2018 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Naþini vleke
Priporoþljivo je, da vleko vozila opravi
pooblašþeni servis Mazda ali
specializirana vleþna služba.

Pri vleki vozila je potrebno upoštevati
tehniþne znaþilnosti vozila. Pri vozilih, ki
imajo štirikolesni pogon in so vsa kolesa
povezana s pogonskim sistemom, je zelo
pomembno kako se vozilo vleþe, da se
pogonski sistem ne poškoduje. in lokalne
predpise za vleko.
Vozni podstavek

Vleþeno vozilo s pogonom na dve kolesi
ne sme imeti pogonskih (sprednjih) koles
na tleh. ýe morebitne poškodbe to
onemogoþajo, je potrebno uporabiti
ustrezen vozni podstavek.

Pri vleki vozila s pogonom na sprednji
kolesi, ki ima zadnji kolesi na tleh,
popustite parkirno zavoro.
Glejte Elektriþna parkirna zavora (EPB)
na strani 4-86.

Vozila s štirikolesnim pogonom pri vleki
ne smejo imeti koles na tleh.
SVARILO
Vozila s štirikolesnim pogonom pri vleki ne
smejo imeti vseh štirih koles na tleh.
Če vlečete vozilo s štirikolesnim pogonom s
sprednjimi ali zadnjimi kolesi po tleh, se
lahko poškoduje pogonski sistem. Vozilo
lahko tudi zdrsne z vlečnega vozila in
povzroči nezgodo. Če je poškodovan
pogonski sistem, mora vleko vozila opraviti
vozilo vlečne službe.
OPOZORILO
¾Ne vlecite vozila usmerjenega nazaj s
pogonskima kolesoma na tleh, ker s tem
povzročite okvaro menjalnika.
Nezgode na cesti
Vleka vozila
7-27

¾Ne vlecite vozila tako, da je en konec
podprt na podvozju in obešen na
dvigalo, ker s tem povzročite poškodbo
podvozja. Uporabljajte ustrezen vozni
podstavek.
¾Če pri vleki vozila parkirne zavore ni
možno sprostiti, morate vozilo prepeljati
z dvignjenimi sprednjimi in zadnjimi
kolesi, kot kaže slika. Če vozilo vlečete, ne
da bi dvignili kolesa, se lahko poškoduje
zavorni sistem.
Vozni podstavek
Samo v izjemnih primerih, ko vleþna
služba ni na razpolago, lahko vleþete
vozilo z vsemi štirimi kolesi na tleh. Za
vleko morate uporabiti vleþni drog, ki ga
vpnete spredaj.
Vozilo lahko vleþete le po asfaltni cesti,
kratko razdaljo in za kratek þas.
OPOZORILO
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
upoštevajte naslednja navodila.
1. Prestavite v prosti tek (ročni menjalnik)
ali v položaj N (avtomatski menjalnik).
2. Vklopite kontakt.
3. Popustite ročno zavoro.
Glejte Električna parkirna zavora (EPB)
na strani 4-86.
Zavedajte se, da pri vleki nista na voljo
zavorni ojačevalnik in servo volan, ker
motor ne deluje.
Nezgode na cesti
Vleka vozila
7-28

Vleþne zanke
OPOZORILO
¾Vlečno zanko ali kljuko uporabljajte
samo za zasilno vleko vozila, da na
primer izvlečete vozilo iz blata ali snega.
¾Pri uporabi vlečne zanke mora biti vlečna
vrv ali veriga vedno usmerjena
naravnost v smeri vlečne zanke. Nikoli ne
delujte s silo s strani.
OPOMBA
Verigo ali vleþno vrv je treba pri vleki oviti
z mehko krpo, da se prepreþi poškodba
odbijaþa.
tVleþne zanke
1. Vzemite vleþno zanko in kljuþ za
matice koles iz prtljažnika (stran 7-3).
2. Plošþati izvijaþ ali podobno orodje
ovijte z mehko krpo, da ne bi
poškodovali laka, in odprite pokrovþek
na sprednjem ali zadnjem odbijaþu.
Spredaj

Zadaj

Ročica dvigalke
OPOZORILO
Ne poskušajte tega storiti s silo, da ne bi
opraskali laka ali poškodovali
pokrovčka.
OPOMBA
Pokrovþek povsem odstranite in ga
shranite na varno mesto, da se ne
izgubi.
3.ývrsto privijte vleþno zanko s pomoþjo
kljuþa za matice koles.
Poišþite strokovno pomoþ na
pooblašþenem servisu vozil Mazda.
Spredaj

Ključi
Vlečna
zanka
Nezgode na cesti
Vleka vozila
7-29

Zadaj

Vlečna zanka
Ključi
4. Pritrdite vleþno vrv na vleþno zanko.
OPOZORILO
¾Če vlečne zanke ne privijete pravilno,
lahko popusti in se med vleko loči od
odbijača. Zato preverite, če je vlečna
zanka pravilno privita na odbijač.
¾Pazite, da pri vleki pod naslednjimi
pogoji ne poškodujete vlečne zanke
in vlečne kljuke, karoserije vozila ali
sistema menjalnika:
¾ne vlecite vozila, ki je težje od
vašega,
¾ne pospešujte nenadoma, ker bi
tako prišlo do hude obremenitve
vlečne zanke, vlečne kljuke ali
vlečne vrvi,
¾vlečne vrvi ne pripenjajte drugam
kot na vlečno zanko in vlečno
kljuko.
Nezgode na cesti
Vleka vozila
7-30

ýe opozorilna luþka sveti ali utripa
ýe opozorilna luþka zasveti ali utripa, morate za vsako posamezno luþko ustrezno ukrepati.
ýe ni težav, ko kontrolna luþka ugasne, ali þe kontrolna luþka ne ugasne oz. sveti/utripa
naprej, poskrbite za popravilo na pooblašþenem servisu Mazda.
(Vozila z avdio napravo tipa B)
Podrobnosti o nekaterih opozorilih so lahko prikazane na sredinskem zaslonu.
1.ýe opozorilna luþka sveti, izberite simbol
na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon z
aplikacijami.
2. Izberite “Nadzor stanja vozila”.
3. Izberite vodiþ po opozorilih – »Warning Guidance«, da prikažete trenutna opozorila.
4. Izberite ustrezno opozorilo za prikaz podrobnosti.
ttVozilo takoj parkirajte na varnem mestu.
ýe zasveti katera od naslednjih opozorilnih luþk, je v vozilu prišlo do okvare. Vozilo
nemudoma zaustavite na varnem mestu in se obrnite na pooblašþeni servis Mazda.
Znak Svarilo
Opozorilna luþka zavorýe kontrolna luþka zavornega sistema sveti še naprej, morda primanjkuje zavorne te-
koþine ali pa je prišlo do okvare zavornega sistema. Vozilo nemudoma parkirajte na
varnem mestu in se obrnite na pooblašþeni servis Mazda ali drugega strokovnjaka.
SVARILO
Ne vozite s prižgano opozorilno lučko zavornega sistema. Zavore morajo čim prej pre‐
gledati v prodajno-servisnem centru Mazda.
Vožnja s prižgano opozorilno lučko zavornega sistema je nevarna. Lučka opozarja na
nepravilno delovanja zavor ali celo na odpoved zavornega sistema. Če lučka kljub po‐
polnoma izklopljeni ročni zavori sveti, takoj poskrbite za pregled zavor pri strokovnja‐
ku.
OPOZORILO
Poleg tega lahko pride do manjše učinkovitosti zaviranja, zato boste morali za ustav‐
ljanje vozila na zavorni pedal pritisniti močneje.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
7-31

Znak Svarilo
Opozorilna luþka el. si-
stema porazdelitve za-
vorne sileýe elektronski nadzor sistema porazdelitve zavorne sile zazna nepravilno delovanje
katere od komponent sistema, krmilna enota vklopi opozorilno luþko zavornega siste-
ma in hkrati tudi opozorilno luþko sistema ABS. Najverjetneje je prišlo do okvare v
el. sistemu porazdelitve zavorne sile.
SVARILO
Ne vozite se, če opozorilna lučka zavornega sistema in sistema ABS svetita hkrati. Po‐
skrbite za prevoz vozila na pooblaščeni servis vozil Mazda, kjer naj zavore temeljito pre‐
gledajo.
Vožnja s hkrati prižganima opozorilnima lučkama zavornega in ABS sistema je nevar‐
na.
V tem primeru se lahko zgodi, da ob hitrem ustavljanju kolesa blokirajo hitreje kot v
normalnih pogojih.
Opozorilna oznaka/
opozorilna luþka sistema
polnjenja akumulatorjaýe opozorilna luþka sistema za polnjenje akumulatorja zasveti med vožnjo, je prišlo
do okvare v alternatorju ali sistemu za polnjenje akumulatorja.
Zapeljite na varno mesto in ustavite vozilo. Posvetujte se s strokovnjakom, priporoþa-
mo pooblašþeni prodajno-servisni center Mazda.
OPOZORILO
Če sveti opozorilna lučka sistema za polnjenje akumulatorja, vožnje ne nadaljujte. Mo‐
tor se lahko nepričakovano ustavi.
Opozorilna luþka motor-
nega oljaTa luþka opozarja na prenizek tlak olja v motorju.
OPOZORILO
Če je tlak olja prenizek, motor ne sme delovati. Zaradi tega bi lahko prišlo do resne
okvare motorja.
ýe med vožnjo zasveti ali se prikaže opozorilna oznaþba:
1. Ustavite na varnem in ravnem mestu.
2. Takoj izklopite motor in poþakajte 5 minut, da olje steþe v oljno korito.
3. Preverite nivo motornega olja. (stran 6-24) ýe je nivo olja prenizek, dolijte us-
trezno motorno olje. Ne dolijte ga preveþ!
OPOZORILO
Če je nivo olja prenizek, motor ne sme delovati. Zaradi tega bi lahko prišlo do resne
okvare motorja.
4. Zaženite motor in preverite luþko.

ýe je v motorju dovolj olja oziroma ste olje dolili, luþka pa med delovanjem motorja
še vedno sveti, takoj izklopite motor in poskrbite za vleko/odvoz vozila na pooblašþe-
ni servis vozil Mazda.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
7-32

Znak Svarilo
(rdeþa)
Opozorilna oznaka/
opozorilna luþka visoke
temperature hladilne te-
koþine motorjaLuþka utripa, ko je temperatura hladilne tekoþine previsoka in sveti neprekinjeno, ko
temperatura hladilne tekoþine še narašþa.
Ukrepanje
Luþka utripa
Vo z i t e p oþasi, da motor ne bo preveþ obremenjen, do najbližjega varnega mesta. Za-
ustavite vozilo in poþakajte, da se motor ohladi.
Luþka sveti
Opozarja na možnost pregretja. Takoj parkirajte na varnem mestu in izklopite motor.
Glejte Pregrevanje na strani 7-25.
OPOZORILO
Ne vozite se naprej, če sveti opozorilna lučka visoke temperature hladilne tekočine mo‐
torja. Prišlo bo do okvare motorja.
Opozorilna oznaþba za
okvaro servo volana*
Ko je elektriþni servo volan okvarjen, se pokaže sporoþilo.
ýe je prikazano sporoþilo, vozilo ustavite na varnem mestu in ne obraþajte volana. ýe
sporoþilo þez nekaj þasa ugasne, je vse v redu. ýe je sporoþilo prikazano še naprej,
poskrbite za popravilo na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•Ko je prikazano sporoþilo, servo volan ne deluje pravilno. V tem primeru lahko
servo volan še naprej uporabljate, vendar ga boste teže obraþali kot obiþajno in
lahko pride do tresljajev.
•Obraþanje volana lahko postane težavno, þe ga dlje þasa obraþate pri zelo majhni
hitrosti. To se dogaja zaradi zašþite sistema in ni okvara. Poþakajte nekaj minut
preden volan ponovno obrnete in servo podpora volana bo ponovno normalno de-
lovala.
Kontrolna luþka delova-
nja servo volana*
Kontrolna luþka delovanja servo volana sveti/utripa, ko je elektriþni servo volan
okvarjen.
ýe luþka sveti/utripa, vozilo ustavite na varnem mestu in ne obraþajte volana. ýe luþ-
ka þez nekaj þasa ugasne, je vse v redu. ýe luþka sveti/utripa še naprej, poskrbite za
popravilo na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•Kadar kontrolna luþka sveti/utripa, servo volan ne deluje pravilno. Servo volan
lahko uporabljate, vendar ga boste teže obraþali kot obiþajno in lahko da se bo tre-
sel.
•Obraþanje volana lahko postane težavno, þe ga dlje þasa obraþate pri zelo majhni
hitrosti. To se dogaja zaradi zašþite sistema in ni okvara. Poþakajte nekaj minut
preden volan ponovno obrnete in servo podpora volana bo ponovno normalno de-
lovala.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
*Nekateri modeli.7-33

tPoskrbite za pregled vozila na pooblašþenem servisu vozil Mazda
ýe katera od naslednjih opozorilnih ali kontrolnih luþk sveti/utripa, je v vozilu prišlo do
okvare sistema. Stopite v stik s strokovnim serviserjem in poskrbite za pregled vozila,
priporoþamo pooblašþeni servis vozil Mazda.
Znak Svarilo
Opozorilna luþka
ABSýe opozorilna luþka sistema ABS po nekaj sekundah ne ugasne, je v sistemu prišlo do
okvare. V tem primeru zavore delujejo kot pri vozilih brez sistema ABS,
zato priporoþamo þimprejšnji pregled na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•Ko motor zaženete s pomoþjo premostitvenih kablov, v primeru popolnoma izpraznje-
nega akumulatorja, motor neenakomerno deluje, število vrtljajev se spreminja, opozo-
rilna luþka sistema ABS zasveti. To ni motnja v sistemu ABS, temveþ posledica prenizke
napetosti akumulatorja.
Napolnite akumulator.
•Kadar sveti opozorilna luþka ABS, sistem ne deluje.
Glavna opozorilna
oznaka/opozorilna
luþkaZ veþinformacijskim prikazovalnikom
Master
warning
light
Master warning
indication
Vehicle system
malfunction
(Glavna opozorilna oznaka)
Izpiše se opozorilo, ko je potrebno obvestilo o napakah v sistemu.
Preverite sporoþilo, prikazano na zaslonu, in poskrbite za popravilo na pooblašþenem ser-
visu vozil Mazda.
(Glavna opozorilna luþka)
Glavna opozorilna luþka zasveti, ko je prikazano opozorilno sporoþilo.
To nakazuje motnjo v delovanju sistemov v vozilu. Preverite sporoþilo, prikazano na za-
slonu, in poskrbite za popravilo na pooblašþenem servisu vozil Mazda.
Za podrobnosti glejte pojasnila o opozorilnih/kontrolnih luþkah v poglavju Opozorilne in
kontrolne luþke in poišþite ustrezen simbol na zgornjem delu zaslona.
ýe na zaslonu ni sporoþila, s tipko INFO prikliþite prikaz opozoril.
Glejte Sporoþila veþinformacijskega prikazovalnika in tipka INFO na strani 4-33.
Brez veþinformacijskega prikazovalnika
V naslednjih primerih luþka nenehno sveti. Posvetujte se s strokovnjakom, priporoþamo
pooblašþeni prodajno-servisni center Mazda.
•Upravljanje akumulatorja je okvarjeno.•Zavorno stikalo je okvarjeno.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Nadzor hidravlike motorja je okvarjen.•Zobati jermen motorja je okvarjen.•Motnja v delovanju pomožnega grelnika.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne luþke ter zvoþni signali
7-34