2018 PEUGEOT 3008 Návod na použitie (in Slovakian)

55
Odomknutie
Pokiaľ je alarm aktivovaný, pri otvorení
dverí sa rozozvučí siréna; vypne sa pri
zapnutí zapaľovania.
Jednoduché uzamknutie
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje pri uzamknutí
pomocou kľúča.
Super-uzamknutie
F Vsuňte kľúč do zámku dverí.
F O točte kľúč smerom k prednej časti vozidla.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd signalizuje odomknutie vozidla na
verziách bez alarmu.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. F

V
suňte kľúč do zámku dverí.
F
O
točte kľúč smerom k zadnej časti vozidla.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd signalizuje uzamknutie
vozidla na verziách bez alarmu.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Bez centrálneho zamykania
Tieto postupy musia byť použité v
nasledovných prípadoch:
-

p
orucha centrálneho zamykania,
-

o
dpojená alebo vybitá batéria.
Dvere vodiča
F Uzamknete ich otočením kľúča smerom k zadnej časti vozidla alebo ich odomknete
otočením kľúča smerom k prednej časti
vozidla.
F

V

suňte kľúč do zámku dverí.
F

O

točte kľúč smerom k zadnej časti vozidla
pre uzamknutie.
F

D

o piatich sekúnd opäť otočte kľúčom
smerom k zadnej časti vozidla, čím
dosiahnete jeho super-uzamknutie. Pri druhom úkone signalizuje rozsvietenie
smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd
super-uzamknutie vozidla na verziách bez
alarmu.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Dvere spolujazdca
Odomknutie dverí
F
P otiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
2
P

56
Uzamknutie
Výmena batérie
V prípade potreby výmeny batérie sa na displeji
združeného prístroja zobrazí správa.Verzia bez systému Bezkľúčového prístupu
a štar tovania
Typ batérie: CR1620/3 V.
Verzia so systémom Bezkľúčového prístupu
a štar tovania
Typ batérie: CR2032/3 V.
F
V
ložte novú batériu, pričom dodržte
správne umiestnenie pólov.
F
Z
aistite kryt puzdra.
Po výmene batérie je potrebná reinicializácia
diaľkového ovládania.
Viac informácií o reinicializácii diaľkového
ovládania nájdete v príslušnej kapitole.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
bude možno potrebné diaľkové ovládanie
reinicializovať.
Verzia bez systému
Bezkľúčového prístupu a
štartovania
F Otvorte dvere.
F S kontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre zadné dvere.
Pozrite si príslušnú kapitolu.
F

P
omocou kľúča odstráňte čiernu krytku,
umiestnenú na hrane dverí.
F

O
patrne vsuňte kľúč do otvoru a následne
bez toho, aby ste ním otočili, premiestnite
západku smerom k vnútornej strane dverí.
F

V
ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
F

Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
F

O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F

O
dstráňte kryt.
F

V
ytiahnite opotrebovanú batériu z jej lôžka.F

V
ypnite zapaľovanie.
F

O
točte kľúč do polohy 2 (Zapaľovanie).
Prístup do vozidla

57
Verzia so systémom
Bezkľúčového prístupu
a štartovania
F Ak je vaše vozidlo vybavené manuálnou prevodovkou , umiestnite radiacu páku do
polohy neutrál a následne zatlačte spojkový
pedál na maximum.
F

A
k je vaše vozidlo vybavené automatickou
prevodovkou , zvoľte si režim P a následne
zatlačte brzdový pedál na maximum. F

Z
apnite zapaľovanie stlačením tlačidla
START/STOP .
Elektronický kľúč je teraz opäť plne funkčný.
Pokiaľ porucha pretr váva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
F
N
ásledne stlačte a niekoľko sekúnd podržte
znak zavretého zámku.
F
V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť plne funkčné.
F
V
suňte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte
vozidlo.
F
P
riložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia
a pridržte ho až do okamihu zapnutia
zapaľovania.
Centrálne uzamknutie
Táto funkcia umožňuje súčasné uzamknutie
alebo odomknutie dverí a kufra z interiéru
vozidla.
Manuálny režim
Uzamknutie
F Na zamknutie vozidla stlačte toto tlačidlo.
Rozsvieti sa čer vená svetelná
kontrolka tlačidla.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
zamknutie z interiéru sa neuskutoční.
Odomknutie
F Pre odomknutie vozidla opäť zatlačte na toto tlačidlo.
Čer vená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Zamknutie/super-uzamknutie z
exteriéru
Pokiaľ je vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru, čer vená svetelná
kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené z
činnosti.
F

N

a odomknutie vozidla po
jednoduchom uzamknutí potiahnite
vnútorný ovládač jedných z dverí.
F

N

a odomknutie vozidla po super-
uzamknutí použite diaľkové ovládanie,
funkciu Bezkľúčového prístupu a
štartovania alebo integrovaný kľúč.
Automatický režim
Tento režim zodpovedá automatickému
centrálnemu uzamknutiu vozidla za jazdy,
známemu taktiež ako bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla.
Viac informácií o bezpečnostnej poistke proti
vniknutiu do vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
2
Prístup do vozidla

58
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za
jazdy, hneď ako rýchlosť vozidla prekročí
10 km/h.
Prevádzka
Ak sú jedny z dverí alebo veko kufra otvorené,
centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Preprava dlhých a rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením
ovládača centrálneho uzamknutia.
Pokiaľ to neurobíte, vždy, keď vozidlo
prekročí rýchlosť 10 km/h, ozve sa zvuk
odskočenia zámku a aktivuje sa výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10 km/h je toto
odomknutie dočasné.
Aktivácia/deaktivácia
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Alarm
(V závislosti od verzie)
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu
a vykradnutiu vozidla. Zabezpečuje nasledovné
typy ochrany:
- obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu...
- priestorová ochrana
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
- ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia, premiestnenia alebo narazenia
do vozidla.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné pr vky v prípade ich
vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov sirén. Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise.
Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením tejto
kontrolky na združenom prístroji, zvukovým
signálom a zobrazením výstražnej správy.
Túto funkciu môžete tr valo aktivovať alebo
deaktivovať.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav funkcie
uložený v pamäti.
P

59
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou alarmu
Aktivácia
Po uzamknutí vozidla sa po uplynutí
5 sekúnd aktivuje funkcia obvodovej
ochrany a po 45 sekundách aj funkcia
priestorovej ochrany a ochrana proti
nadvihnutiu.
F

V
ypnite zapaľovanie a vystúpte z vozidla.
F

U
zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém monitorovania je aktivovaný:
čer vená svetelná kontrolka na tlačidle bliká v
sekundových inter valoch a ukazovatele smeru
sa rozsvietia na približne 2 sekundy. Ak je niektorá z otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom
ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2 sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30 sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Zatvorenie vozidla len
s aktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
Deaktivácia priestorovej ochrany
a ochrany proti nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte a pridržte tlačidlo, až po tr valé rozsvietenie
čer venej kontrolky.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Bezkľúčového prístupu a
štartovania“ ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivovaná zostane len funkcia obvodovej
ochrany: svetelná kontrolka na tlačidle bliká v
sekundových inter valoch. -
p
onechanie pootvoreného okna alebo
strešného okna,
-
u
mývanie vozidla,
-
v
ýmena kolesa,
-
ť
ahanie vášho vozidla,
-
p
reprava loďou.
2
Prístup do vozidla

60
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať
po každom vypnutí zapaľovania, aby ju
systém zaznamenal.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu
F Obvodovú ochranu deaktivujete
odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
F

O
päť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Čer vená kontrolka tlačidla opäť bliká v
sekundových inter valoch.
Spustenie alarmu
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
F

o
domknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania)
v
zámke dverí vodiča,
F

o
tvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
F

z
apnite zapaľovanie; alarm sa vypne,
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča (integrovaného do
diaľkového ovládania) v zámke dverí vodiča.
Porucha
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje tr valé
rozsvietenie čer venej svetelnej kontrolky
tlačidla poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“ vám rýchle blikanie
čer venej svetelnej kontrolky tlačidla signalizuje,
že alarm sa spustil počas vašej neprítomnosti.
Po zapnutí zapaľovania sa blikanie okamžite
preruší.
Dvere
Otvorenie
Z exteriéru
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
pri pr vom stlačení tlačidla odomykania
diaľkového ovládania môžu byť otvorené
len dvere vodiča.
F

P
o odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom systému Bezkľúčového prístupu
a štartovania nachádzajúcim sa v
identifikačnej zóne potiahnite rukoväť dverí.
P

61
Z interiéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte dvere. Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Ak je aktivované selektívne odomknutie:
-

o
tvorenie dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo
predtým úplne odomknuté),
-

o
tvorenie dverí spolujazdca odomkne
zvyšok vozidla.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
-
a
k je motor v chode alebo sa vozidlo
pohybuje (rýchlosťou nižšou ako
10 km/h), na niekoľko sekúnd sa
rozsvieti táto kontrolka sprevádzaná
zobrazením výstražnej správy na
displeji,
-

a
k sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou
vyššou ako 10 km/h), rozsvieti sa
kontrolka sprevádzaná výstražnou
správou a súčasne na niekoľko
sekúnd zaznie zvukový signál.
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí
S vonkajším ovládačom
vyklápacích dverí
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Dvere batožinového priestoru nie sú
prispôsobené na montáž nosiča bicykla.
F

P

okiaľ je vozidlo odomknuté alebo sa
elektronický kľúč systému Bezkľúčového
prístupu a štartovania nachádza v
identifikačnej zóne, stlačte stredný ovládač
dverí batožinového priestoru.
F

N

advihnite dvere batožinového priestoru.
Zatvorenie vyklápacích dverí
F Sklopte vyklápacie dvere pomocou rukovätí s vnútorným uchopením.
F

R
ukoväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
Ak sú vyklápacie dvere kufra nesprávne uzavreté:
- motor v chode , na združenom
prístroji sa na niekoľko sekúnd
zobrazí táto výstražná kontrolka a
správa,
-

v
ozidlo za jazdy (rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), na združenom prístroji
sa na niekoľko sekúnd zobrazí
táto výstražná kontrolka a správa
sprevádzaná zvukovým signálom.
V prípade poruchy alebo ťažkostí pri
manipulácii s dverami batožinového
priestoru počas otvárania alebo zatvárania
si ich nechajte čo najskôr skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom ser vise, aby sa zabránilo
pádu dverí batožinového priestoru a
vážnym zraneniam.
2
Prístup do vozidla

62
Núdzový ovládač
Slúži na mechanické odomknutie batožinového
priestoru v prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania.
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k zámku zvnútra kufra.
Opätovné uzamknutie po
zatvorení
Pokiaľ porucha pretr váva i naďalej po
zatvorení, kufor ostane uzamknutý.
Pri poruche centrálneho zamykania je
bezpodmienečne nutné odpojiť batériu,
aby bolo možné zamknúť kufor a zaistilo
sa tak celkové uzamknutie vozidla.
Vyklápacie dvere s
bezdotykovým ovládaním
Všeobecné informácie
Motorizovaná funkcia vyklápacích dverí kufra
môže byť aktivovaná alebo deaktivovaná
prostredníctvom ponuky nastavenia parametrov
vozidla.
Akákoľvek manipulácia s vyklápacími dverami
sa musí vykonávať na zastavenom vozidle.
Uistite sa, či máte dostatočný priestor na
motorizované zdvihnutie dverí. Nikdy nevsúvajte prsty do uzamykacieho
systému vyklápacích dverí kufra –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Ochrana proti privretiu
Motorizované vyklápacie dvere batožinového
priestoru sú vybavené zariadením na detekciu
prekážok, ktoré preruší pohyb dverí a zmení
ich smer pohybu o niekoľko stupňov, aby bolo
možné prekážku uvoľniť.
Pozor, táto ochrana proti privretiu nie je aktívna
na konci zatváracieho cyklu (približne 1 cm
pred úplným zatvorením).
F
D
o zámku v

mieste A vsuňte malý
skrutkovač a

kufor odomknite.
F

P

osuňte západku smerom doľava.
Prístup do vozidla