2018 Seat Arona Manuel du propriétaire (in French) 

Index alphabétique
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 contrôl
e él
ectronique de stabilité . . . . . . . . . . 189
freinage multicollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Essence additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Essuie-glace abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
position d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 155
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 155
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
F Facteurs pouvant nuire à une conduite sûre . . . . 77
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 indicateur du réservoir de carburant . . . . . . . . 125
Ouvrir la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . 286
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Feu arrière antibrouillard témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 149 allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . 149
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 115 éclairage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . 154
feu st
op supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
feux d'autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
phares antibrouillard avec fonction feu d'an- gle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
réglage de la portée des feux . . . . . . . . . . . . . 153
remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 149
Feux arrière du hayon arrière démonter le porte-ampoule . . . . . . . . . . . . . . . 114
Feux arrière latéraux Dépose du feu arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 153
Filtre à particules diesel dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Filtre à particules (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Filtre à poussière et à pollen . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fonction Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fonction d'assistance au maintien de la vitesse en descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fonction Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fonctionnement hivernal chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Freinage multicollision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Freiner assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Freins
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
plaquettes de frein neuves . . . . . . . . . . . . . . . 187
Front Assist indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
voir aussi Système d’assistance au freinage
d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 108 boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
distinction par couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
préparatifs de remplacement . . . . . . . . . . . . . . 64
reconnaître des fusibles grillés . . . . . . . . . . . . . 64
remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
G
Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 fixer les barres transversales . . . . . . . . . . . . . . 169
Garniture : nettoyer tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Gazole faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Gestion électronique du couple moteur (XDS) . . 194
Glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 146
élimination du givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
H
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 146
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 294 changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
327

Index alphabétique
contrôler le niveau d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . 296
die sel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
f
aire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
indicateur de température . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
jauge d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
périodicités d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
propriétés des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
service d’inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 294
vidanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
I Indicateur de température huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicateur du rapport le plus économique . 43, 204
Indicateur multifonction (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . 38
Indications à l'écran ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
alerte de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
deuxième indicateur de vitesse . . . . . . . . . . . . 123
données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
kilométrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
messages d'alerte et d'informations . . . . . . . . 42
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
portes, capot-moteur et hayon ouverts . . . . . . . 42
position du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 123
rapport recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
sous-menu assistants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
position s du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 197
Système d’assistance au freinage d’urgence (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
système d’information du conducteur . . . . . . . 38
témoins d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 228
Indice de cétane (carburant diesel) . . . . . . . . . . 288
Indice d’octane (essence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
J Jantes changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Jantes en acier nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Jantes en alliage léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Joints en caoutchouc Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
K
Keyless-Entry voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless Access Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 185
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
verrouillage et déverrouillage du véhicule . . . 140
Kick-down boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 102
colm atage du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
gonflage du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kit de crevaison contrôle après 10 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kit de réparation pour pneus voir Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
L
Lancement du moteur après épuisement complet du carburant . . . . 182
Launch-control (boîte automatique) . . . . . . . . . . 201
Lavage autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
entretien extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . 278
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277, 278 autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Laver le véhicule capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lettres-repères du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Lève-glaces électrique ouverture et fermeture de confort . . . . . . . . . . 148
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 146
Lever le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 151
Levier des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Levier sélecteur (boîte automatique) déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
328

Index alphabétique
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 indic ation à l'éc
r
an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 299 Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Liquide de refroidissement contrôler le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . . . 60 contrôler le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 capacité de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
faire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
M Marche arrière (boîte automatique) . . . . . . . . . . 197
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Messages d'avertissement de couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
de couleur rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
MFA voir Système d’information du conducteur . . . 38
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
Mise en place de la sangle de la ceinture cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Mode d’inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . 122
Moteur
bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
dém
arrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Moteur et allumage arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
désactivation automatique de l'allumage . . . 183
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 185
Mettre le moteur en marche avec Press & Dri-ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
N
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
balais d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
décors en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
écran de l’autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
glaces et rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . 280
jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
jantes en alliage léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 278
panneau de commande de l’Easy Connect . . . 283
pièces en matière plastique . . . . . . . . . 280, 283
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Niveau du liquide de refroidissement
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . . . 45
O Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ordinateur de bord voir Système d’information du conducteur . . . 38
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
outillage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Outillage du véhicule logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Ouverture/Fermeture avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouverture d’urgence hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ouverture et fermeture avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 139
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
bouchon du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ouverture sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 139
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
329

Index alphabétique
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
h a
y
on arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P Palettes de changement de vitesse (boîte auto- matique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Panne du blocage de différentiel (EDS) témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Park Assist voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
ParkPilot voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 254, 256
Particularités démarrer par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Passage à gué de chaussées inondées . . . . . . . 212
Passager voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . 78, 80
Passagers de la banquette arrière voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . 78, 80
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Peinture du véhicule code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Périodicités d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Pièces en matière plastique : nettoyer . . . 280, 283
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Placement de la sangle de la ceinture ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
dans le cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . 19
Places du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Plage arrière
rang er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Plancher de coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 167
Plancher de coffre à bagages modulable . . . . . . 167
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Plaquette d’identification du véhicule . . . . . . . . 312
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 207
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
avec sens de rotation obligatoire . . . . . . . . . . . 71
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
indicateurs d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
longévité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305, 308
Pneus d'hiver dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Poids et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Poignée de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dégeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Poignée intérieure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . 119
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Portes ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Position assise correcte conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
passagers de la banquette arrière . . . . . . . . . . 80
Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Poste de conduite vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 77
Préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Press & Drive
bouton de démarr age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 185
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 305, 314
Pression de l’huile moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Profondeur des sculptures des pneus . . . . . . . . 305
Programme d’efficacité conseils d’économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
consommateurs supplémentaires . . . . . . . . . . . 43
Projecteurs projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . 151
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Propriétés des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Protection volumétrique et protection anti-soulè- vement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
R
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rangement côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
panneau de la porte avant . . . . . . . . . . . . . . . . 163
pochette pour objets dans le siège . . . . . . . . . 163
siège avant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
RCTA voir Assistant de sortie de stationne-ment (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
330

Index alphabétique
Recyclage de l'air ambiant clim
ati
seur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Réduction catalytique sélective voir Système d'épuration des gaz d'échappe-ment (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Refroidissement indicateur de température du liquide de refroi-dissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Réglage feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Réglage de la portée des feux . . . . . . . . . . . . . . . 153
Réglage des appuie-tête appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . . . . 158
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Réglage dynamique de la portée des feux . . . . . 153
Réglage en hauteur du volant . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Régler appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 159
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 159
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127
sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 215 témoin d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 216
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . 215, 226 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
fonction permettant d'éviter les dépasse-ments par la droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
indications à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
situations de conduite particulières . . . . . . . . 233
témoin d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 227
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Régulation antipatinage . . . . . . . . . . 189, 190, 191
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Régulation de la distance voir Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . 226
Remettre à zéro le totalisateur partiel . . . . . . . . . 124
Remontée et abaissement automatiques lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Remorquage câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Remorquage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 269 aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 242
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
conduire avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . 271
connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
œillet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Remorquer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Remplacement pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Remplacement des ampoules feu stop supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
feux clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Remplacement d'une ampoule feu DRL/de position (feu de circulation dejour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Remplacer la pile de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Remplacer une ampoule ampoule arrière du hayon arrière . . . . . . . . . . 114
éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 115 éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 116
éclair
age intérieur et lampe de lecture . . . . . . 115
feu arrière latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Remplir le réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 intérieur anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . 156
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 rabattre manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
rabattre électriquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Revêtements : nettoyage alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Risques pour les passagers qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Roue d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 314 chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
démonter et monter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
roues neuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
RTCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 331

Index alphabétique
S Saf e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
S
AFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sculptures du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Sécurité conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
désactivation de l'airbag du passager avant . . 22
sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sécurité enfants lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sens de rotation pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Serrure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dégeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Service d’inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 195
Siège chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Siège avant réglage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 97 classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
fixation avec ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 25
Sièges pour enfants consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 96
système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Signal sonore ceinture de sécurité détachée . . . . . . . . . . . . . . 84
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 126
Soin du véhicule position d’entretien des balais . . . . . . . . . . . . . 75
Sortir d'un stationnement à l'aide du système de stationnement assisté . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Soubassement
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 200
Stationner à l'aide du système de stationnement assisté(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Stationner (boîte automatique) . . . . . . . . . . . . . . 200
Stockage des informations sur les accidents . . . 100
Symbole de la clé anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Symboles d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 voir aussi Témoins d'alerte et de contrôle . . . 126
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . 189, 191, 193 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Système de contrôle des gaz d'échappement témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Système de fermeture et de démarrage Keyless Access
voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Système de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Système de refroidissement contrôler le liquide de refroidissement . . . . . . 298
faire l'appoint de liquide de refroidissement . 298
faire l’appoint de liquide de refroidissement . 298
Système de sécurité antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Système de stationnement voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 254, 256
Système de stationnement assisté (Park Assist) 246 achèvement prématuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
conditions de stationnement . . . . . . . . . . . . . 251
conditions pour sortir d'un stationnement . . . 253
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
interruption automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
intervention automatique sur les freins . . . . . 254 sortir d'un stationnement (uniquement de pla-
ces en créneau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
stationner en bataille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
stationner en créneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Système d'aide au stationnement voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 254, 256
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 89 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Système d'assistant de marche arrière . . . . . . . . 260
Système d'épuration des gaz d'échappement (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Système d'infodivertissement . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Système d'information du conducteur alerte de dépassement de vitesse . . . . . . . . . . 44
assistants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
capot, hayon et portes ouvertes . . . . . . . . . . . . 42
données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
indicateur du rapport le plus économique . . . . 43
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
messages d'alerte et d'informations . . . . . . . . 42
périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Système d’airbag airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
désactivation de l’airbag frontal . . . . . . . . . . . . 94
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Système d’alarme antivol remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
332

Index alphabétique
Système d’assistance au freinage d’urgence capt
eur r
adar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
limitations du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Système d’épuration des gaz d’échappement catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Système d’information du conducteur conseils d’économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
consommateurs supplémentaires . . . . . . . . . . . 43
température de l’huile moteur . . . . . . . . . . . . . . 43
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Systèmes d'assistance ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
assistant de sortie de stationnement (RCTA) . 237
assistant d'angle mort (BSD) doté de l'assis-tant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 237
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 226
système de stationnement assisté (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Systèmes d’assistance aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
freinage d’urgence (Front Assist) . . . . . . . . . . 221
régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Système Start-Stop arrêter et démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . 213
désactiver et activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
indications pour le conducteur . . . . . . . . . . . . 215 le moteur démarre de lui-même . . . . . . . . . . . 214
le moteur ne s’arrêt
e pas . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
T Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 121 compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
indication des périodicités d'entretien . . . . . . . 44
instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 126
Tableau de bord général levier des clignotants et des feux de route . . . 151
Tableau général témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 48
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Téléphones mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Témoins de contrôle assistant de sortie de stationnement (RTCA) . 237
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 237
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Témoins d'alerte limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . 126 alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
appuyer sur le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
blocage de la colonne de direction . . . . . . . . . 205
contrôle des gaz d'échappement . . . . . . . . . . 211
écran du combiné d'instruments . . . . . . . . . . . 50
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227 signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sys
tème antiblocage ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 194
système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
système de préchauffage/dysfonctionnement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Témoins d’alerte et de contrôle airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
appuyer sur le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 298
régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 216
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
système d’airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Température de liquide de refroidissement consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Température du liquide de refroidissement témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tension de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Textiles : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Tiptronic (boîte automatique) . . . . . . . . . . 196, 199
Tire Mobility System voir Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Totalisateur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Transport d'enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Transport d'objets galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . 168, 170
Travaux de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . 101, 153 333

Index alphabétique
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
T u
nnel
de lavage automatique . . . . . . . . . . . . . . 277
U Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
outillage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
programme d’urgence de la boîte automati-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 72
remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
remplacer un fusible grillé . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Utilisation en hiver Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
dégivrer les glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
V Véhicule données distinctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
numéro d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 plaquette d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . 312
verroui
llage et déverrouillage avec Keyless Ac-
cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
clé à radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
lève-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Système de déverrouillage automatique . . . . 138
système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . 138
système de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
système de verrouillage automatique en casd'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . 138
système de verrouillage automatique en fonc- tion de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
touche de verrouillage centralisé . . . . . . . . . . 139
verrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verrouillage et déverrouillage avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Verrouiller et déverrouiller avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 139
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Vidange d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Vitesse enclenchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vitesse maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Volant palettes de changement de vitesse (boîte au- tomatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyages à l'étranger essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Vue d'ensemble poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . . . 294
Vue d'ensemb
le du côté conducteur
volant à droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volant à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue d'ensemble du côté passager volant à droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volant à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
W Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
334