2018 Seat Arona Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Sürücü destek sistemleri
ÖNEMLİ
Park Yardımı otomatik bağlantısı yalnız-
ca düşük hızda sürüş halinde çalışır. Sü-
rüş stili ortama uygun değilse, bir kaza
ve ciddi bir yaralanma veya hasar mey-
dana gelebilir .Görsel gösterge segmentleri
Şek. 218
Easy Connect sistemi ekranında
Park Y ardımı ekranı. Engellerden ayrılma mesafesi aracın çev-
resindeki segmanları kullanarak tahmin
edilebilir.
Segmentlerin optik göstergesi aşağıdaki
şekilde çalışır:
engel aracın güzerga-
hında değilse veya hareket yönü bu-
lunduğu konumun tersi yönde ise ve
Beyaz segmentler: araçtan 30 cm'den daha uzaksa, be-
yaz bir segment görüntülenir.
aracın güzergahında bu-
lunan ve araca 30 cm'den daha uzakta
bulunan engeller sarı renkte görüntüle-
nir .
araca 30 cm'den da-
ha yakında bulunan engeller kırmızı
renkte görüntülenir
.
Ayrıca, SEAT Ortam Sistemi Plus/Navi Sis-
temi radyolarında sarı çizgi aracın direksi-
yon simidi açısına dayalı olarak beklenen
güzergahını gösterir.
Aracın hareket yönünde herhangi bir engel
bulunduğunda, ilgili ses uyarısı duyulur.
Araç engele yaklaştıkça segmanlar araca
daha yakın olarak görüntülenir. Sondan bir
önceki renk bölümünün ekranda belirmesi
aracın çarpışma bölgesine ulaştığı anlamı-
na gelir. Çarpışma alanında yolun dışında-
kiler dahil engeller kırmızıyla temsil edilir.
Öne (veya arkaya) doğru hareket etmeye
devam etmeyin ››› Genel bilgiler altın-
da bkz. Sayfa 243, ›››

Genel bilgiler al-
tında bkz. Sayfa 243 !
Ekran ve sesli uyarıların ayarlan-
ması Ekran ve sesli uyarıların ayarları Easy Con-
nect* tarafından kontrol edilir.
Sarı segmentler:
Kırmızı segmentler:
Otomatik aktivasyon
 açık –
Otomatik aktivasyon
seçe-
neğini etkinleştirir ››

› Sayfa 246.
 kapalı – Otomatik aktivasyon se-
çeneğini devreden çıkarır ››› Sayfa 246 .
Ön ses*
Ön ve arka alandaki ses
Ön ses ayarları/keskinlik*
Ön alandaki sesin frekansı (tonu).
Arka ses*
Arka alandaki ses.
Arka ses ayarları/keskinlik*
Arka alandaki sesin frekansı (tonu).
Ses ayarı
Park yardımı açıkken aktif ses/video kay-
nağı sesi seçili ayarın yoğunluğuna indirile-
cektir.
Hata mesajları Park Yardımı etkinken veya çalıştırıldığında
bir Park yardımı hatasını rapor eden bir
mesaj gösterge panelinde gösterilirse sis-
temde bir arıza vardır.
»
247
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Kontak kapatılmadan önce arıza kaybolmu-
yorsa geri vitesteyken park yardımına bir
sonraki geçişte arıza olduğuna dair hiçbir
sesli sinyal verilmeyecektir.
Park Sistem Plus*
Park yardımı sisteminde bir arıza varsa
gösterge panelinde hatayı gösteren bir me-
saj görüntülenir . Ek olarak 
anahtar LED'i
yanıp söner.
Sensörde bir hata varsa aracın ön/arkasın-
daki Easy Connect ekranında  sembolü
görüntülenir. Arka sensörlerden biri arıza-
lıysa sadece A alanındaki engeller görün-
tülenir ›››

Şek. 215 . Öndeki sensörlerden
biri arızalıysa sadece B alanındaki engel-
ler görüntülenir.
Arızayı gecikmeden uzman bir atölyeye dü-
zelttirin.
Çekme braketi Fabrikada çekme braketi cihazı ile donatıl-
mış araçlarda, römork elektriksel olarak
bağlandığında, geri vitese geçildiğinde, vi-
tes kolu R konumuna getirildiğinde veya

düğmesine basıldığında Park Y ardımı arka
sensörleri etkinleştirilmeyecektir

.Park Sistem Plus
Aracın arkasındaki olası engellere olan me-
safe ekranda görüntülenmeyecek ve sesli
sinyallerle bildirilmeyecektir.
Easy Connect sistemi ekranı yalnızca önde
algılanan nesneleri görüntüleyecek ve ara-
cın güzergahı gizlenecektir.
Manevra esnasında fren işlevi* 3 Sadece Park Sistemi Plus ile geçerlidir
Acil durum freni işlevi çarpışma halinde ha-
sarın en aza indirilmesi için kullanılır.
Ekipmana bağlı olarak Park Y

ardımı etkin-
se manevra sırasında frenleme ileri veya
geri giderken aracın yolu üzerinde çarpış-
maya neden olabilecek bir engel algıla-
dığında acil durum frenlemesini etkinleştirir.
İşlev Park Yardımı otomatik olarak etkinleş-
tirildiğinde fren yapmayacaktır. Sistemin
çalışması için ön bölge için manevra hızı
2,5 ile 10 km/h arasında (1,5 ile 6 mph ara-
sında) ve arka bölge için 1,5 ile 10 km/h
arasında olmalıdır (1 ile 6 mph arasında).
Müdahaleden sonra manevra esnasında
frenleme işlevi 5 metre aynı yönde sürüş
boyunca devre dışı bırakılacaktır. Vites
değiştirildiği anda veya vites kolu konumu
değiştirildiği anda işlev yeniden etkinleştiri-
lecektir. Park Yardımının sınırlamaları ge-
çerlidir. Manevra esnasında fren işlevi, EasyCon-
nect sisteminde
 menüsüyle ve
AY ARLAR ve
Park ve manevra işlev düğmele-
riyle kontrol edilir.
● 

açık – manevra esnasında fren işle-
vinin kullanılmasına izin verir.
● 

kapalı – manevra esnasında fren iş-
levinin kullanılmasına izin vermez.
Acil durum freninin geçici olarak engel-
lenmesi
● Bu işlev Easy Connect sisteminde Park
Sistemi ekranında gözüken Manevra esnasında fren düğmesi ile etkisizleş-
tirildiğinde.
● Kapılardan herhangi biri, bagaj kapağı
veya kaput açıldığında.
Arka Yardım „Geri Görüş
Kamerası“*
İlgili video Şek. 219
Güvenlik248

Sürücü destek sistemleri
Kullanma ve güvenlik uyarıları DİKKAT
● Arka Y ardım engellere (insanlar
, araç-
lar vs.) olan mesafeyi tam olarak hesap-
layamaz veya sistemin kendi sınırlarını
aşamaz, bu yüzden ihmalkar veya dik-
katsiz bir şekilde kullanılırsa ciddi kaza-
lara ve yaralanmalara neden olabilir. Gü-
venli sürüş sağlamak için sürücü daima
çevresine dikkat etmelidir.
● Kamera merceği görüş alanını genişle-
tir ve bozar ve cisimleri ekranda farklı,
belirsiz bir şekilde gösterir. Mesafe algısı da bu etki yüzünden bozulur.
● Ekran çözünürlüğü veya yetersiz ay-
dınlatma nedeniyle bazı öğeler görüntü-
lenmez veya tatmin edici şekilde görün-
tülenmeyebilir

. Ekranda görüntülenme-
mesi muhtemel ve araca hasar verebile-
cek ince direklere, çitlere, raylara veya
ağaçlara özel dikkat gösterin.
● Arka yardımda kör noktalar vardır, bu-
ralarda insanlar veya nesneleri görmek
mümkün değildir (küçük çocuklar ve be-
lirli nesneler

, görüş alanında tespit edile-
mez). Daima aracın çevresindeki alanları
izleyin.
● Kamera merceğini temiz ve kar ve buz-
dan arındırılmış şekilde tutun, üzerini
örtmeyin.
● Sistem, sürücü dikkatinin yerine geçe-
mez. Aracın çevresindeki alanların yanı
sıra park işlemini daima denetim altında tutun. Hızınızı ve sürüş tarzınızı daima
görüş alanı, hava, yol ve trafik koşulları-
na göre ayarlayın.
●
Ekrana bakarak dikkatinizi trafikten
uzaklaştırmayın.
● Arka yardım ekranında gösterilen re-
simler sadece iki boyutludur. Uzamsal
derinlik olmaması yüzünden örneğin yol-
da çıkıntı yapan parçaları veya delikleri
tespit etmek daha zordur , hatta bunlar
hiç görülmeyebilir

.
● Araç yükü, görüntülenen yönlendirme
çizgilerinin gösterimini değiştirir. Çizgi-
lerle gösterilen genişlik, araç yükü ile
orantılı olarak azalır.

Aracın içinde veya
bagaj bölmesinde ağır bir yük taşırken
aracın çevresine daha fazla dikkat göste-
rin.
● Aşağıdaki durumlarda navigasyon sis-
temi ekranında gösterilen nesneler veya
başka araçlar, gerçekte olduklarından
daha uzakta veya yakında görünebilir.
Özel dikkat gösterin:
– Y

atay bir düzlemden bir yokuşa hare-
ket ederken.
– Bir yokuştan yatay bir düzleme hare-
ket ederken.
– Aracın arka tarafı aşırı yüklenmişse.
– Araç, zemin yüzeyinde olmayan veya
yüzeyden çıkıntı yapan nesnelere
yaklaşırken. Bu nesneler geri gider-
ken de kamera görüş açısı dışında
olabilir. Not
● Sisteme aşina değilseniz azami özen
ve dikkati göstermeniz son derece
önemlidir.
● Arka yardım aracın bagaj kapısı açıksa
kullanılamaz. Kullanma talimatları
Şek. 220
Bagaj kapağı kolunda: arka yar-
dım kamerasının yeri. Arka tampondaki bir kamera geri park veya
manevra sırasında sürücüye yardımcı olur
›› ›

Şek. 220. Kamera görüntüsü Bilgi
Eğlence sistemi ekranında sistem tarafın-
dan izdüşümü yapılan yön çizgileri ile birlik-
te görüntülenir. Ekranın alt kısmında sürü-
cü tarafından referans noktası olarak kulla-
nılabilecek tamponun bir kısmı görüntüle-
nir. »
249
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Arka yardım ayarları
Arka yardım kullanıcıya görüntünün parlak-
lığını, kontrastını ve renk ayarlarını değiştir-
me imkanı sunar
.
Bu ayarları değiştirmek için:
● Aracı güvenli bir yere park edin.
● Park frenini uygulayın.
● Kontağı açın.
● Gerekiyorsa, Bilgi Eğlence sistemini açın.
● Geri vitese takın veya vites kolunu R ko-
numuna alın.
● Görüntünün sağ tarafından görüntülenen
 işlev düğmesine basın.
● –/+ işlev düğmelerine basarak veya kay-
dırma düğmesini kullanarak menüde gerek-
li ayarlamaları yapın.
Arka yardımla park etmek ve manevra
yapmak için gerekli koşullar
Sistemi aşağıdaki durumlarda kullanılma-
malıdır:
● Örneğin düşük görüş alanı veya kirli bir
mercek olması halinde görüntülenen res-
min çok güvenilir olmaması veya bozuk ol-
ması.
● Aracın arkasındaki alan çok net görüntü-
lenmez veya eksikse.
● Aracın arka tarafı aşırı yüklenmişse. ●
Örneğin bir arkadan darbe sonrası kame-
ranın konumu ve montaj açısı değişmişse.
Sistemi bir yetkili servise kontrol ettirin.
Sisteme aşina olmak
Sisteme, yönlendirme çizgilerine ve bunla-
rın fonksiyonlarına aşina olmanız için
SEAT, hava ve görüş alanı koşullarının iyi
olduğu bir zaman çok fazla trafiğin olma-
dığı bir yerde veya bir otoparkta arka yar-
dım ile park etme ve manevra yapma alış-
tırması yapmanızı tavsiye eder
.
Kamera merceğinin temizlenmesi
Kamera merceğini temiz ve kar ve buzdan
arındırılmış şekilde tutun: ● Merceği normal bir alkol bazlı cam temiz-
leme ürünü kullanarak nemlendirin ve kuru
bir bezle silerek temizleyin.
● Küçük bir fırça kullanarak karı çıkarın.
● Varsa buzları temizlemek için buz çözme
spreyi kullanın. ÖNEMLİ
● Kamera merceğini temizlemek için ke-
sinlikle aşındırıcı temizleyiciler kullan-
mayın.
● Kamera merceğinden buz veya karı te-
mizlemek için sıcak veya ılık su kullan-
mayın. Bunu yapmak, kameraya hasar
verebilir. Arka yardımla park etme ve ma-
nevra yapma
Şek. 221
Bilgi Eğlence sistemi ekranını
açın: yönlendirme çizgileri. Sistemin açılması ve kapatılması
● Kontak açık veya motor çalışırken geri vi-
tese geçildiğinde (düz şanzıman) veya vi-
tes kolu R konumuna getirildiğinde (otoma-
tik şanzıman) arka yardım açılmayacaktır.
● Geri vitesten çıkılmasından (düz şanzı-
man) veya vites kolunun R konumundan çı-
karılmasından (otomatik şanzıman) 8 sani-
ye sonra sistem kapanır

. Sistem aynı za-
manda kontağın kapatılmasından sonra da
hemen devreden çıkacaktır.
● Kamera geri vites 15 km/sa (9 m/sa) üze-
rindeki hızlarda görüntülü aktarmayı durdu-
racaktır

.
Park Sistemi Plus ››

› Sayfa 243 ile kombi-
nasyon halinde kamera, geri vitesten
250

Çekme braketi cihazı
çıkıldığında veya vites kolu R konumundan
çıkarıldığında görüntü aktarımını derhal
durduracak ve Park Y ardım sistemi tarafın-
dan sunulan optik bilgiler görüntülenecektir
.
Ayrıca sistemle kombinasyon halinde, arka
yardım görüntüsü de gizlenebilir:
● Ekrandaki Bilgi Eğlence sistemi düğmele-
rinden birine basılarak.
● VEYA: Ekranın sol tarafında bulunan
minyatür araca basılarak (Park Sistemi
Plus'ın optik sisteminin tam ekran moduna
geçiş yapar).
Arka yardım görüntüsünü tekrar görüntüle-
mek istiyorsanız:
● Geri vitesten çıkın veya vites kolunun ko-
numunu değiştirin, ardından tekrar geri vi-
tese geçin veya vites kolunu R konumuna
alın.
● VEYA: RVC işlev düğmesine 1)
basın
Yönlendirme çizgilerinin anlamı
››

› Şek. 221
Yan çizgiler: yol yüzeyinde aracın
uzantısı (aracın artı dikiz aynalarının
yaklaşık genişliği).
1 Yan çizgilerin sonu:
yeşil renkte işa-
retlenen alan, yol yüzeyinde aracın
yaklaşık 2 m arasında biter.
Ara çizgi: yol yüzeyinde aracın arka-
sındaki yaklaşık 1 m mesafeyi gösterir

.
Kırmızı yatay çizgi: yol yüzeyinde ara-
cın arkasındaki yaklaşık 40 cm güvenli
mesafeyi gösterir.
Park manevrası
● Aracı park alanının önüne konumlandırın
ve geri vitese geçin (düz şanzıman) veya
seçme kolunu R konumuna (otomatik şan-
zıman) çevirin.
● Yavaşça geri gidin ve yan yönlendirme
çizgileri, park alanına doğru yönlenecek şe-
kilde direksiyonu çevirin.
● Yan yönlendirme çizgileri park alanına
paralel olacak şekilde aracı park yerine
yönlendirin. 2
3
4 Çekme braketi cihazı
Çeki kancası* Giriş Aracınıza fabrikada monte edilmiş veya ori-
jinal SEAT

aksesuarı olarak sonradan ek-
lenmiş çekme braketi cihazı çekme ile ilgili
ulusal teknik ve yasal gereklilikleri karşıla-
maktadır.
Aracınızda römorkla araç arasındaki elek-
trik bağlantısının kurulması için bir 13-pimli
soket bulunmaktadır. Römorkta 7-pimli so-
ket mevcutsa orijinal SEAT aksesuarı ola-
rak sunulan adaptörü kullanabilirsiniz.
Maksimum izin verilen çekme yükü 55
kg'dır. DİKKAT
● Her seyahatten önce ayrılabilir rotilin
doğru şekilde takıldığında ve mahfazası-
na sabitlendiğinden emin olun.
● Rotil doğru şekilde takılmamışsa ve
sabitlenmemişse, kullanmayın. »1)
UYARI: RVC (Geri Görüş Kamerası) işlev
düğmesi yalnızca geri vitese geçildiğinde veya vi-
tes kolu R konumuna alındığında etkinleştirilecek
ve kullanılabilecektir. 251
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
●
Hasarlı veya eksik parçalar varsa çek-
me için çekme braketi cihazını
kullanmayın.
● Çekme cihazı bağlantısını modifiye et-
meyin veya ayarlamayın.
● Ayrılabilir rotili hiçbir zaman römork
bağlı iken kancasından ayırmayın ÖNEMLİ
Tampon boyasına zarar vermemek için
ayrılabilir rotili takarken dikkatli olun. Not
Aracın ayrılabilir rotil ile çekilmesi
›› ›
Sayfa 104. Tanım
Şek. 222
Çekme braketi cihazı desteği / ay-
rılabilir rotil / anahtar. Ülkeye veya versiyona bağlı olarak çekme
braketi cihazının ayrılabilir rotili şu konum-
da bulunur:
● bagaj bölmesinin zemin panelinin altında.
Rotil elle takılır ve çıkarılır. Çekme cihazı braketi bir anahtarla birlikte
temin edilir .
anahtarı ›

›› Şek. 222 13-pimli konnektör
Güvenlik kulpu
Kanca mahfazası
Kanca mahfazası kapağı
Bilye koruyucu kapağı
Ayrılabilir rotil
Kilitleme kolu
Kilit kapağı
Serbest bırakma cıvatası
Kilit
Kilitleme bilyaları
Anahtar
Not
Anahtarınızı kaybederseniz Yetkili bir
Servis Partneri ile irtibata geçin. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
252

Çekme braketi cihazı
Bekleme konumuna getirme Şek. 223
Adım 1. Şek. 224
Adım 2. Monte etmeden önce ayrılabilir rotili
aşağıdaki iki adımı takip ederek bekleme
konumuna getirin. Adım 1.
●
Anahtarın delikli kısmı üst konuma ulaşa-
na kadar anahtarı 1 yönünde çevirin
›› ›
Şek. 223 (ok).
Adım 2.
● Ayrılabilir rotili koruyucu kapağın altında
tutun.
● Serbest bırakma cıvatasına B ok
2 yö-
nünde ve aynı zamanda kola C ok
3 yö-
nünde gidebildiği kadar bastırın ›››

Şek.
224 .
Kol bu konumda engellenecektir. Bekleme konumu Şek. 225
Bekleme konumu: Kolun ve ser-
best bırakma cıvatasının konumu. Doğru şekilde ayarlanmış bekleme ko-
numu
● Anahtar A
›› › Şek. 225
serbest bırakıl-
mış konumdadır (anahtarın delikli kısmı yu-
karı bakar).
● Kol B
›› › Şek. 225
alt konumdadır.
● Serbest bırakma cıvatası C
›› › Şek. 225
hareket ettirilebilir

. »
253
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Böylece, ayarlanan ayrılabilir rotil takılmak
için hazırdır. ÖNEMLİ
Anahtar bekleme konumunda çıkarıla-
maz veya çevrilemez. Sökülebilir topuzun montajı -
Adım 1
Şek. 226
Ayrılabilir rotilin takılması / Ser-
best bırakma cıvatası kullanma konumunda Ayrılabilir rotilin takılması
● Kanca mahfazası kapağını 4
›› › Şek.
222
aşağı yönde çıkarın.
● Ayrılabilir rotili bekleme konumuna getirin
›››
Sayfa 253.
● Ayrılabilir rotili aşağıdan ›››
Şek. 226 tu-
tun ve sesli bir şekilde oturana kadar ok 1 yönünü takip ederek kanca mahfazası içine
geçirin
›››

.
Seviye A otomatik olarak ok
2 yönünde
yukarı döner ve serbest bırakma cıvatası B dışa hareket eder (kırmızı ve yeşil kısım
görünür halde olacaktır) ›››

.
Kol A otomatik olarak dönmezse veya
serbest bırakma cıvatası B dışarı çıkmaz-
sa, ayrılabilir rotil, kol mümkün olduğu ka-
dar mahfaza boşluğundan aşağı yönde
çevrilerek çıkarılmalı ve daha sonra ayrıla-
bilir rotilin destek yüzeyleri ve boşluğu te-
mizlenmelidir. DİKKAT
● Ayrılabilir rotil takılırken, parmaklarını-
zı kaptırmamak için ellerinizi kolun dö-
nüş menzili dışında tutun.
● Hiçbir zaman anahtarı döndürmek için
kolu zorla yukarı doğru çekmeyin. A yrıla-
bilir rotil doğru şekilde sabitlenmeyecek-
tir! Sökülebilir bilyanın montajı -
Adım 2
Şek. 227
Kilidin kilitlenmesi. Şek. 228
Kilidin üzerine kapağın yerleştiril-
mesi. Bu ilk adımı atlamayın
›››
Sayfa 254, Sö-
külebilir topuzun montajı - Adım 1 !
● Anahtarın delikli kısmı alt konuma ulaşa-
na kadar anahtarı A ok
1 yönünde çevi-
rin ›››

Şek. 227.
254