2018 PEUGEOT 108 brake

3
.
bit.ly/helpPSA
.
A motor indítása/leállítása a kulccsal 73
A motor indítása/leállítása a rendszerrel
Kulcs nélküli nyitás és indítás

7
3
Manuális rögzítőfék (kézifék)

7
6
Ötfokozatú manuális sebességváltó

7
6
ETG sebességváltó

7
6
Fokozatváltás-jelző
79
V

isszagurulás-gátló
8
0
Stop & Start

8
1
Speed Limit recognition and
recommendation
8

2
Sebességkorlátozó
8

4
Active City Brake

8
6
Véletlen sávátlépésre figyelmeztető
rendszer
9

0
Tolatókamera
9

1
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
9

2
Üzemanyagtartály
9

6
Használható üzemanyagok
9

7
Hólánc
9

7
Energiatakarékos üzemmód
9

8
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

9
8
Motorháztető
9

8
Motortér
9

9
Folyadékszintek ellenőrzése

9
9
Ellenőrzések
1

02Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 1
04
Pótkerék
1

07
I z z ó c s e r e
111
B

iztosítékcsere
1
14
12
V-os akkumulátor
1
21
A gépjármű vontatása

1
23
Motoradatok
1

25
M otor típusok
12

5
Méretek
1

26
Azonosítójelzések
1

27
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók Üzemzavar esetén
Műszaki adatok Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
Rádió
7
hüvelykes érintőképernyős tablet
További videók megtekintése
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek1
Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők
Központi zár
2
Motorháztető, nyitás
3
Műszer fali biztosítékok
4
Kombinált kijelző
Fordulatszámmérő
Központi kijelző
Visszajelző és figyelmeztető lámpák
Jelzőműszerek
Fedélzeti számítógép
5
Belső világítás
Elektromos vászontető nyitásvezérlője
Speed Limit recognition and
recommendation
Active City Brake
Belső visszapillantó tükör
Napellenző
6
Érintőképernyő
Rádió
Pontos idő beállítása
7
Fűtés, szellőzés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
Elülső pára- és jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
8
12 V-os tartozékcsatlakozó
USB-aljzat
Jack aljzat
9
Kézi sebességváltó
ETG sebességváltó
Fokozatváltás-jelző
Visszagurulás-gátló
10
Manuális rögzítőfék
11
Első utasoldali légzsák
12
Oldalsó szellőzőnyílások
13
Kesztyűtar tó
Az utasoldali légzsák kikapcsolása
Az abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálása
általános áttekintés

5
Műszerek és kezelőszervek (folytatás)1
Világításkapcsolók
Irányjelzők
2
Stop & Start
Active City Brake
Elektromos tükrök beállítása
Fényszórók beállítása
A DSC/ TRC rendszerek deaktiválása.
Első ködlámpák (tartozék)
3
Üzemanyagtartály nyitása
4
ETG sebességváltó kormánynál elhelyezett
kapcsolói
5
Kormány magasságának beállítása
Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
6
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
-
É
rintőképernyő, Rádió
-

V
életlen sávátlépésre figyelmeztető
rendszer
7
Sebességkorlátozó
8
Ablaktörlő-kapcsoló
9
Gyújtás, indítás/leállítás (kulcs)
Gyújtás, indítás/leállítás („Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszer)
10
Elakadásjelző figyelmeztető lámpák
.
általános áttekintés

15
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Stop & Star t Folyamatos. A Stop and Start rendszer ki lett
kapcsolva. Kapcsolja be ismét a
funkciót a gomb újonnan történő
megnyomásával.
Villog. A Stop & Start rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
SebességkorlátozóFolyamatos.
A sebességkorlátozó meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Active City
Brake Villog.
A(z) Active City Brake rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Active City
Brake Folyamatos.
A gomb meg lett nyomva.
A rendszer konfigurációja
megváltozott. A(z) Active City Brake rendszer be van kapcsolva.
Hangjelzés
kíséretében villog. A(z) Active City Brake rendszer
működik. Az ütközés elkerülése érdekében a
rendszer
optimalizálja a
fékerőt.
Active City
Brake Folyamatos.
Az Active City Brake rendszer ki lett
kapcsolva. Kapcsolja be ismét a
funkciót a gomb újonnan történő
megnyomásával.
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Folyamatos.
Hibás a
sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer. Végezze el a (3) -as lépést.
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Villog (narancsszínű),
hangjelzés
kíséretében.
A jobb oldali sávot éppen átlépi. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a
kormányt az ellenkező irányba.
1
Fedélzeti műszerek

86
A sebesség ideiglenes
túllépése
F A beprogramozott sebesség túllépéséhez nyomja le erősen , az ellenállási ponton
túl a
gázpedált.
A sebességhatároló átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha a
sebességhatár túllépése nem
a
vezető szándékából történt (pl. meredek
lejtőn), hangjelzés kíséri a
sebességérték
villogását.
Miután a
gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességhatároló ismét
bekapcsol, a kijelzett sebességérték pedig újra
folyamatosan világít.
Kikapcsolódás
F Nyomja meg a vezérlő végét: a
sebességhatároló információk eltűnnek
a
kijelzőről.
Működési rendellenesség
Ha ez a visszajelző lámpa
f elvillan a műszer falon, a határoló
meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott kiegészítő
padlószőnyeg használata zavarhatja
a
sebességhatároló működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több kiegészítő
padlószőnyeget.
Active City Brake
Active City Brake egy vezetéstámogató funkció,
amelynek célja a frontális ütközés elkerülése,
illetve az ütközési sebesség csökkentése
olyan esetekben, amikor a
gépjárművezető
nem, vagy nem elég határozottan reagál (nem
nyomja le elég erősen a
fékpedált).
A rendszer a biztonságosabb vezetést szolgálja.
A v ezető feladata a közlekedési helyzet
folyamatos figyelése, a többi gépjármű
távolságának és relatív sebességének
felmérése.
Active City Brake semmilyen körülmények
között sem pótolhatja a
körültekintő vezetői
magatartást.
Soha ne vizsgálja a lézerérzékelőt
1 0 cm-nél kisebb távolságból optikai
eszközzel (nagyító, mikroszkóp stb.), mert
szemsérülést szenvedhet.
Működési elv
A szélvédő felső részén elhelyezett lézeres
érzékelőnek és kamerának köszönhetően
a
rendszer érzékeli az azonos irányba haladó,
ill. az autó előtt álló gépjárműveket.
Amikor szükséges, a jármű előtt haladó
járművel való ütközés elkerülése érdekében
a
gépjármű fékrendszere automatikusan
bekapcsol.
A z automata vészfék később lép működésbe,
mint ahogyan a vezető lépne a fékre, hogy
valóban csak komoly ütközésveszély esetén
kerüljön sor a


használatára.
Vezetés

87
Az aktiválás feltételei
Active City Brake az alábbi feltételek
teljesülése esetén működik:
•
A m
otor jár.
•

A g
épjármű előremenetben halad.
•
Az ütközés-előrejelző figyelmeztetés
aktiválásához :
-

a j
ármű 15 és 140 km/h közötti
sebességgel halad,
-

a s
ebességkülönbség az Ön előtt haladó
járművel körülbelül 15
km/h értéknél
nagyobb.
•
A fékasszisztenshez :
-

a j
ármű 30 és 80 km/h közötti
sebességgel halad,
-

a s
ebességkülönbség az Ön előtt haladó
járművel körülbelül 30
km/h értéknél
nagyobb.
•
Az automatikus ütközés előtti
fékezéshez :
-

a j
ármű 10 és 80 km/h közötti
sebességgel halad,
-

a s
ebességkülönbség az Ön előtt haladó
járművel körülbelül 10
km/h értéknél
nagyobb,
•

a f
ékrásegítő rendszerek (ABS, REF, AFU)
működőképesek.
•

A
z úttartás-ellenőrző rendszerek (TRC,
DSC) be vannak kapcsolva és hibátlanul
működnek,
•

A g
épjármű nem szűk fordulót végez éppen.
•

A r
endszert az utolsó tíz másodpercben
nem kapcsolták be.
Működés
Három funkcionális állapot érhető el:
• Ü tközés előtti figyelmeztetés : ha
a
rendszer ütközésveszélyt érzékelt egy
másik járművel, kigyullad a
figyelmeztető
lámpa egy hangjelzés kíséretében,
figyelmeztetve a
sofőrt, hogy kerülje el az
ütközést. A figyelmeztetés küszöbértéke
beállítható.
•

F
ékrásegítő : növeli a
sofőr által kifejtett
fékerőt, de csak abban az esetben, ha
ütközésveszély áll fenn.
•

Ü
tközés előtti automatikus fékezés : ha
gépkocsija túl gyorsan közelíti meg az előtte
haladó gépjárművet, az ütközési sebesség
csökkentése érdekében a
r

endszer
automatikusan működésbe hozza a
féket.
Az ütközés automatikusan elkerülhető, ha
a
sebességkülönbség az Ön előtt haladó
járművel nem nagyobb 30
km/h-nál.
A vezetőt a
műszer falon villogó
visszajelzés hangjelzés kíséretében
figyelmezteti a
veszélyre.
A többi gépjárművezető figyelmeztetésére
ilyenkor felgyulladnak a
gépjármű féklámpái.
Az automatikus fékezéssel, ha a
helyzet úgy
kívánja, teljes megállás is elérhető. Hacsak a
sofőr nem nyomja meg kétszer
egymás után gyorsan a kuplungpedált
az automatikus fékezés közben, a motor
lefulladhat.
6
Vezetés

124
Ha nem tartja be ezt az utasítást,
megrongálódhatnak egyes alkatrészek
(fékrendszer, erőátvitel stb.), és a motor
újraindítása esetén megszűnhet
a
fékrásegítés.
F

O
ldja ki a kormányzárat, és engedje ki
a
rögzítőféket.
F

K
apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
Soha ne használja a
hűtő kereszttagját.
Vontatáskor ki kell iktatni
a
sebességhatárolót és a „ Active City
Brake” rendszert is, ha a
felszereltség
része. Általános szabályok
Tartsa be annak az országnak az
előírásait, ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint
a


vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének
a
kormánykeréknél kell maradnia,
és ér vényes vezetői engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a
talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén
a
fék- és a kormányrásegítés nem
működik.
Az alábbi esetekben a
vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy
a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon történik
a


vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.
F

E
TG sebességváltó esetén: tolja
a fokozatválasztó kart N állásba.
A járművet nem ter vezték vontatásra vagy
vonóhorog használatára.
Üzemzavar esetén

170
Ablakemelők ................................................... 28
Ablakmosó ...................................................... 49
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
................... 10

1–102
Ablakmosófolyadék-tartály
................... 10

1–102
Ablaktörlő


........................................................ 49
Ablaktörlő-kapcsoló


........................................ 49
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje


................................50
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje


................................50
ABS
........

......................................................... 52
Active City Brake fékrendszer
...........15, 86 – 89
Ajtók


......................................................... 26 –27
Ajtók nyitása
............................................. 23 –24
Ajtók zárása
.................................................... 24
Ajtó reteszelése és kireteszelése belülről ...26 –27
Ajtózsebek ..............................
........................ 42
Akkumulátor


.................................. 102, 121–123
Akkumulátor feltöltése
.................................. 12

3
Akkumulátor töltése


...................................... 123
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

.................... 104, 10 6
A motortérben ~ Motortér

............................... 99
Apple CarPlay csatlakozás

............................... 4
Audiocsatlakozók


............................................ 43
Audiokábel


........................................................ 9
Audiorendszer


................................................... 1
Automata légkondicionáló


....................... 38– 40
Autóemelő


.............................. 1 0 7–1 0 8 , 11 0 –111
Autópálya funkció (irányjelzők)


....................... 48
Autópálya-információk
...................................... 8Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója ...6, 3
Autórádiós kifejezések magyarázata
............... 2
A
zonosítás


.................................................... 127Bekapcsolva felejtett világítás
........................
47
Belső kialakítás
...............................................
42
B
első visszapillantó tükör ...............................
35
Benzinmotor
...................................... 9
7, 99, 125
Beszállás a hátsó ülésekre (3 ajtós változat) ...
33
B
iztonsági övek

...................... 12, 34, 54 – 56, 64
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése ........12
Biztosítékcsere


............................... 114 –11 6 , 11 9
Biztosítékok


.................................... 114 –11 6 , 11 9
Biztosítékok táblázata

.................... 114 –11 6 , 11 9
Blokkolásgátló (ABS)


...................................... 52
Bluetooth (kihangosító szett)

.............. 10, 11–12
Bluetooth (telefon)

............................... 1

0, 11–12
Bluetooth audio streaming

.................. 10

, 10 –11
CD-lejátszó


..................................................... 10
CD-lejátszó (MP3)

.......................................... 10
CDS


................................................................. 14
Csomagtartó kialakítása


................................. 45
Csomagtér
....................................................... 2

7
Csomagtérajtó nyitása
....................... 2

3 –24, 27
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér
biztonsági kapcsolója


................................... 28
Csomagtér-világítás


........................................ 41
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása

..... 27 DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitális rádió ..............
8, 8 – 9
Defekt

............................
104, 10 6 –108, 110 –111
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting) ..............................8, 8 – 9
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)


......................................... 13 –14, 52– 53
Easy üzemmód (automata)
.......................76 –79
Elakadásjelző


.................................................. 52
Elektromosan vezérelt vászontető
.................29
Elektronikus fékerőelosztó (REF)
...................52
Elektronikus indításgátló .................................75
Elektronikus kulcs
.................................... 23

–26
Elektronikus kulcs elemcseréje


......................26
Elektronikus kulcs eleme


................................26
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés


....................................... 92– 93, 107
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás
..........92
Ellenőrzések


...................................99, 102–103
Első jégmentesítés
..........................................40
Első páramentesítés
.......................................40
Első ülések
...................................................... 32
Első világítás
................................................. 112
Energiatakarékos üzemmód


...........................98
ETG sebességváltó .................6, 12, 76 –79, 103
AB
C
D
E
Betűrendes tárgymutató