2018 TOYOTA AURIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

571-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre
Ha menetiránynak megfelelően elhel yezett gyermekbiztonsági rendszert kell
használnia az első utasülésen, akkor végezze el a következő beá llításokat:
nA megfelelő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
lMindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekbizto nsági
rendszert, amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biz-
tonsági övet használhassa.
l
Ha a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gyermekbiztonsági rendsze rben utaz-
zon, üljön a hátsó ülésen, és viselje a beépített biztonsági öv et. (
34. o.)
lA háttámlát függőleges helyzetbe.
Amennyiben a gépjárműülés háttámlája
zavarja a gyermekbiztonsági rendszer
ülésalaphoz csatlakoztatását, hajtsa
annyira hátra a háttámlát, hogy a
zavaró körülmény megszűnjön.
l Távolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a
gyermekbiztonsági rendszer beszerelé-
sét.
l Tolja hátra az ülést, amennyire lehetsé-
ges.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer nem
rögzíthető megfelelően, mert például a
gépjármű valamely belső elemébe ütkö-
zik, állítsa be az első ülés helyzetét és
háttámlájának dőlésszögét.
Ha a biztonsági öv vállövrögzítője a gyer-
mekülés biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.
lFüggőleges magasságállító karral fel-
szerelt gépjárművek: Állítsa az üléspár-
nát a legmagasabb helyzetbe.

581-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nA gyermekbiztonsági rendszer használata
A gépjárműhöz nem alkalmas gyermekbiztonsági rendszer használata nem
biztosít kellő védelmet a csecsemő vagy a gyermek számára. Bale set vagy
hirtelen fékezés esetén a figyelmeztetések be nem tartása súlyo s sérüléshez
vagy halálhoz vezethet.
nGyermekbiztonsági rendszerrel kapcsolatos biztonsági figyelmezt eté-
sek
lAutóbalesetek és vészfékezés esetére, a hatékony védelem érdekében a
gyermeket megfelelően rögzíteni k ell, korától és méretétől függően a bizton-
sági övvel vagy a gyermekbiztons ági rendszerben. Utazás közben ne tartsa
gyermekét a karjaiban, mert az n em helyettesíti a gyermekbiztonsági rend-
szert. Baleset esetén a gyermek nekiütközhet a szélvédőnek vagy beszorul-
hat Ön és a műszerfal közé.
lA Toyota a gyermek méretének megfelelő, hátsó ülésen rögzített gyermek-
biztonsági rendszerek használatát a jánlja. A baleseti statisztikák szerint a
biztonsági övet helyesen becsatolva viselő gyermek nagyobb bizt onságban
van a hátsó ülésen, mint az elsőn.
lSoha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekbiztonsági rend-
szert az első utasülésre, ha az utasoldali légzsák kézi működte tésű kikap-
csolója ON (bekapcso lva) állásban van. (48. o.)
Balesetben a gyorsan felfúvódó e lső utasoldali légzsák a gyermek súlyos
sérülését vagy halálát okozhatja.
lMenetiránynak megfelelően csak akkor rögzítsen gyermekbiztonság i rend-
szert az első utasülésen, ha az elkerülhetetlen. Felső pánttal rögzítendő
gyermekbiztonsági rendszert ne használjon az első utasülésen, m ivel az
nem rendelkezik felsőpánt-rögzítővel. Állítsa az üléstámlát a f üggőleges
helyzethez lehető legközelebb, és tolja az ülést a lehető leghátsó helyzetbe,
mert az utasoldali első légzsák jelentős sebességgel és erővel fúvódhat fel.
Ellenkező esetben a gyermek súly osan, akár halálosan is megsérülhet.
lNe engedje, hogy a gyermek a fejét vagy egyéb testrészét az ajt ónak, az
ülés, az első, a középső és a hátsó ajtóoszlop vagy a tető azon részének tá-
massza, ahová az oldal- vagy függönylégzsák be van szerelve, mé g akkor
se, ha a gyermek a gyermekbiztonsági rendszerben ül. Az SRS-old al- és
függönylégzsákok felfúvódása súly os sérülést vagy halált is okozhat.
lA gyermekbiztonsági rendszert a g yártó útmutatásainak megfelelően, ala-
pos ellenőrzés mellett, biztonságosan rögzítse. Ha nem megfelel ően rögzí-
tette, akkor hirtelen fékezés vagy baleset esetén a gyermek súl yos sérülé-
sét vagy akár halálát okozhatja.

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nHa gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy eg yéb súlyos,
akár halálos sér üléshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az ö vet el kell
vágni.
nHa nem használja a gyerm ekbiztonsági rendszert
lLegyen a gyermekbiztonsági rendszer megfelelően rögzítve az ülé sen ak-
kor is, ha nem használja. Ne tar tsa a gyermekbiztonsági rendsze rt rögzítet-
lenül az utastérben.
lHa a gyermekbiztonsági rendszer el távolítása szükségessé válik, helyezze
el a gépjárművön kívül vagy biztonságosan rögzítve a csomagtérben. Ha a
gyermekbiztonsági rendszer besze reléséhez eltávolította a fejtámlát, mindig
szerelje vissza, mielőtt elindu lna a gépjárművel. Baleset vagy hirtelen féke-
zés esetén így megakadályozhatja az utasok sérülését.

601-1. Biztonságos használat
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét
matricák mutatják az üléseken.)
Rögzítési pontok (felső pánthoz)
Felsőpánt-rögzítési pontot minden
hátsó szélső ülésen talál.
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése
Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának utasításait.
Rögzítse szilárdan a gyermekbiztonsági rendszert a gépjármű
ülésein a biztonsági övvel vagy a beépített ISOFIX-rögzítőkkel.
Csatlakoztassa a gyermekbiztonsági rendszer felső pántját.

611-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
nMenetiránynak háttal elhelyezett  Babahordozó/gyermekülés
A gyermekbiztonsági rend-
szert a menetiránynak háttal
helyezze be a hátsó ülésre.
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekbiztonsági rendsze-
ren keresztül, majd tolja be
az övcsatot a zárszerke-
zetbe. Ellenőri zze, hogy az
öv nincs-e megcsavarodva.
Helyezze fel az övcsipeszt a
hárompontos öv csatja köze-
lébe úgy, hogy a csatot és az
övszalagot az övcsipesz nyí-
lásaiba vezeti . Csatolja be
újra a biztonsági övet. Ha az
öv valahol még laza, oldja ki,
és helyezze fel újra az övcsi-
peszt.
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése biztonsági övvel
1
2
3

621-1. Biztonságos használat
nMenetiránynak megfelelően elhelyezett  Gyermekülés
A gyermekbiztonsági rend-
szert a menetiránynak meg-
felelően helyezze be.
Ha a gyermekbiztonsági rend-
szer a fejtámla miatt nem rögzít-
hető megfelelően, akkor a fej-
támla eltávolítása után rögzítse.
(  178. o.)
Vezesse a biztonsági övet a
gyermekbiztonsági rendsze-
ren keresztül, majd tolja be
az övcsatot a zárszerke-
zetbe. Ellenőri zze, hogy az
öv nincs-e megcsavarodva.
Helyezze fel az övcsipeszt a
hárompontos öv csatja köze-
lébe úgy, hogy a csatot és az
övszalagot az övcsipesz nyí-
lásaiba vezeti . Csatolja be
újra a biztonsági övet. Ha az
öv valahol még laza, oldja ki,
és helyezze fel újra az övcsi-
peszt.
1
2
3

631-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
nÜlésmagasítóA gyermekbiztonsági rendszert a menetiránynak megfelelően
helyezze be.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer a fejtámla miatt nem rögzíthető meg-
felelően, akkor a fejtámla eltávolítása után rögzítse. ( 178. o.)
Ültesse a gyermeket a gyer-
mekbiztonsági rendszerbe.
Helyezze el a biztonsági övet
a gyártó utasításainak meg-
felelően, majd tolja be az
övcsatot a zárszerkezetbe.
Ellenőrizze, hogy az öv
nincs-e megcsavarodva.
Ügyeljen arra is, hogy a vállöv a gyermek vállán helyesen, a me den-
ceöv pedig a lehető legalacsonyabban helyezkedjen el. ( 34. o.)
1
Magas háttámlájú típusÜlésmagasító típus
2

641-1. Biztonságos használat
Nyomja meg a zárszerkezeten ta-
lálható kioldógombot, és engedje
teljesen felcsévélődni a biztonsági
övet.
Biztonsági övvel rögzített gyermekbiztonsági rendszer eltávolí-
tása