzó se-
gítségével.
A sérülés megelőzése érdekében
csavarja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé
húzza meg.
Kerékanyakulcs
* vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
*: Ha nem rendelkezik kerékanya- kulccsal, akkor azt beszerezheti
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakem-
bernél.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Szálljon be a vontatandó járm űbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, kapcsolja az indítógombot ON módba.
Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

5008-2. Teendők szükséghelyzetben
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapc solva, akkor sem a kormányerő-r ásegítés, sem
a fékerő-rásegítés nem működik, í gy a kormányzás és fékezés lényegesen ne-
hezebb.
n Kerékanyakulcs
Kerékanyakulcs nélküli gépjárműv ek: Kerékanyakulcs bármely hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szerviz ben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél beszerezhető.
Kerékanyakulccsal felszerelt gépj árművek: A kerékanyakulcs a csomagtérben
található. ( 521. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés k övetkezhet be.
nVontatás közben
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vontatószem, kábel vagy lánc meghibásodhat, az eze kből szár-
mazó törmelék pedig embereknek ü tközhet, és jelentős kárt okozhat.
lNe kapcsolja ki az indítógombot.
Az indítógomb kikapcsolása bales ethez vezethet, mivel a parkolózár az első
kerekeket blokkolja.
nVonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kil azulhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első ke-
rekek, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet ta-
lajra engedett első kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak vagy az elektromos motor
elektromosságot termelhet, ami a károso-
dás vagy a meghibás odás természetétől
függően tűzesethez vezethet.

5018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátulról, ha az indítógomb kikapcsolt állapotban
van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellenőriz ze, hogy elegendő hely áll-e rendelke-
zésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának megelő zése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hát ulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lőzése
érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy lánc okat a felfüggesztés alkatrészei hez.
nA gépjármű károsodásának megelőz ése autómentővel végzett szállítás
során
lNe hajtson keresztül a kerékékeken, mivel az károsíthatja a gum iabroncso-
kat.
lA gépjárművet más részeinél ne (például a felfüggesztéseknél), csak a ke-
rekeinél kösse le.

5028-2. Teendők szükséghelyzetben
lFolyadékszivárgás a gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója.)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A magas motorhűtőfolyadék-hőmér séklet kijelző megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn.
l A kipufogórendszer hang jának megváltozása
l Kanyarodás közben e rős, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, s zivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rend-
ben
Ha a következő jelenségek valam elyikét észleli, gépjárműve va-
lószínűleg beállításra vagy javításra szorul. Mihamarabb vegye
fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

5038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül j e-
lent hibát, ha valamelyik lámp a világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbr a is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Figyelmeztető lámpák és figy elmeztető hangjelzések listája
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
Piros fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjel-
zés)*1
Jelzi, hogy:
• A fékfolyadék szintje alacsony, vagy
• A fékrendszer meghibásodottA lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzítőféket nem en-
gedte ki. Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem
világít tovább, a rendszer működése megfelelő.
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése
veszélyes lehet.
Sárga fékrendszer figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékrendszerben vagy
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

5048-2. Teendők szükséghelyzetben
Magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését. ( 556. o.)
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
Hibajelző (MIL) lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek