2018 PEUGEOT 108 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PARTNERSÉG A TELJESÍTMÉNYÉRT!
A PEUGEOT TOTAL csapata tudja, hogyan tágíthatja
a határokat  az   elérhető   és   a legnagyobb   kihívást   jelentő  
k

örülményekhez   is   igazodó   teljesítmény   terén,   és   ezt   a 2017-
ben
  elért   első   három   helyezés   is   igazolja.
Ezen
  kivételes   eredmények   elérése   érdekében   a Peugeot  
S

port
 
csapatai
 
a Peugeot
 
3008 DKR-hez
 
a TOTAL
 
QUARTZ-ot
 
v

álasztották,   egy   olyan   csúcstechnológiás   kenőanyagot,   amely  
a l

egszélsőségesebb   körülmények   között   is   védi   a motort.
TOTAL A QUARTZ időtálló védelmet biztosít motor
számára.
A TOTAL QUARTZ Ineo First egy rendkívül nagy teljesítményű 
k
enőanyag,   melyet   a Peugeot   és   a Total   kutatással   és  
f

ejlesztéssel   foglalkozó   szakemberei   közösen   fejlesztettek  
k

i.   A   kimondottan   a Peugeot   járművek   motorjaihoz   készült  
k

enőanyag   innovatív   technológiája   révén   jelentősen   csökkenti  
a

CO
2-kibocsátást, és a motor tisztán tartása érdekében 
h

atékony   védelmet   biztosít.
PEUGEOT & TOTAL

96
Üzemanyagtartály
A tar tály űr tar talma kb. 35 liter.
Minimális üzemanyagszint
Ha az üzemanyagtartály tartalma
alacsony szintre csökken, a
műszer falon kigyullad ez a
v
isszajelzés,
amelyet hangjelzés kísér.
A kijelzőn a távolság helyett a „KEVÉS
Ü ZEMANYAG”-ra figyelmeztető üzenet jelenik meg.
Ekkor még kb. 5
liter üzemanyag van a tar tályban.
Bizonyos vezetési feltételek mellett és a
gépjármű
motorjától függően a
hatótáv ilyenkor akár 50 km alá
is eshet.
Ha kifogy az üzemanyag, kigyulladhat
a környezetvédelmi rendszer jelzőlámpája
a
műszer falon. A motor néhányszori
újraindítása után a
lámpa kialszik.
Újratöltés
A tartály feltöltése során a motornak é s a gyújtásnak
kikapcsolt állapotban kell lennie (a gyújtáskapcsoló
legyen „ LOCK” vagy „ OFF” állásban).
A tanksapka kinyitását a levegő beszívásával
j áró zaj kísérheti. A nyomáscsökkenést – ami
teljesen normális jelenség – az üzemanyagkör
tömítése okozza.
Az üzemanyagtartály biztonságos
feltöltéséhez:
F

Á
llítsa le a motor t, és vegye le a gyújtást
(a kapcsoló legyen LOCK vagy OFF
állásban) .
F

H
úzza meg a műszer fal vezetőoldali alsó
részén található kapcsolót a
tanksapkafedél
kinyitásához.
F

N
yissa ki a tanksapkafedelet.
A használandó üzemanyag típusát az üzemanyagtartály
fedelének belső oldalára ragasztott címkén találja.
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelző érzékelje a szintet,
legalább 5
liter üzemanyagot kell a tartályba tölteni.
F Csavarja le a tanksapkát, és helyezze
a fedél belső oldalán kialakított tartóra.
F

M
ielőtt beengedné az üzemanyagot,
ütközésig nyomja be a
pisztolyt (különben
kifröccsenhet az üzemanyag).
F

A
teljes tankolási folyamat alatt tartsa
a
helyén.
A tankolás végeztével:
F

A
ddig csavarja vissza a tanksapkát, amíg
egy kattanást nem hall. Amikor elengedi
a
tanksapkát, az enyhén elfordul az
ellenkező irányba.
F

B
ezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést
a pisztoly 3. leállását követően, mivel ez
meghibásodáshoz vezethet.
Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül
forgalomba, amely a
környezetre káros
kipufogógázok mennyiségét hivatott csökkenteni.
A töltővezeték szűkebb nyílással rendelkezik,
ami csak ólommentes benzin betöltésére
kialakított töltőpisztoly használatát teszi
lehetővé.
Gyakorlati tudnival

97
Használható
üzemanyagok

Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeli európai
szabványoknak eleget tevő, töltőállomásokon
kapható bioüzemanyagok is használhatók:
Az EN228 szabványnak megfelelő
b enzin és az EN15376 szabványnak
megfelelő bioüzemanyag keveréke.
Kizárólag a
B715001 szabványnak
megfelelő benzin üzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Külföldi utazás
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják
a jármű motorját.
Egyes országokban előírhatják egy
adott, speciális üzemanyag (különleges
oktánszám, különleges kereskedelmi
megnevezés stb.) használatát a


motor
megfelelő működése érdekében.
További tudnivalókkal kapcsolatban forduljon
az értékesítési ponthoz.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc
j avítja a meghajtást és
a
gépjármű fékezéskor
tapasztalható viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú pótkerékre
tilos felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe a
hóláncok
használatára és a
megengedett
legnagyobb sebességre vonatkozó
törvényi szabályozást.
Felszerelési tanácsok
Javasoljuk, hogy elindulás előtt száraz, sík
felületen gyakorolja a hólánc felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot nem
behavazott úton, nehogy megrongálja
a
hóláncot és az útfelületet. Ha
gépjárműve könnyűfém keréktárcsákkal
rendelkezik, gondoskodjon róla, hogy
a
hólánc és annak egyetlen rögzítőeleme
se érintkezzen a
keréktárcsával.
Kizárólag a
g

épjárművén található
keréktípushoz való hóláncot használjon:
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
165/65
R14 9
mm
165/60
R15
F

H

a út közben kell felszerelnie a

hóláncot,
állítsa le a

gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H

úzza be a

rögzítőféket és szükség
esetén ékelje ki a

kerekeket, hogy ne
mozdulhasson el a

gépjármű.
F

S

zerelje fel a

hóláncot a

gyártó utasításai
alapján.
F

I

nduljon el óvatosan, és haladjon pár
percig anélkül, hogy túllépné az 50

km/h-s
sebességet.
F

Á

lljon meg, és ellenőrizze a

hólánc
feszességét. A hóláncokkal kapcsolatos bővebb
információért forduljon a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Amikor felszerelt hólánccal közlekedik,
iktassa ki a
sávátlépésre figyelmeztető
rendszert.
7
Gyakorlati tudnival

98
Energiatakarékos üzemmód
(Kizárólag Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel szerelt járművek esetében.)
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében a rendszer bizonyos
funkciók használatának időtartamát
szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők,
tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.)
összesen legfeljebb 20
percig a motor
leállítását követően is használhat.
Ez az időtartam jóval rövidebb is lehet, ha az
akkumulátor töltése gyenge.
Belépés az üzemmódba
Adott idő elteltével az aktív funkciók készenléti
módba kapcsolnak.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
b ekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be
a
motort, és hagyja járni legalább 5 percig.Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a
motor
indításához szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.
További tudnivalókat olvashat a 12 voltos
akkumulátorról a megfelelő részben.
Tetőcsomagtartó rudak
felszerelése
Megengedett max. terhelés a tetőcsomagtar tó
r udakon elosztva 40 centiméter t meg nem
haladó rakodási magasság esetén (kivéve
kerékpár tar tó): 40
kg.
Ha a


rakomány magassága meghaladja
a
40 cm-t, a tetőrudak megrongálódásának
elkerülése érdekében az útviszonyoknak
megfelelő sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon az adott
országban hatályos tör vényi előírásokról.
Használja a PEUGEOT által ajánlott tartozékokat
a kereszt tetőcsomagtartó felszereléséhez
a
gyártó ajánlásait figyelembe véve.
További információért forduljon a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Motorháztető
Nyitás
F Húzza a műszer fal alsó részén található
belső kioldókart maga felé.
Gyakorlati tudnivalók

99
F Nyomja balra a külső kart, és emelje fel
a motorháztetőt.
F

P
attintsa ki a helyéről a kitámasztórudat.
F

A m
otorháztető kitámasztásához helyezze
a
kitámasztórudat a vájatba.
Erős szélben ne nyissa fel
a
motorháztetőt.
Meleg motornál óvatosan nyúljon a
külső
nyitókarhoz és a
kitámasztórúdhoz (égési
sérülés veszélye áll fenn).
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
Mivel a motortérben elektromos
b erendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (eső, mosás stb.).
Zárás
F Vegye ki a kitámasztórudat a vájatból.
F P attintsa a helyére.
F

E
ressze le a motorháztetőt, majd
a
mozdulat végén engedje el.
F

F
elfelé húzva ellenőrizze, hogy lezáródott-e
a
motorháztető.
Az elektromos berendezések
károsodásának elkerülése érdekében
soha ne tisztítsa a
motorteret magas
nyomású vízsugárral.
Motortér
1. Szélvédőmosófolyadék-tartály.
2. Hűtőfolyadék tartály.
3. Légszűrő.
4. Fékfolyadék tartály.
5. Akkumulátor.
6. Biztosítékdoboz.
7. Olajszintmérő pálca.
8. Motorolaj-betöltő nyílás.
9. Kihelyezett testpont.
A fékfolyadéktartály és/vagy
a
biztosítékdoboz eléréséhez pattintsa le
a
szélvédő alján található műanyag fedelet
mindkét fül megnyomásával.
Folyadékszintek ellenőrzése
A a gyártó karbantartási ter veben foglaltaknak
m egfelelően rendszeresen ellenőrizze az
alábbi folyadékszinteket. Ellenkező értelmű
ajánlás híján szükség esetén végezze is el
a


feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse
az adott folyadékkört a
PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
A folyadéknak a
gyártó ajánlásainak és
a
jármű motorjának megfelelőnek kell
lennie.
7
Gyakorlati tudnivalók

100
A motortérben történő beavatkozásoknál
legyen óvatos, mert a motor egyes részei
rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés
veszélye áll fenn), és a
hűtőventilátor
is bármikor bekapcsolhat (kikapcsolt
gyújtásnál is).
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a

f
olyadékoknak a
t
öbbsége az emberi
egészségre káros, rendkívül maró hatású.
A fáradt olajat és az egyéb elhasznált
folyadékokat ne öntse a csatornarendszerbe
vagy a
földre.
Vigye az elhasználódott olajat a
PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer viz-be, és az erre
a
célra rendszeresített tárolóban helyezze el.
Motorolajszint
Az ellenőrzést elektromos
szintmérő esetén bekapcsolt
gyújtás mellett a kombinált kijelzőn
található motorolajszint-jelzővel,
egyébként pedig a
szintmérő pálca
segítségével végezheti el.
A megbízható eredmény érdekében a szint
k ézi ellenőrzését vízszintes talajon leállított
gépjárművön, legalább 30

p
erccel a
g
épjármű
leállítását követően kell elvégezni.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. A PEUGEOT
azt javasolja, hogy 5000
kilométerenként
ellenőrizze az olajszintet, és szükség esetén
végezze el az utántöltést.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca elhelyezkedése a megfelelő
m otortéri rajzon látható.
F

A s
zínes végénél fogva húzza ki teljesen
a
pálcát.
F

E
gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal törölje
meg a
szárát.
F

Ü
tközésig tolja vissza a helyére, majd újra
húzza ki és ellenőrizze a
szintet: a szintnek
az A és B jelzés között kell lennie. A = MA X
B = MIN
Ha úgy találja, hogy a szint az A fölött vagy a B
jel alatt van, ne indítsa be a motor t
.
- H a a szint a maximális jel (MAX) felett van
(fennáll a
motor károsodásának veszélye),
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
-

A m
inimális szint (MIN) alatt haladéktalanul
töltse fel a
motorolaj tartályt.
A motorolaj jellemzői
Mielőtt olajfeltöltést vagy olajcserét végezne,
ellenőrizze, hogy az olaj megfelel-e az
adott gépjármű motortípusának és a gyártó
előírásainak.
Gyakorlati tudnivalók

101
A motorolaj feltöltése
A motorolaj-betöltő nyílás elhelyezkedése
a megfelelő motortéri rajzon látható.
F

A b
etöltőnyíláshoz való hozzáféréshez
csavarja le a
kupakját.
F

K
is adagokban töltse be az olajat, vigyázva,
nehogy a
motor alkatrészeire fröccsenjen
(tűzveszély).
F

A s
zintmérő pálcával történő szintellenőrzés
előtt várjon néhány percet.
F

S
zükség esetén folytassa a

feltöltést.
F

A s
zintellenőrzést követően gondosan zárja
vissza a
betöltőnyílás kupakját, és tegye
vissza a
szintmérő pálcát a helyére.
Olajcsere
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
m egbízható működésének megőrzése
érdekében soha ne használjon motorolaj-
adalékanyagokat.
Fékfolyadékszint
A folyadékszintnek a „MA X” jelzés
közelében kell lennie. Ha nincs így,
ellenőrizze a
fékbetétek állapotát.
Hozzáférés a tartályhoz
F Nyissa ki a műanyag fedelet a szélvédő
alján mindkét fül megnyomásával.
A műanyag fedél lepattintásakor ügyeljen
arra, hogy a
tömítést ne távolítsa el.
A folyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő
f olyadékot használjon.
Hűtőfolyadékszint
A folyadékszintnek a „ FULL” vagy
„ F ”, illetve a „ LOW” vagy „ L” jelölés
között kell lennie. Az ellenőrzést és az utántöltést csak hideg
motornál szabad elvégezni.
Elégtelen folyadékszint esetén jelentősen
károsodhat a
motor.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék hőmérsékletét
a motor ventilátor szabályozza.
Mivel a
hűtőkör nyomás alatt van, a motor
leállítását követően a
művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
Két fordulattal csavarja el a
sapkát így kiengedheti
a
nyomást és megelőzi az esetleges égési
sérüléseket. Amikor a
nyomás lecsökkent, vegye
le a
hűtősapkát és töltse fel a folyadékszintet.
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
Ablakmosófolyadék-szint
Töltse fel a megfelelő szintig, amint
s zükséges.
Folyadék jellemzői
Kizárólag a g yártó ajánlásainak megfelelő
folyadékot használjon.
7
Gyakorlati tudnivalók

102
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését –
ellentétes értelmű ajánlás hiányában – a
a gyártó karbantartási ter vében foglaltaknak
megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést egy
PEUGEOT kereskedőnél vagy egy
szakszer vizben végeztesse el.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a
saruk meghúzott állapotát
(gyorskioldós bilincs nélküli változatoknál)
és a
csatlakozások tisztaságát.
A 12 voltos akkumulátort érintő
műveletek előtt végrehajtandó
óvintézkedésekről lásd a
megfelelő részt.
Szűrő, levegő
Ha a környezeti viszonyok (például
p oros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik,
a cserét az előír tnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre .
Szűrő, utastér
Ha a környezeti viszonyok (például
p oros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi
forgalom) szükségessé teszik,
a cserét az előír tnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre .Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a
légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
Kézi sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs olajcsere).
Kuplung
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a
PEUGEOT hálózatban vagy szakszer vizben
szabad elvégeztetni.
A kuplung mechanikus működtetésű és
rendszeres beállítást igényel.
Ha meghibásodik (például nehezen
nyomható ki), forduljon a
PEUGEOT
hálózatához vagy egy szakszer vizhez.
A folyadékról
Az ablakmosó folyadéktartályt használatra kész
keverékkel kell feltölteni.
Télen (nulla fok alatt) feltétlenül az adott
körülményeknek megfelelő fagyálló folyadékot
használjon, ezzel megőrizve a

r
endszer elemeinek
(szivattyú, tartály, csövek,…) működőképességét.
Semmilyen körülmények között se töltse fel
sima vízzel (fagyásveszély, vízkőképződés
kockázata…).
Gyakorlati tudnivalók