2018 Seat Arona ad blue

Sommaire
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . . 180
Freiner et stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Systèmes de freinage et de stabilisation . . . . . 189
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Boîte automatique/boîte automatique
D SG*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Indic
ateur du rapport le plus économique . . . . 204
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Rodage et conduite économique . . . . . . . . . . . 206
Gestion du moteur et système d’épuration des
gaz d’éc
happement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Recommandations pour la conduite . . . . . . . . . 211
Systèmes d’aide à la conduite . . . . . . . . . . . . . 212
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Régulateur de vitesse(GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . 215
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Système d’assistance au freinage d’urgence
(Front As
sist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Adaptive Cruise Control ACC (régulateur de vi-
tes
se adaptatif)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Assistant d'angle mort (BSD) doté de l'assis-
tant de sor
tie de stationnement (RCTA)* . . . . . 237
Modes de conduite SEAT (SEAT Drive Profi-
le)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Dét

ection de la fatigue (recommandation de se
reposer)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Système de stationnement assisté (Park As-
sis
t)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Aide au stationnement (Park Pilot) . . . . . . . . . . 254
Assistant de marche arrière « Rear View Came-
ra »* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Di

spositif d'attelage pour remorque et remor-
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Dispositif d’attelage pour remorque* . . . . . . . . 264
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Conseils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Accessoires et modifications techniques . . . . . 275
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . 277
Entretien de l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . 283
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . . . 286
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Interventions dans le compartiment-moteur . . 291
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 298
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . 301
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Roue de secours (roue d'urgence)* . . . . . . . . . 309
Entretien hivernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Données relatives à la consommation de car-
burant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6

Points essentiels
››› au chapitre Symboles d'alerte à la
page 127
››› page 126 À l'écran du combiné d'instruments
Fig. 55
Sur l'écran du combiné d'instru-
ments : indic at
eur de por

tes ouvertes. 
Arrêtez-vous tout de sui-
te !
Avec l'indication correspon-
dante : porte(s), hayon arrière
ou capot ouvert ou non fermé
correctement.
››› page 136
››› page 16
››› page 291 
Allumage :  Ne continuez
pas de rouler ! Niveau de li-
quide de refroidissement du
moteur trop bas, température
du liquide de refroidissement
trop élevée
››› page 298
Clignote : Système de refroi-
dissement du moteur défectu-
eux.  
Arrêtez-vous tout de sui-
te !
La pression de l'huile moteur
est trop faible.
››› page 294 
Défaut de la batterie.›››
page 301 
feux de recul totalement ou
partiellement défectueux.›››
page 111
Défaut sur le système d'éclai-
rage d'angle.››› page 149 
Filtre à particules obstrué.›››
page 210 
Clignote : Défaut de détection
du niveau d'huile. Contrôler
manuellement.
›››
page 294
Allumage : Niveau de l'huile
moteur insuffisant. 
Anomalie de la boîte de vites-
ses.›››
page 204 
Antidémarrage activé.›››
page 182 
Indicateur de maintenance.›››
page 44 
Le téléphone mobile est con-
necté via Bluetooth au dispo-
sitif d'origine du téléphone.
›››
page 128
››› page 133
››› brochure
Système au-
dio ou de
navigation 
Mesureur de charge de la bat-
terie du téléphone mobile.
Disponible uniquement pour
les dispositifs pré-installés en
usine.

Avertissement de verglas. La
température extérieure est in-
férieure à +4°C (+39°F).›››
page 43 
Le dispositif start/stop de mi-
se en veille est activé.
›››
page 212 Le dispositif start/stop de mi-
se en veille est indisponible.

État de marche de faible con-
sommation›››
page 123 
›››
page 122 50

Commande
Communication et multimé-
di a
C omm
andes au volant*
Généralités Le volant comprend des modules multifonc-
tion depui
s

lesquels il est possible de contrô-
ler des fonctions d'audio, de téléphonie, de
radionavigation du véhicule sans qu'il ne soit
nécessaire de dévier l'attention de la condui-
te.
Il existe deux versions de modules multifonc-
tion :
● Version audio, téléphone et navigation
avec c

ommandes vocales : pour la comman-
de depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles (autoradio, CD audio, CD MP3,
iPod ®1)
, USB 1)
, SD 1)
) et du système Blue-
tooth.
● Version audio, téléphone et navigation
sans
commandes vocales : pour la comman-
de depuis le volant des fonctions d'audio
disponibles (autoradio, CD audio, CD MP3,
iPod ®1)
, USB 1)
, SD 1)
) et du système Blue-
tooth. 1)
En fonction de l'équipement du véhicule.
128

Vérification et appoint de niveaux
soufre du carburant doit être inférieur à
50 p ar
tie
s par million.
Gazole d'hiver
Le gazole d'été s'épaissit en hiver et rend dif-
ficile le démarrage. C'est la raison pour la-
quelle le gazole est proposé en hiver avec
une meilleure consistance au froid (gazole
d'hiver). ATTENTION
● Le véhic

ule n'est pas conçu pour fonction-
ner au carburant FAME (biodiesel). Si vous
utilisez ce carburant, le système d'alimenta-
tion du véhicule sera endommagé.
● N'ajoutez pas au gazole d'additif « amélio-
rant l
a fluidité » et ne le mélangez pas avec
de l'essence ou un produit analogue.
● En cas d'utilisation de gazole de mauvaise
qualité, il
peut être nécessaire de drainer le
filtre à carburant entre les intervalles indi-
qués dans le Programme d'Entretien. Nous
vous recommandons de faire effectuer cette
opération par un atelier spécialisé. Des accu-
mulations d'eau dans le filtre à carburant
peuvent entraîner des perturbations dans le
moteur. AdBlue
®
Inf orm
ation

s à propos de l'additif Ad-
Blue ® La consommation d'additif AdBlue
®
dépend
du styl e indiv

iduel de conduite, de la tempé-
rature à laquelle le système fonctionne ainsi
que de la température ambiante de circula-
tion du véhicule.
L'additif AdBlue ®
gèle à partir de -11°C
(+13°F). Le système est doté d'éléments de
chauffage garantissant son fonctionnement
même à de basses températures.
Le réservoir d'additif AdBlue ®
a une capacité
d'environ 10,4 litres.
Le réservoir d'additif AdBlue ®
ne doit jamais
être vide. Lorsque l'autonomie devient infé-
rieure à 2 400 km, une indication s'affiche
sur l'écran du combiné d'instruments pour
indiquer qu'il est nécessaire de remplir le ré-
servoir d'additif AdBlue ®
›››
page 289. En
cas de non-respect de cette indication, il sera
ensuite impossible de mettre le moteur en
marche. Si cette indication ne s'affiche pas, il
n'est pas nécessaire d'ajouter de l'additif Ad-
Blue ®
.
AdBlue ®
est une marque déposée de l'Asso-
ciation allemande de l'industrie automobi-
le (VDA). Le produit est également connu
sous le nom d'AUS32 ou DEF (Diesel Exhaust
Fluid). ATTENTION
Si vous ajoutez trop d'additif AdBlue ®
, v ou
s
risquez d'endommager le système du réser-
voir. Ajouter de l'additif AdBlue
® Fig. 236
Bouchon de la goulotte de remplis-
s ag
e du réser

voir d'additif AdBlue. Opérations à effectuer avant le remplissage
St
ationnez
l

e véhicule sur une surface plane.
Si le véhicule ne se trouve pas sur une surfa-
ce plane, par exemple dans une pente ou si
l'un de ses côtés est surélevé sur un trottoir,
l'indicateur de niveau risque de ne pas bien
détecter le niveau.
Si un message concernant le niveau d'additif
AdBlue ®
s'affiche sur l'écran du combiné
d'instruments, ajoutez au minimum la quan-
tité minimale nécessaire (environ 5 litres). Le »
289
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Conseils
système détectera que vous avez effectué le
niv e
au d'a
dditif AdBlue ®
uniquement si vous
ajoutez au minimum cette quantité. La quan-
tité maximale de remplissage est de 11 litres.
Coupez le contact d'allumage. Si le contact
n'est pas coupé lors du remplissage, il est
possible que l'écran du combiné d'instru-
ments continue d'afficher un message indi-
quant que cette opération est nécessaire.
Remplissage à l'aide d'une bouteille de re-
charge
Utilisez uniquement de l'additif AdBlue ®
conforme à la réglementation ISO 22241-1.
Utilisez seulement des bidons d'origine.
● Ouvrez la trappe à carburant ›››
fig. 236 .
● Dévissez le bouchon de la goulotte de rem-
plis
sage du réservoir dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
● Observez les indications et les indications
et le
s informations du fabricant figurant sur
la bouteille de recharge.
● Contrôlez la date limite d'utilisation.
● Dévissez le bouchon de la bouteille de re-
char
ge.
● Introduisez verticalement le col de la bou-
teil
le dans la goulotte de remplissage du ré-
servoir et vissez la bouteille à la main dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. ●
Appu
yez sur la bouteille de recharge contre
la goulotte de remplissage et maintenez-la
dans cette position.
● Patientez jusqu'à ce que le contenu de la
bouteil
le se déverse dans le réservoir d'addi-
tif AdBlue ®
. N'appuyez pas sur la bouteille et
ne la cassez pas !
● Dévissez la bouteille dans le sens inverse
des aigui
lles d'une montre et retirez-la avec
précaution vers le haut ››› .
● Le réservoir d'additif AdBlue ®
e s
t
rempli
lorsque plus aucun liquide ne s'échappe de
la bouteille.
● Vissez le bouchon de la goulotte de rem-
plis
sage du réservoir dans le sens des aiguil-
les d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encastre.
● Fermez la trappe à carburant.
Opérations
à effectuer avant de reprendre la
route
● Une fois le remplissage effectué, mettez
uniquement
le contact.
● Laissez le contact allumé pendant au
moins 30 sec
ondes afin que le système dé-
tecte le remplissage du réservoir.
● Patientez au moins 30 secondes avant de
mettre le mot
eur en marche !
Remplissage d'additif Adblue à la pompe
Valable sur les véhicules à réduction catalyti-
que sélective. ●
Ouvrez
le cache de l'orifice de remplissage
du réservoir.
● Dévissez le bouchon de l'orifice de remplis-
sage de
SCR ››› fig. 236.
● Remplissez le réservoir d'additif Adblue
jusqu'à c
e que le pistolet de remplissage se
déclenche pour la première fois.
● Refermez le conduit de SCR en le vissant
jusqu'à ent
endre un clic. AVERTISSEMENT
Conservez toujours l'additif AdBlue ®
dan s
son réc
ipient original, en le fermant bien et
en le rangeant dans un endroit sûr.
● Ne stockez jamais l'additif AdBlue ®
dans
de
s boîtes de conserve alimentaires vides,
des bouteilles ou d'autres conteneurs similai-
res pour éviter toute confusion.
● Maintenez toujours l'additif AdBlue ®
hors
de portée de
s enfants. ATTENTION
● Lor s

du remplissage, la poignée du pistolet
de remplissage doit être alignée vers le bas.
Dans le cas contraire, le pistolet ne sera pas
raccordé automatiquement.
● Suite au premier déclenchement du pisto-
let, ne tent
ez pas d'ajouter davantage d'addi-
tif. Vous risqueriez de faire déborder le réser-
voir d'additif Adblue et de provoquer des pro-
jections. 290

Vérification et appoint de niveaux
●
Utili sez
uniquement de l'additif AdBlue ®
conforme à la réglementation ISO 22241-1.
Utilisez seulement des bidons d'origine.
● Ne mélangez jamais l'additif AdBlue ®
avec
de l'eau, du c
arburant ou d'autres additifs.
Tout dommage provoqué par un mélange ne
sera pas couvert par la garantie.
● Ne versez jamais l'additif AdBlue ®
dans
le
réservoir de gasoil ! Vous risqueriez d'en-
dommager le moteur !
● Ne laissez pas la bouteille de recharge en
permanence d
ans le véhicule. En cas de fuite
(due à des variations de température ou d'un
endommagement de la bouteille), l'additif
AdBlue ®
risque d'endommager l'intérieur du
véhicule. Conseil antipollution
Jetez la bouteille de recharge en respectant
l'env ir

onnement. Nota
Les concessionnaires SEAT proposent des
boutei l

les de remplissage adaptées à l'additif
AdBlue ®
. Interventions dans le comparti-
ment
-mot
eur
C

onsignes de sécurité pour les tra-
vaux dans le compartiment moteur Lisez attentivement les informations complé-
mentair
e

s ›››
 page 17
Avant toute intervention sur le moteur ou
dans le compartiment-moteur :
1. Arrêtez le moteur et retirez la clé de con- tact .
2.

Serrez le frein à main.
3. Mettez le levier de vitesses au point mort ou le lev
ier sélecteur en position P.
4. Laissez refroidir le moteur.
5. Tenez les enfants à l'écart du véhicule.
6. Ouvrez le capot-moteur ›››

page 293.
N'intervenez vous-même dans le comparti-
ment-moteur que si vous êtes familiarisé
avec les manipulations nécessaires et que si
vous disposez des outils adéquats ! Si vous
n'êtes pas suffisamment connaisseur, con-
fiez l'intervention à un atelier spécialisé.
Tous les fluides comme les liquides de refroi-
dissement, les huiles moteur, mais aussi les
pièces nécessaires au fonctionnement com-
me les bougies d'allumage et les batteries,
font l'objet de perfectionnements constants. Les Services Techniques sont tenus informés
cons

tamment des dernières modifications
par l'intermédiaire de SEAT. C'est pourquoi
nous vous recommandons de confier à un
Service Technique la vidange des fluides et le
remplacement des pièces nécessaires au
fonctionnement. Veuillez également tenir
compte des recommandations ››› page 275.
Le compartiment-moteur du véhicule consti-
tue une zone dangereuse ››› .
AVERTISSEMENT
Toute intervention sur le moteur ou dans le
comp ar

timent moteur, comme par exemple le
contrôle et l'appoint de liquides, présente
des risques de blessures, de brûlures, d'acci-
dents ou d'incendie !
● N'ouvrez jamais le capot-moteur si vous
voy
ez de la vapeur ou du liquide de refroidis-
sement s'échapper. Risque de brûlures ! At-
tendez que la vapeur, la fumée ou le liquide
de refroidissement ait cessé de s'échapper et
laissez refroidir le moteur avant d'ouvrir le
capot-moteur.
● Arrêtez le moteur et retirez la clé de con-
tact.
● Serr

ez le frein à main, puis placez le levier
de vit
esses au point mort ou le levier sélec-
teur en position P.
● Tenez les enfants à l'écart du véhicule.
● Ne touchez pas aux pièces très chaudes du
moteur. Ri
sque de brûlures. » 291
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Index alphabétique
Index alphabétique
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
témoin de c ontrôl
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
AdBlue ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
quantité minimale de remplissage . . . . . . . . . 289
spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Affichage de la température température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Agrandir le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 256
aide au stationnement plus . . . . . . . . . . . . . . . 256
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
capteurs et caméra : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 279
dispositif d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
freinage en cours de manœuvre . . . . . . . . . . . 260
régler les indications et signaux sonores . . . . 259
voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Airbag frontal du passager témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Airbag frontal du passager avant désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
desc ription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbags latéraux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags rideaux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
protection volumétrique et protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Alcantara : nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Alerte de dépassement de vitesse . . . . . . . . . . . . 44
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . . . 149
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Allumer et éteindre le contact . . . . . . . . . . . 31, 180
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Alternateur témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Ampoule du phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . 113
Ampoules remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ampoules grillées remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ampoules intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 102
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 15, 182
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
réglage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Assistance au freinage hydraulique allumage automatique des feux de détresse . 193
Assistance environnementale faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistant de démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . 195
Assistant de maintien de la vitesse en descente 202
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 237
Assistant de sortie de stationnement (RTCA) . . . 241 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . 237 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
indication du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 238
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
situations de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
B
Bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Balais d'essuie-glace nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Balais d'essuie-glace avant et arrière . . . . . . . . . 104
323

Index alphabétique
Balais d’essuie-glace po s
ition d’entr
etien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Balais d’essuie-glace arrière nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Banquette arrière rabattre et relever le dossier . . . . . . . . . . . . . . 161
Barillet de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Barillet de serrure de la porte dégeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 301 débrancher et brancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
déconnecter et connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
rechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
utilisation en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Blocage électronique de différentiel . . . . . 189, 191 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 194
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . . 192
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 assistant de maintien de la vitesse en descen-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 198
conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
déverrouillage d’urgence du levier sélecteur . . 52
dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 197
programme d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
système launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 199
volant avec palettes de changement de vites- se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Bouchon du réservoir de carburant
ouver ture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Boule amovible contrôler la fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
monter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 267
placer en position de réserve . . . . . . . . . . . . . 265
position de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bruit pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bruits régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227
BSD voir Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 237
C Câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Caches des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
réservoir d'AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
réservoir d'additif AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 291, 294 fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 228
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 287
consomm ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
éthanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
indicateur de niveau de carburant . . . . . . . . . 125
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 but . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 89
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 87
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Changement de roue boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Changement de vitesse boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 196
Changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Charger le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
324