Tavsiyeler
●
Asla radyatör fanına dokunmayın. Fan
sıcaklık kontrollü olup, motor kapatılmış
ve anahtar kontak yuvasından çıkarılmış
olduğunda bile otomatik olarak çalışma-
ya başlayabilir.
● Motoru battaniye gibi ilave yalıtım ma-
teryalleri ile örtmeyin. Y angın tehlikesi!
● Motor sıcakken soğutma suyu genleş-
me deposu kapağını açmayın. Soğutma
suyu sıcaksa, sistemde basınç oluşacak-
tır!
● Kaçan soğutma suyu ve buhardan yü-
zünüzü, ellerinizi ve kollarınızı korumak
için kapağı büyük, kalın bir bezle kapa-
tın.
● Motor bölmesinde temizlik bezi veya
alet gibi herhangi bir şey unutmadığınız-
dan emin olun.
● Aracın altında çalışıyorsanız, aracı
desteklemek için uygun sehpalar kullan-
malısınız, kaza riski söz konusudur
. Ara-
cı emniyete almak için hidrolik kriko ye-
tersizdir ve yaralanma riski vardır
.
● Motor çalışırken çalışma yapılması ge-
rekirse, ‘v’ kayışları, alternatör ve radya- tör fanı vb. gibi hareketli aksam ve yük-
sek gerilimli ateşleme sistemi nedeniyle
risk daha da büyüktür , hatta ölümcül ola-
bilir
. Aşağıdaki hususları da göz önünde
bulundurmalısınız:
– Ateşleme sisteminin elektrik kablola-
rına asla dokunmayın.
– Mücevher, bol kıyafetler ve uzun saç-
ların dönen motor parçalarına takıl- madığından emin olun. Ölüm tehlike-
si. Çalışmaya başlamadan önce, takı
veya kravatı çıkartın saçlarınızı
bağlayın ve tulum gibi vücudu saran
giysiler giyin.
– Araç vitesteyken gerekli önlemleri al-
madan asla gaza basmayın. El freni
çekili olsa dahi araç hareket edebilir.
Ölüm tehlikesi.
● Yakıt sistemi veya elektrikli parçalarda
çalışma yapılacaksa, yukarıdaki uyarıla-
rın yanında aşağıdaki güvenlik önlemle-
rini de almalısınız:
–Aküyü daima araç üzeri ağdan ayırın.
Bu işlem esnasında araç kapı kilitleri
açık olmalıdır
, aksi halde alarm tetik-
lenir.
– Sigara içmeyin.
– Çıplak ateşe yakın çalışmayın.
– Y
anınızda bir yangın söndürme ciha-
zı bulundurun. DİKKAT
Kaput doğru kapatılmamışsa sürüş es-
nasında aniden açılabilir ve sürücünün
görünüşü engelleyebilir. Bu, ciddi bir ka-
zaya neden olabilir .
● Kaputu kapattıktan sonra kilitleme me-
kanizmasının kilit taşıyıcı parçasında
düzgün şekilde sabitlendiğini her zaman
kontrol edin. Kaput, çevredeki gövde pa-
nelleriyle hizalanmalıdır
. ●
Sürüş sırasında kaputun doğru kapatıl-
madığını fark ederseniz hemen durun ve
doğru şekilde kapatın.
● Kaputu sadece hareket alanında kimse
olmadığında açın ve kapatın. ÖNEMLİ
Servis sıvılarını doldururken, doğru sı-
vı/yağ kullandığınıza emin olun. Yanlış
akışkanların kullanılmaz ciddi arıza ve
motor hasarına neden olur! Çevre Notu
Servis sıvılarının kaçağı çevreye ciddi
zararlar verir. Bu nedenle, aracın altında
kalan zemini sürekli olarak kontrol edin.
Y ağ veya diğer sıvı damlacıkları görürse-
niz aracınızı yetkili servise gösterin. Kaputun açılması
Ek bilgileri dikkatlice okuyun
››
›
Say-
fa 17
Kaput aracın içinden açılabilir.
Kaputu açmadan önce, ön cam silecekleri-
nin bekleme konumunda olduğundan emin
olun.
278
Seviyeleri kontrol etme ve doldurma
DİKKAT
Akü ve elektrik sistemi üzerinde çalışır-
ken yaralanma ve kimyasal yanık yanın-
da kaza veya yangın tehlikesine karşı
mutlak dikkatli olun.
● Koruyucu gözlük takın. Gözlerinizi, cilt
ve giysileriniz asit ve kurşun içerikli par-
çacıklardan koruyun.
● Akü asidi son derece paslandırıcıdır.
Koruyucu eldiven ve göz koruyucusu
kullanın. Aküyü eğmeyin. Bu asidin dö-
külerek menfezlere girmesine neden
olur .
● Akü asidini birkaç dakika süreyle temiz
su ile gözden yıkayın. Derhal tıbbi yar-
dım alın. Cilt veya giysilere sıçrayan asi-
di sabunlu çözelti ile giderin ve bol su ile
yıkayın.
Asit yanlışlıkla yutulursa derhal
doktorla görüşün.
● Alev, ateş, çıplak ateş ve sigara içmek
yasaktır! Kablo ve elektrikli donanımları
tutarken ateş ve elektrostatik şarj oluş-
turmayın.
Akü terminallerini kısa devre
yapmayın. Yüksek enerjili kıvılcım yara-
lanmaya neden olabilir
.
● Akünün şarjı bittiğinde patlayıcı gaz
karışımı çıkar. Aküler sadece iyi havalan-
dırılmış odada şarj edilmelidir
.
● Çocukları asit ve akülerden uzak tutun.
● Elektrik sistemi üzerinde çalışmadan
önce motoru, kontağı ve tüm elektrikli ci-
hazları kapatın. Akü negatif kablosunun
bağlantısı kesilmelidir. Bir lamba ampu- lünü değiştirirken lambayı kapalı konu-
ma getirmelisiniz.
●
Akü bağlantısını kesmeden önce ara-
cın kilitlerini açarak hırsızlık önleme alar-
mını devre dışı bırakın! Aksi halde alarm
tetiklenir .
● Araç üzeri ağdan akü bağlantısını ke-
serken ilk önce negatif kablo bağlantısı-
nı, sonra da pozitif kablo bağlantısını
ayırın.
● Aküyü tekrar bağlamadan önce tüm
elektrikli cihazları kapatın. İlk önce pozi-
tif kablo bağlantısını yapın ve ardından
da negatif kablo bağlantısını yapın.
Bağlantıların polaritesini asla ters çevir-
meyin. Bu elektrik yangınına neden olur
.
● Asla donmuş veya erimiş aküyü kul-
lanmayın. Bu patlama ve kimyasal yanık-
lara neden olabilir. Donmuş bir aküyü
mutlak değiştirin. Boşalmış bir akü 0°C
(+32°F)’ye yakın sıcaklıklarda da donabi-
lir.
● Havalandırma hortumunun mutlak
bağlı olduğundan emin olun.
● Arızalı aküyü asla kullanmayın. Bu bir
patlamaya neden olabilir. Hasarlı aküyü
derhal değiştirin. ÖNEMLİ
● Aküyü kontak anahtarı açık veya motor
çalışırken bağlantısını kesmeyin. Bu
elektrik sistemi veya elektronik parçalara
hasar verir. ●
Aküyü yoğun ultraviyole ışın akü mah-
fazasına hasar vereceğinden uzun süre
doğrudan güneş ışığına maruz bırakma-
yın.
● Araç soğuk koşullarda uzun süre bıra-
kılırsa aküyü „donmaya“ karşı koruyun.
Akü donarsa, hasar görecektir. Uyarı lambası
Yanar
Alternatör arızası.
Kontak anahtarı açıldığında kontrol lamba-
sı yanar. Motor çalıştırıldığında sönmesi
gerekir .
Kontrol lambası
seyir sırasında yanarsa
alternatör artık aküyü şarj etmiyordur. Ara-
cınızı en yakın yetkili servise sürmelisiniz.
Gereksiz akü kullanımına neden olduğun-
dan elektrikli donanımı zaruri haller dışında
kullanmaktan kaçının.
Akü elektrolit seviyesinin kontrol
edilmesi Uzun yol yapan araçlarda, sıcak ülkelerde
ve eski akülerde elektrolit seviyesi düzenli
olarak kontrol edilmelidir.
»
287
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik
Anahtar kelimeler dizini
Anahtar kelimeler dizi-
ni
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 radar sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Acil durumda çalıştırma ön yolcu kapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acil durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 acil durum uyarı üçgeni . . . . . . . . . . . . . . . . 99
aktarma kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
akünün değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
aracın acil olarak çekilmesi . . . . . . . . . . . . . 71
araç aletleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dörtlü flaşör lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ilk yardım kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
lastik değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
otomatik şanzıman acil durum programı . . 197
patlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
yangın söndürücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
yanmış bir sigortanın değiştirilmesi . . . . . . . 62
Acil durum uyarı üçgeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Acil fren destek sistemi arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
ekrandaki göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . 213
geçici olarak kapatılması . . . . . . . . . . . . . . 216
radar sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
sistem sınırlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 ACT ekranındaki
göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Açma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
yakıt depo kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 arka kapak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 143
kapı silindirinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kilit silindirinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
merkezi kilitleme düğmesiyle . . . . . . . . . . . 137
uzaktan kumanda ile . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
yakıt deposu kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Açma ve kapatma kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aç ve kapat arka kapak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Adaptif hız sabitleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
AdBlue bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
depo kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
maksimum doldurma kapasitesi . . . . . . . . . 275
teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Akım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Aktarma kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Akünün şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Akü takviyesi ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . 72
Akü takviyesiyle çalıştırma tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Alaşım jantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Alcantara: Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Alternatör
uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Ambiyans aydınlatması
. . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ampul değiştirme yan paneldeki arka ampul . . . . . . . . . . . . . 111
Ampul değiştirme bagaj kapağındaki arka lamba . . . . . . . . . . 112
kısa far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ampuller ampullerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ampullerin değiştirilmesi genel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
kabin lambası ve okuma lambası . . . . . . . . 113
plaka lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ampulün değiştirilmesi dönüş sinyali lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
DRL (gündüz sürüş lambası) . . . . . . . . . . . 110
sis farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
uzun far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Anahtar dörtlü flaşör lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . 150
anahtarla çalışan şalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Anahtarlar araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
kilitleme ve kilidi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
pilin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
senkronize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
yedek anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Anahtar sembolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Anahtarsız Çıkış bkz. Anahtarsız Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Anahtarsız Erişim Anahtarsız Çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Anahtarsız Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
aracın kilidini açma ve aracı kilitleme . . . . . 138
belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
307
Anahtar kelimeler dizini
Kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 277, 280 açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278kapatma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Kavrama (uyarı lambası) . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Kayma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Kemerin sıkılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kış koşulları akü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kış lastikleri ebatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Kış şartları camlarda buz çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Kızdırma bujisi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kilit açma ve kilitleme uzaktan kumanda ile . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kilitleme önleyici fren sistemi kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kilitleme ve kilidi açma kapı silindirinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
merkezi kilitleme düğmesiyle . . . . . . . . . . . 137
Kilitleme ve kilit açma Anahtarsız Erişim ile . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kilitlenme önleyici fren sistemi . . . . . . . 184, 186
Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi . . . . . . . . . . 188
Kilometre sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 mesafe kaydedici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sıfırlama düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
toplam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kimlik plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Kir filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174genel notlar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
manüel klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Klima hava dolaşımı klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Koltuğun ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Koltuk ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Koltuk ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Koltukları ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Koltuk sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kontağın açılması ve kapatılması . . . . . . 31, 176
Kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176
Kontak anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176 Marş düğmesine bkz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kontrol lambaları kör nokta uyarı sistemi (BSD) . . . . . . . . . . 227
park asistanı (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Kontrol lambası Hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Kontroller ve ekranlar genel gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kontrol ve uyarı lambaları alternatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
direksiyon kolonu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . 199
dizel parçacık filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
emisyon kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
frene basılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
fren sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
gösterge paneli ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
hız sabitleme sistemi (CCS) . . . . . . . . . . . . 209
Kilitleme önleyici fren sistemi (ABS)
. . . . . 189
lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Korna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kör nokta dedektörü (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 227 arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
dış dikiz aynadaki gösterge . . . . . . . . . . . . 228
sürüş koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Kör Nokta Uyarı Sistemi (BSD) . . . . . . . . . . . 227 kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Kriko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 montaj noktaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Krom parçalar temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Kumaşlar: Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Küllük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
L
Lamba anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ampullerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 108
Bagaj bölmesi lambası . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ek fren lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
evden çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
eve dönüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
gösterge aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . 151
gündüz sürüş farları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
kabin lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
kabin lambası ve ön okuma lambaları . . . . 113
Kontrol ve uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . 146
lamba anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
313