2018 PEUGEOT 108 isofix

2
.
.
Műszercsoportok 8
K ijelzők 9
V
isszajelző és figyelmeztető lámpák
9
M

űszerek
1
8
Fedélzeti számítógép

1
8
Az idő beállítása

2
0Kulcsok

2
2
„Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer
2
3
Ajtók
26
C
somagtartó
2
7
Első elektromos ablakemelők
2
8
Elefántfülek
2
9
Elektromos mozgatású vászontető
2
9
Karbantartási tanácsok
3
1
Első ülések
3
2
Hátsó ülések

3
4
Visszapillantó tükrök
3

5
A kormány beállítása

3
6
Szellőztetés
3

6
Fűtés
3

7
Manuális légkondicionáló
3

7
Automata légkondicionáló
3

8
Első pára- és jégmentesítés

4
0
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

4
1
Belső világítás

4
1
Csomagtér-világítás
4

1
Belső kialakítás

4
2
Kalaptartó
4

4
A csomagtartó tartozékai

4
5Világításkapcsoló
4

6
Távolsági fényszórók automatikus
felkapcsolása
4
8
Irányjelzők
4
8
Fényszórók beállítása
4
9
Ablaktörlő-kapcsoló
4
9
Ablaktörlőlapát cseréje
5
0
Általános biztonsági ajánlások 5 1
Kü r t 51
E
lakadásjelző lámpák
5
2
ESC rendszer

5
2
Biztonsági övek

5
4
Légzsákok
5

6
Gyermekülések

5
9
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

6
0
ISOFIX rögzítések és gyermekülések

6
6
i-Size gyermekülések

7
0
Gyerekzár

7
1
Fedélzeti műszerekHozzáférés
Általános áttekintés
Ergonómia és kényelem
Világítás és látási viszonyok, láthatóság
Biztonság
Ökovezetés
Műszerek és kezelőszer vek 4
Ö kovezetés
6
Tartalomjegyzék

59
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne a küllőinél fogja
a
kormánykereket, és ne tartsa a kezét
a
kormánykerék középső részén.
Az utasoldalon utazó személy soha ne
tegye fel a
lábát a műszer falra.
Tartózkodjon a
dohányzástól, mivel
a
légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy
a
pipa égési sérüléseket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki és ne tegye
ki erős ütéseknek a
kormánykereket.
Ne rögzítsen, ill. ragasszon semmit
a
kormányra vagy a műszer falra, mert
az a
légzsákok kinyílása esetén sérülést
okozhat.
Függönylégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit
a
tetőkárpitra, mivel az a függönylégzsákok
kinyílása esetén fejsérülést okozhat.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
ne szerelje le a
plafonra szerelt
kapaszkodófogantyúkat, mert fontos
szerepet játszanak a
függönylégzsákok
rögzítésében.
Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos
huzatokkal óvja, mivel azok nem
akadályozzák az oldallégzsákok
esetleges kinyílását. A gépjárművébe való
üléshuzatokról a
PEUGEOT hálózatban
kapható tájékoztatás.
Ne rögzítsen vagy tegyen semmit (ruha
stb.) az ülések háttámlájára, mivel az az
oldallégzsákok kinyílása esetén a
mellkas
vagy a
kar sérülést okozhatja.
A szükségesnél ne üljön közelebb az
ajtóhoz.
Általános tudnivalók
a
gy
ermekülésekről
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos
rendelkezésekről. -

S
tatisztikailag bizonyított, hogy
a gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a

legbiztonságosabb.
-
9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
Javasoljuk , hogy a gyermekeket
a gépjármű hátsó ülésein
szállítsa:
- a
menetiránynak háttal 3 éves korig,
- a
menetiránynak megfelelően 3 éves
kortól.
Győződjön meg arról, hogy a biztonsági
öv pozíciója megfelelő és elég feszes.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a kitámasztó
biztosan és stabilan támaszkodik
a padlón.
Elöl: szükség esetén változtasson az
utasülés helyzetén.
Hátul: szükség esetén változtasson az
első utasülés helyzetén.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

A
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12
év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a
súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, amely
biztonsági övvel vagy ISOFIX rendszerrel
rögzül a
gépkocsi üléséhez.
5
Biztonság

64
Gyermekülés hátul
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést egy hátsó utasülésre, tolja előre
az első ülést, és állítsa függőleges helyzetbe
a
háttámláját, hogy a gyermekülés ne érjen
hozzá.
Menetiránynak megfelelő
Amennyiben menetiránynak megfelelően
szerel be gyermekülést egy hátsó
utasülésre , tolja előre az első ülést, és állítsa
függőleges helyzetbe a
háttámláját, hogy
a
gyermekülésben utazó gyermek lába ne
érhessen hozzá.
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések választéka.
0+ csopor t: születéstől 13
kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L4
„KLIPPAN Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő
a
magasító használata.
2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel rögzíthető. A gyermeket a
biztonsági öv tartja.
Biztonság

66
U:Biztonsági övvel rögzíthető, univerzális
gyermekülés menetiránynak háttal és
menetiránynak megfelelően történő
beszerelésére alkalmas ülőhely,
hosszirányban középső állásba állított
első üléssel.
U (R):Ugyanaz, mint az U, de a beállított
ülésnek hosszirányban a leghátsó
helyzetben kell lennie, kiegyenesített
háttámlával.
ISOFIX rögzítőelemek
Az alábbi ábrán jelölt ülések szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel vannak felszerelve: Három rögzítőgyűrű található az üléseken:
-
két
A rögzítőgyűrű a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között, jelöléssel
ellátva,
-
e
gy – az ülés mögött elhelyezett – TOP
TETHER elnevezésű rögzítőgyűrű ( B) a
felső heveder rögzítéséhez. Jelöléssel
ellátva.
A TOP TETHER a
gyerekülések felső
hevederének (ha van rajtuk ilyen) rögzítésére
szolgál. Frontális ütközés esetén csökkenti
a
gy

ermekülés előrebillenésének mértékét.Az ISOFIX
rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé a gépjárművében.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A
rögzítőelemekbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Egyes ülések rendelkeznek még egy, úgynevezett
top tether hevederrel, amely a
B jelű
rögzítőgyűrűbe illeszthető.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
h evederrel:
-

e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülésre (ha
a
gyermekülést eltávolította, ne felejtse el
visszahelyezni a
fejtámlát),
-

v
ezesse át a gyermekülés hevederét
a


háttámla mögé a

fejtámlaszáraknak
kialakított nyílások között,
-

r
ögzítse a felső heveder kapcsát a B rögzítési
ponthoz,
-

r
ögzítse a felső gyűrűt.
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet
a gyermek számára.
A gyermeküléshez kapott szerelési
útmutató előírásait szigorúan tartsa be.
Az ISOFIX gyermeküléseknek a
gépjárművébe
történő rögzítési lehetőségeiről az összefoglaló
táblázatból tájékozódhat.
Biztonság

67
Ajánlott ISOFIX
gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
Az ISOFIX BABY P2C talapzatot úgy kell
elhelyezni, hogy az ISOFIX csatokon látszódjon
a

3 -as, 4-es és 5 -ös szám. A kitámasztón
6

lyuknak kell látszania. Baby P2C Mini gyermekülés és ISOFIX
aljzat
( C, D, E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető.
Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség,
a gyermekülést a
hárompontos biztonsági öv
rögzíti a
gépkocsi üléséhez.„
RÖMER Baby- Safe Plus gyermekülés +
ISOFIX aljzat ”
(méretosztály: E)
0+ csopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel is
rögzíthető. Ebben az esetben csak
a
gyermekülés alsó elemét rögzítik
a
gépjármű üléséhez a hárompontos
biztonsági övvel.
5
Biztonság

68
Baby P2C Midi gyermekülés és ISOFIX aljzat
( D, C, A, B, B1
méretosztály)
1. csopor t: 9-től 18
kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a
gépjármű padlóján
nyugszik.
Az ilyen gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ez a
gyermekülés biztonsági övvel NEM
rögzíthető.
Javasoljuk, hogy a
gyermek 3 éves koráig
menetiránynak háttal használja. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csopor t: 9 –18
kg
Kizárólag a
menetiránynak megfelelő
irányban szerelhető be.
Az A gyűrűkre, valamint egy felső heveder
segítségével a
TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendő.
A váz 3
dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Ez a
gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható. Ebben az esetben a
hárompontos biztonsági öv
segítségével kell a
gépjármű üléséhez
rögzíteni. A gépjármű első ülését úgy
állítsa be, hogy a
gyermek lába ne érje el
a


háttámlát.
Biztonság

69
ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX
r ögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a
G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett látható.
A gyermek súlya / korcsoportja
Kevesebb
mint 10
kg (0.
csopor t)
Kb. 6
hónapos
korig Kevesebb mint 10
kg (0.
csopor t)
Kevesebb mint 13
kg (0+
csopor t)
Kb. 1
éves korig9 –18
kg között (1. csopor t)
Kb. 1-től 3
éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránnyal szemben
ISOFIX méretosztály FG C D EC D A B B1
Első utasülés Nem ISOFIX
Hátsó ülések XIL- SU
(2) I L- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
I UF: Felső hevederrel rögzíthető
Isofix U niverzális gyermekülés
„Menetiránynak megfelelően” ( F)
történő rögzítésére alkalmas ülés.
IL- SU: Féluniverzális
(S emi- Universal) ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

m
enetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés
felső hevederrel vagy kitámasztóval,
-

m
enetiránnyal szemben beszerelhető
gyermekülés kitámasztóval,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt
mózeskosár.
Az ISOFIX rögzítőrendszerről és a felső
hevederrel kapcsolatos tudnivalókról bővebben
lásd a
megfelelő részt. (1):
Az első utasülést a
l
egmagasabb állásba
kell beállítani, legalább 9 horgonnyal.
(2): Az első utasülést a
l
egmagasabb állásba
kell beállítani, legalább 4 horgonnyal.
5
Biztonság

70
Az i-Size gyermekülések
elhelyezésének
összefoglaló táblázata
Az i-Size gyermekülések két retesszel
rendelkeznek, amelyeket az A gyűrűkre kell
rögzíteni.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezen
kívül:
- a B gyűrűre rögzítendő felső heveder
-

v
agy egy az i-Size utasüléssel kompatibilis
kitámasztó a
padlószőnyegen, amelynek
az a
szerepe, hogy ütközéskor
megakadályozza a
g

yermekülés
előrebillenését.
Az alábbi táblázat az új európai szabályozással
összhangban ismerteti, milyen esetekben
rögzíthető i-Size gyermekülés a
gépjármű
ISOFIX rögzítésekkel ellátott, i-Size
tanúsítvánnyal rendelkező üléseire.
Az ISOFIX gyermekülésekről , különösen az
ISOFIX rögzítésekről és a
gyűrűkről bővebben
lásd a
megfelelő részt. i- Size
gyermekülés
1. üléssor Első utasülés Nem i-Size
2. üléssor Hátsó szélső
ülések ( a) i-U
i- U: alkalmas univerzális i-Size visszatartó
rendszerekhez, menetiránynak
megfelelően vagy háttal beszerelve
(a) Ha valamelyik hátsó ülésre
menetiránynak háttal vagy
menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja
előre az első ülést, és állítsa függőleges
helyzetbe az ülés háttámláját, hogy elég
hely legyen a
gyermekülés és a gyermek
lába számára.
Tanácsok
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet
a
gyermek számára.
Gondoskodjon róla, hogy ne legyen
biztonsági öv vagy csat a
gyermekülés
alatt, mert instabillá válhat.
Még rövid utak során is ügyeljen arra,
hogy a
biztonsági öv vagy a gyermekülés
hevedere a
lehető legszorosabban
simuljon a
gyermek testéhez.
Ha a
biztonsági övvel rögzíti
a
gyermekülést, ellenőrizze, hogy az
öv elég feszes-e és szilárdan rögzíti-e
a
gyermekülést a gépjármű üléséhez. Ha
az utasülés állítható, szükség esetén tolja
előre.
Mielőtt háttámlával ellátott
gyermekülést szerelne be valamelyik
utasülésre, vegye ki a
fejtámlát.
Győződjön meg arról, hogy a
fejtámlát
megfelelően tárolja vagy rögzítette,
mert hirtelen fékezésnél elszabadulhat.
A gyermekülés kiszerelését követően
helyezze vissza a
fejtámlát.
Biztonság