2018 Seat Arona Manuel du propriétaire (in French) 

Roues
de verglas, les pneus d'été présentent de
mei l
l
eures qualités routières.
En cas de crevaison, tenez compte de la re-
marque concernant la roue de secours ››› pa-
ge 306, Pneus neufs et jantes neuves .AVERTISSEMENT
Vous ne devez en aucun cas dépasser la vites-
se max im

ale admissible de vos pneus d'hiver.
Ils risqueraient d'être endommagés : risque
d'accident. Conseil antipollution
Remontez vos pneus d'été dès que possible.
Le s

bruits de roulement deviennent alors plus
faibles, de même que l'usure des pneus et la
consommation de carburant. 311
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Données techniques
Données techniques
Donnée s
t
echniques
Ce que vous devez savoir Important Les informations présentes dans les docu-
ments offic
iel

s de votre véhicule prévalent
toujours sur celles présentes dans cette noti-
ce d'utilisation.
Toutes les indications techniques contenues
dans la présente notice s'appliquent aux vé-
hicules équipés de série en France. Les infor-
mations concernant le moteur dont le véhicu-
le est équipé sont indiquées sur la plaquette
d'identification du véhicule reproduite dans
le Programme d'Entretien ou dans la docu-
mentation du véhicule.
Les valeurs indiquées peuvent être différen-
tes si votre véhicule comporte des options ou
correspond à un autre niveau d'équipement
ou bien quand il s'agit de véhicules spéciaux
et de véhicules destinés à d'autres pays. Abréviations utilisées dans cette section
conc
ern

ant les caractéristiques techniques
kWKilowatt, indication de puissance du mo-
teur
CHCheval DIN, indication (obsolète) de
puissance du moteur
tr/min,1/min.Nombre de tours du moteur (régime) par
minute
NmNewton-mètre, unité de mesure indi-
quant le couple-moteur
CZCetan-Zahl (indice de cétane), unité de
mesure permettant de déterminer l'in-
flammabilité du gazole
IORIndice d'octane recherché, unité de me-
sure permettant de déterminer la résis-
tance antidétonante de l'essence Données distinctives du véhicule
Fig. 244
Plaquette d'identification du véhicu-
l e (c
offr
e à bagages). Fig. 245
Numéro de châssis. Numéro de châssis
L
e numér o de c

hâssis se trouve dans l'Easy
Connect, sur la plaquette d'identification du
312

Données techniques
véhicule et sous le pare-brise, du côté du
c onduct
eur ›
›› fig. 245. En outre, le numéro
de châssis se trouve dans le compartiment-
moteur, côté droit. Le numéro est gravé sur le
longeron supérieur, même s'il est partielle-
ment couvert.
Numéro de châssis sur l'Easy Connect
● Sélectionnez : bouton  > bouton de fonc-
tion RÉGLAGES > Service > Numéro de
châssis .
Pl aque du c
on

structeur
La plaque du constructeur se trouve sur le
montant arrière de la porte avant droite. Les
véhicules destinés à certains pays d'exporta-
tion ne possèdent pas de plaque du cons-
tructeur.
Plaquette d’identification du véhicule
La plaquette d'identification du véhicule est
collée dans l'évidement de la roue de se-
cours, dans le coffre à bagages et sur le qua-
trième de couverture du Programme d'entre-
tien.
La plaquette d'identification du véhicule
comporte les données suivantes : ››› fig. 244
Numéro d'identification du véhicule (nu-
méro de châssis)
1 Type de véhicule, modèle, cylindrée, type
de mot
eur
, modèl

e, puissance du moteur
et type de boîte de vitesses
Code du moteur, code de la boîte de vi-
tesses, code de la peinture extérieure et
code de l'équipement intérieur
Équipements optionnels et numéros PR
Lettres-repères
Il est possible de consulter les lettres-repères
du moteur sur le combiné d'instruments lors-
que le moteur est à l'arrêt et le contact d'allu-
mage mis.
● Maintenez appuyée la touche 0.0/SET du
t ab
l

eau de bord pendant plus de 15 secon-
des.
Données relatives à la consom-
mation de carb
urant
Consommation de carburant Les valeurs de consommation homologuées
ont
été c
alc

ulées sur la base de mesures réa-
lisées ou supervisées par des laboratoires
certifiés de la CE, conformément à la législa-
tion en vigueur à tout moment (pour de plus
amples informations, consulter l'Office des
publications de l'Union européenne sur le si-
te EUR-Lex : © Union européenne, http://eur- 2 3
4 lex.europa.eu/) et sont valables pour les ca-
r
actéri
s

tiques indiquées concernant le véhi-
cule.
Les valeurs de consommation de carburant et
les émissions de CO 2 du véhicule peuvent
être consultées dans la documentation remi-
se au propriétaire du véhicule lors de son ac-
quisition.
Le consommation de carburant et les émis-
sions de CO 2 dépendent non seulement de
l'équipement et des options de chaque véhi-
cule mais d'autres facteurs tels que le style
de conduite, l'état de la chaussée et du tra-
fic, les conditions climatiques, le chargement
ou le nombre de passagers. Nota
Dans la pratique, et considérant tous les fac-
teur s

mentionnés ici, certaines valeurs de
consommation peuvent différer de celles cal-
culées conformément aux directives euro-
péennes en vigueur. Poids et charges
La valeur de poids à vide s'applique au mo-
dèl
e de b
a

se sans options avec le réservoir à
carburant rempli à 90 %. La valeur indiquée
comprend 75 kg correspondant au poids du
conducteur. »
313
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Données techniques
Le poids à vide peut augmenter selon la ver-
s ion ou en r
ai
son de certaines options et de
l'installation d'accessoires en deuxième
monte ››› .
AVERTISSEMENT
● N'oubliez p

as que les caractéristiques rou-
tières du véhicule sont modifiées par le dé-
placement du centre de gravité en cas de
transport d'objets lourds, ce qui peut provo-
quer un accident. Le style de conduite et la vi-
tesse doivent toujours être adaptés en consé-
quence.
● Ne dépassez jamais les charges autorisées
sur le
s essieux et le poids total autorisé en
charge (PTAC). Lorsque les charges autori-
sées sur les essieux ou le P.T.A.C. ne sont pas
respectés, les qualités routières du véhicule
peuvent être modifiées et entraîner des acci-
dents, des blessures ou des dommages au
véhicule. Conduite avec remorque
P oid
s

tractés Les poids tractés et sur flèche que nous
av
on
s

homologués ont été calculés dans le
cadre d'essais très poussés effectués en
fonction de critères extrêmement précis. Les
poids tractés homologués s'appliquent aux
véhicules immatriculés dans l' UE et sont gé-
néralement valables jusqu'à une vitesse maximale de 80 km/h (50 mph) (également
100 km/h (62 mph) dans

des cas exception-
nels). Ces valeurs peuvent être différentes
pour les véhicules immatriculés dans d'au-
tres pays. Les données figurant dans les pa-
piers officiels du véhicule ont toujours un ca-
ractère prioritaire ››› .
P oid
s

sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du ti-
mon sur la boule d’attelage ne doit pas dé-
passer 55 kg.
Pour des raisons de sécurité, nous vous con-
seillons de toujours exploiter le poids sur flè-
che maximal autorisé. Un poids sur flèche
trop faible nuit au comportement routier de
l'ensemble véhicule/remorque.
Si le poids sur flèche maximal autorisé n'est
pas atteint (par exemple dans le cas de peti-
tes remorques à un essieu, légères et sans
charge, ou de remorques à deux essieux avec
un empattement de moins de 1,0 m), la loi
prescrit que le poids sur flèche corresponde
au moins à 4 % du poids tracté réel. AVERTISSEMENT
● Pour de s

raisons de sécurité, il est préfé-
rable de ne pas rouler à plus de 80 km/h
(50 mph). Cette recommandation vaut égale-
ment pour les pays où des vitesses plus éle-
vées sont autorisées. ●
N'ex cédez

jamais les poids tractés autori-
sés et le poids sur flèche autorisé. Lorsque
les charges autorisées sur les essieux ou le
P.T.A.C. ne sont pas respectés, les qualités
routières du véhicule peuvent être modifiées
et entraîner des accidents, des blessures ou
des dommages au véhicule. Roues
Pre s

sion de gonflage et boulons de
roue Pression de gonflage des pneus
L'aut
oc
o

llant indiquant les valeurs de pres-
sion de gonflage des pneus est apposé sur la
face arrière du cadre de la porte avant gau-
che. Les valeurs de pression de gonflage des
pneus qui y figurent sont valables pour des
pneus froids. Ne réduisez pas la pression de
gonflage des pneus lorsque ceux-ci présen-
tent une pression plus élevée à chaud ››› .
La pr e
s

sion de ces pneus est la même que
celle d'été augmentée de 0,2 bar
(2,9 psi/20 kPa).
Boulons de roues
Après le changement d'une roue, il est con-
seillé de faire contrôler dès que possible le
couple de serrage des boulons de roue avec
314

Données techniques
une clé dynamométrique ››
› . Pour les jan-
t e
s
en acier et en alliage léger, le couple de
serrage est de 120 Nm. AVERTISSEMENT
● Contrôl ez

la pression de gonflage des
pneus au moins une fois par mois. Il est très
important que les pressions de gonflage des
pneus soient correctes. Si les pneus sont
sous-gonflés ou surgonflés, vous risquez un
accident, surtout lorsque vous roulez à gran-
de vitesse.
● Si les boulons de roue sont serrés à un cou-
ple in
suffisant, les roues peuvent se détacher
pendant la marche du véhicule, ce qui peut
provoquer un accident ! Un couple de serrage
fortement majoré peut endommager les bou-
lons de roue ou les filetages. Nota
Nous vous conseillons de vous informer au-
près d'u n

Service Technique sur les tailles ap-
propriées de jantes, de pneus et de chaînes à
neige. 315
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Données techniques
Caractéristiques du moteur Mot eur à e
s
sence 1,0 TSI 70 kW (95 CV)
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à1/min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
70 (95)/5.000-5.500175/2.000-3.5003/999Super 95 IOR/Normal 91 IOR a)
a)
Avec une légère perte de puissance.
Rendements et poidsBoîte mécanique
Vitesse maxi (km/h)173 (IV)
Accélération de 0 à 80 km/h (sec)7,2
Accélération de 0 à 100 km/h (sec)11,2
Poids maximum autorisé (kg)1.615-1.700 a)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) (kg)1.165
Charge autorisée sur essieu avant (kg)850
Charge autorisée sur essieu arrière (kg)815-900b)
Charge autorisée sur le toit (kg)75
Charge remorquée non freinée (kg)580
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 8% (kg)1.100
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 12% (kg)1.000
a)
Variable en fonction de l'équipement (Splitting).
b) Variable en fonction du ressort arrière. 316

Données techniques
Moteur essence 1,6 MPI 81 kW (110 CV)Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
81 (110)/5.800155/3.800-4.0004/1.598Super 95 IOR/Normal 91 IOR a)
a)
Avec une légère perte de puissance.
Rendements et poidsBoîte mécanique
Vitesse maxi (km/h)181 (IV)
Accélération de 0 à 80 km/h (sec)7
Accélération de 0 à 100 km/h (sec)10,7
Poids maximum autorisé (kg)1.595-1.680 a)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) (kg)1.156
Charge autorisée sur essieu avant (kg)b)
Charge autorisée sur essieu arrière (kg)b)
Charge autorisée sur le toit (kg)75
Charge remorquée non freinée (kg)570
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu’à 8 % (kg)b)
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu’à 12 % (kg)b)
a)
Variable en fonction de l'équipement (Splitting).
b) Données non disponibles à la clôture de cette édition. 317
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Données techniques
Moteur à essence 1,0 TSI 85 kW (115 CV)Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 IOR/Normal 91 IOR a)
a)
Avec une légère perte de puissance.
Rendements et poidsBoîte mécaniqueAutomatique
Vitesse maxi (km/h)182 (V)182 (VI)
Accélération de 0 à 80 km/h (sec)6,66,7
Accélération de 0 à 100 km/h (sec)9,810,0
Poids maximum autorisé (kg)1.625-1.710 a)1.645-1.730a)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) (kg)1.1871.210
Charge autorisée sur essieu avant (kg)860880
Charge autorisée sur essieu arrière (kg)815-900b)815-900b)
Charge autorisée sur le toit (kg)7575
Charge remorquée non freinée (kg)540540
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 8% (kg)1.0001.000
Charge remorquée freinée pour des pentes jusqu'à 12% (kg)800800
a)
Variable en fonction de l'équipement (Splitting).
b) Variable en fonction du ressort arrière. 318