2018 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Käsijarrun vapauttaminen manuaalisesti
Jotta käsijarru voidaan vapauttaa
manuaalisesti, virta-avaimen tulee olla
MAR-asennossa. Paina sitten
jarrupoljinta ja sen jälkeen kevyesti
keskikonsolin kytkintä.
Vapautuksen aikana ajoneuvon
takaosasta saattaa kuulua hieman ääntä
ja jarrupolkimessa saattaa tuntua hieman
liikettä.
Kun sähkökäsijarru on vapautettu,
mittaritaulun merkkivalo
ja kytkimen
merkkivalo sammuvat.
Jos mittaritaulun merkkivalo
jää
palamaan sähkökäsijarrun vapauttamisen
jälkeen, järjestelmässä on vika. Tässä
tapauksessa ota yhteys Jeep-
huoltoverkostoon.
VAROITUS Automaattivaihteistolla
varustetuissa versioissa älä koskaan
käytä P-asentoa (pysäköinti)
sähkökäsijarrun sijasta. Kun ajoneuvo
pysäköidään, kytke aina
sähkökäsijarru, jotta ajoneuvo ei liiku
vahingossa ja aiheuta vakavia
tapaturmia tai vahinkoja.
VAROITUS Sähkökäsijarru vapautuu
automaattisesti manuaalivaihteistolla
varustetuissa ajoneuvoissa
vapauttamalla kytkinpoljin japainamalla samanaikaisesti
kaasupoljinta.
SÄHKÖKÄSIJARRUN TOIMINTA
Sähkökäsijarru toimii seuraavissa tiloissa:"Dynaaminen käyttötila": tämä tila
aktivoidaan vetämällä kytkintä koko ajan
ajon aikana
"Staattinen pito ja vapautus":
ajoneuvon ollessa paikallaan
sähkökasijarru voidaan kytkeä vetämällä
kerran keskikonsolin kytkintä. Jarrun
vapauttamiseksi paina kytkintä ja
samanaikaisesti jarrupoljinta.
"Drive Away Release" (jos varusteena):
sähkökäsijarru vapautetaan
automaattisesti, kun on havaittu
kuljettajan aikomus lähteä liikkeelle
eteen- tai taaksepäin.
Automaattivaihteistolla varustetuissa
versioissa myös kuljettajan turvavyön on
oltava oikein kiinni.
"Safe Hold": ajoneuvon nopeuden
ollessa alle 3 km/h ja
automaattivaihteistolla varustetuissa
versioissa vaihdevipu muussa kuin
P-asennossa (pysäköinti) ja kuljettajan
aikoessa poistua ajoneuvosta,
sähkökäsijarru kytketään automaattisesti
ajoneuvon turvaamiseksi
"Auto Park Brake": ajoneuvon
nopeuden ollessa alle 3 km/h
sähkökäsijarru kytketään automaattisesti,kun vaihdevipu viedään P-asentoon
(pysäköinti) (automaattivaihteistot) tai
kun käynnistys on STOP-asennossa
(manuaalivaihteistot). Kun käsijarru on
kytketty ja pyörät lukittu, keskikonsolin
kytkimen merkkivalo kuva 102 ja
mittaritaulun merkkivalo
syttyvät.
Käsijarrun jokainen automaattinen
kytkentä voidaan peruuttaa painamalla
keskikonsolin kytkintä ja viemällä
samanaikaisesti automaattivaihteiston
vaihdevipu P-asentoon (pysäköinti) tai
käynnistys STOP-asentoon
(manuaalivaihteistot). Tätä tilaa voidaan
säätääUconnect™-järjestelmän valikosta.
SAFE HOLD
Turvatoiminto, joka kytkee
sähkökäsijarrun automaattisesti, jos
ajoneuvo ei ole turvallisessa tilassa.
Jos:
ajoneuvon nopeus on alle 3 km/hvaihdevipu ei ole P-asennossa
(pysäköinti) (automaattivaihteistot)
kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitettykuljettajan ovi on aukijarrupolkimen tai kaasupolkimen
painamista ei ole havaittu, tai
manuaalivaihteistoissa kytkinpolkimen
painamista ei ole havaittu;
käsijarru kytketyy automaattisesti
ajoneuvon liikkumisen estämiseksi.
Safe Hold -toiminto voidaan kytkeä
143

väliaikaisesti pois painamalla
keskikonsolin painiketta ja painamalla
samalla jarrupoljinta ajoneuvo paikallaan
ja kuljettajan ovi auki.
Kun toiminto on kytketty pois, se
aktivoituu ajoneuvon nopeuden ollessa yli
20 km/h tai kun käynnistysjärjestelmä
asetetaan STOP-asentoon ja sen jälkeen
MAR-asentoon.
HUOMIO
119)Kun ajoneuvo pysäköidään mäkeen,
on aina tärkeää kääntää etupyörät
jalkakäytävään päin (alamäkeen
pysäköitäessä) tai toiseen suuntaan
ylämäkeen pysäköitäessä. Jos ajoneuvo
pysäköidään erittäin kaltevalle alustalle,
pyörät on suositeltavaa lukita myös kiiloja
tai kiviä käyttäen.
120)Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
ilman valvontaa. Lisäksi ajoneuvosta
poistuttaessa poista virta-avain aina
käynnistysjärjestelmästä ja ota avain
mukaasi.
121)Sähkökäsijarru on kytkettävä aina,
kun ajoneuvon luota poistutaan.
MANUAALINEN
VAIHTEISTO
122)48)
Kytke vaihde painamalla kytkinpoljin
pohjaan ja siirtämällä vaihdevipu
haluamaasi asentoon (eri vaihteiden
asennot on merkitty vivun nuppiin).
Kytke peruutusvaihde R vapaa-asennosta
nostamalla nupin alapuolella olevaa
rengasta Akuva 103 ja viemällä vipu
samanaikaisesti vasemmalle ja eteen.
Kytke 6. vaihde painamalla vipua
oikealle, jotta et kytke vahingossa 4.
vaihdetta. Toimi samoin vaihtessasi
vaihdetta 6. vaihteesta 5. vaihteeseen.Versiot 1.4 Turbo MultiAir / 1.6 Multijet /
2.0 Multijet: kytke peruutusvaihde R
vapaa-asennosta nostamalla nupin
alapuolella olevaa rengasta A
kuva 103 ja viemällä vipu
samanaikaisesti vasemmalle ja eteen.
Versiot 1.6 E.Torq: kytke peruutusvaihde
R vapaa-asennosta nostamalla nupin
rengasta A kuva 103 ja viemällä vipu
samanaikaisesti oikealle ja taakse.
VAROITUS Peruutusvaihde voidaan
kytkeä vain ajoneuvo täysin paikallaan.
Kun moottori on käynnissä, odota
vähintään 2 sekuntia ja pidä
kytkinpoljinta pohjassa ennen
peruutusvaihteen päälle kytkemistä
niin, ettei hammaspyörät vaurioidu tai
narsku.
VAROITUS Kytkinpoljinta on käytettävä
yksinomaan vaihteiden vaihtamiseen.
Ajoneuvolla ei saa ajaa jalkaterän
ollessa kytkinpolkimen päällä, edes
kevyesti. Tietyissä olosuhteissa
kytkinpolkimen ohjausjärjestelmän
elektroniikka voi aktivoitua
tulkitsemalla virheellisen ajotavan
viaksi.
103J0A0923C
144
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

HUOMIO
122)Oikeaoppinen vaihteen vaihto
edellyttää, että kytkinpoljin painetaan
pohjaan. Siten polkimien alapuolella ei
saa olla esteitä: varmista, että mahdolliset
matot ovat tasaisesti eivätkä häiritse
polkimien käyttöä.
VAROITUS
48)Älä aja käsi vaihdevivun päällä, koska
kevytkin painallus voi kuluttaa vaihteiston
sisäosia pitkällä aikavälillä.
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Ajoneuvo saattaa olla varustettu
9-nopeuksisella automaattivaihteistolla.
Vaihteisto voi toimia kahdella eri
toimintatavalla: "Automaattitilassa" tai
"Sekventiaalisessa tilassa".
VAIHDEVIPU
123) 124) 125) 126) 127)
Vivulla on seuraavat asennot:P= PysäköintiR= PeruutusvaihdeN= VapaallaD= Ajo (automaattinen
eteenpäinvaihde)
AutoStick: + vaihto ylempään
vaihteeseen sekventiaalisessa tilassa –
vaihto alempaan vaihteeseen
sekventiaalisessa tilassa.Valittu vaihde näkyy näytöllä.
Vipu on varustettu painikkeella A
kuva 104 , jota on painettava itse vivun
siirtämiseksi P- tai R-asentoihin.
Käytettäessä vaihteistoa
"sekventiaalisessa" tilassa, joka voidaan
aktivoida siirtämällä vipu D (ajo)
-asennosta vasemmalle, vaihdetta
voidaanv aihtaa suuntiin + ja –. Nämä
asennot ovat hetkellisiä.
Siirtymiseksi pois asennosta P
(pysäköinti) tai N-asennosta (vapaa)
asentoon D (ajo) ajoneuvo pysäytettynä
tai hitaalla nopeudella ajettaessa on
myös painettava jarrupoljinta (katso
kuvaus tämän luvun kohdasta "Vaihteen
kytkemisen estäminen jarru kytkettynä").
104J0A0924C
145

VAROITUS ÄLÄ kiihdytä siirryttäessä
asennosta P (tai N) toiseen asentoon.
VAROITUS Vaihteen valitsemisen
jälkeen odota muutama sekunti ennen
kiihdyttämistä. Tämä varotoimi on
erityisen tärkeä moottorin ollessa
kylmä.
AutoStick - Sekventiaalinen vaihtotila
Jos vaihteita vaihdetaan useasti (esim.
ajettaessa ajoneuvo raskaasti
kuormattuna, kaltevilla teillä,
voimakkaassa vastatuulessa tai
hinattaessa raskaita perävaunuja)
suositellaan käyttämään Autostick-tilaa
(manuaalinen vaihto) alhaisimman
kiinteän nopeuden valitsemiseksi ja
säilyttämiseksi.
Ajovaihteesta D (ajo) voidaan siirtyä
sekventiaaliseen tilaan millä tahansa
ajoneuvon nopeudella.
Aktivointi
Vaihdevipu D (ajo) -asennossa aktivoi
sekventiaalinen ajotila siirtämällä vipu
vasemmalle (levyssä osoitettuun
suuntaan – ja +). Valittu vaihde
osoitetaan näytöllä. Vaihde vaihdetaan
siirtämällä vaihdevipu eteenpäin
merkkiin – päin tai taaksepäin merkkiä +
kohti.Pois kytkentä
Siirrä vaihdevipu asentoon D (ajo)
(automaattinen ajotila).
VAIHTEISTON HÄTÄTILA(jos varusteena)
Vaihteiston toimintaa valvotaan jatkuvasti
mahdollisten poikkeavuuksien
havaitsemiseksi. Jos havaitaan
vaihteistoa mahdollisesti vaurioittava
tilanne, aktivoituu "vaihteiston hätätila".
Tässä tilassa vaihteisto pysyy 4.
nopeudella riippumatta valitusta
vaihteesta.
Asennot P (pysäköinti) ja R (peruutus)
sekä N (vapaa) toimivat edelleen.
Näyttöön saattaa syttyä kuvake
Jos "vaihteiston hätätila" aktivoituu,
käänny välittömästi lähimmän
Jeep-huoltoverkoston puoleen.
Tilapäinen vikatila
Tilapäisen vikatilan aikana vaihteiston
oikea toiminta voidaan palauttaa kaikilla
eteenpäinajovaihteilla seuraavalla tavalla:
pysäytä ajoneuvosiirrä vaihdevipu P-asentoon
(pysäköinti)
kytke käynnistys STOP-asentoonodota noin 10 sekuntia ja käynnistä
sitten moottori
valitse haluttu vaihde: jos ongelmaa
ei enää havaita, vaihteisto palaa
normaaliin toimintaan.
VAROITUS Tilapäisen vikatilan
yhteydessä suosittelemme joka
tapauksessa ottamaan yhteyttä
mahdollisimman pian
Jeep-huoltoverkostoon.
BLOCCO ACCENSIONE E
POSIZIONE PARCHEGGIO
Keyless Enter-N-Go -järjestelmällä
varustetut versiot: tämä toiminto
edellyttää, että vaihdevipu kytketään
P-asentoon (pysäköinti) ennen kuin
käynnistys kytketään STOP-asentoon.
Mekaanisella avaimella varustetut versiot:
tämä toiminto edellyttää, että vaihdevipu
kytketään P-asentoon (pysäköinti) ennen
kuin avain voidaan poistaa virtalukosta.
Jos ajoneuvon akku on tyhjä,
mahdollinen virtakytkimeen asetettu
virta-avain lukittuu paikoilleen. Avaimen
poistamiseksi mekaanisesti katso kuvaus
luvun "Hätätilanne" kohdasta
"Automaattivaihteiston vivun
vapauttaminen".
146
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

VAIHTEIDEN KYTKEMISEN ESTO,
JOS JARRUPOLJINTA EI PAINETA
Tämä järjestelmä estää vaihdevivun
siirtämisen pois P-asennosta (pysäköinti),
jos jarrupoljinta ei paineta.
Vaihteen siirtämiseksi pois P-asennosta
(pysäköinti) virta-avaimen on oltava
AVV-asennossa (moottori käynnissä tai
pysäytettynä) ja jarrupoljinta on
painettava.
HUOMIO
123)Älä koskaan käytä P-asentoa
sähkökäsijarrun korvaamiseksi. Kun
ajoneuvo pysäköidään, kytke aina
sähköinen seisontajarru, jotta ajoneuvo ei
liiku vahingossa.
124)Jos ei ole kytketty P-asentoa,
ajoneuvo saattaa liikkua ja aiheuttaa
vammoja ihmisille. Ennen ajoneuvosta
poistumista, varmista, että vaihdevipu on
P-asennossa ja että seisontajarru on
kytketty.125)Älä aseta vaihdevipua N-asentoon
äläkä sammuta moottoria alamäessä
olevalla tiellä etenemiseksi. Tällainen ajo
on vaarallista ja heikentää
toimintamahdollisuutta liikennevirran tai
tienpinnan vaihdellessa. Saatat menettää
ajoneuvon hallinnan ja aiheuttaa
onnettomuuksia.
126)Ennen kuin siirrät vaihteen pois
P-asennosta, käännä virta-avain
MAR-asentoon ja paina jarrupoljinta.
Päinvastaisessa tapauksessa se saattaa
vahingoittaa vaihdevipua.
127)Kytke peruutusvaihde vain ajoneuvon
ollessa pysähdyksissä, moottorin käydessä
tyhjäkäynnillä ja kaasun ollessa täysin
vapautettu.
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
KAKSOISKYTKIMELLÄ
VAIHDEVIPU
128)
49) 50)
Vivulla kuva 103 on seuraavat asennot:P= PysäköintiR= PeruutusvaihdeN= VapaallaD= Ajo (automaattinen
eteenpäinvaihde)
"AutoStick": + vaihto ylempään
vaihteeseen sekventiaalisessa tilassa tai –
vaihto alempaan vaihteeseen
sekventiaalisessa tilassa.
147

Valitse sekventiaalinen tila siirtämällä
vaihdevipu asentoon D (ajo) vasemmalle.
Vipua voidaan siirtää asentoon + (ylempi
vaihde) tai – (alempi vaihde). Asennot
ovat hetkellisiä: vipu palautuu aina
keskiasentoon.
Vipu on varustettu painikkeella A
kuva 105, jota on painettava itse vivun
siirtämiseksi P- tai R-asentoihin.
Valintavivun siirtäminen P-asennosta sen
muihin asentoihin, virta-avaimen ollessa
MAR-asennossa, on suoritettava
painamalla jarrupoljinta ja käsittelemällä
painiketta A kuva 105.
R-asennosta P-asentoon siirtymiseksi
paina painiketta A kuva 105, kun
moottori käy tyhjäkäynnillä.
Vivun siirtämiseksi asennosta N asentoonD tai R on painettava jarrupoljinta. Älä
kiihdytä ja varmista, että moottori käy
vakaasti joutokäynnillä.
Siirtyminen D-asennosta N-asentoon
tapahtuu vapaasti, kun taas D-asennosta
R- tai P-asentoon siirtyminen edellyttää
painikkeen A kuva 105 painamista.
AUTOMAATTINEN AJOTILA
D-asento voidaan valita käsikäyttöisestä
tilassa ajo-olosuhteista riippumatta.
”Kick-down”-toiminto
Ajoneuvon nopeaa palautumista varten,
kun painetaan kaasupoljin pohjaan
saakka, vaihteiston hallintajärjestelmä
huolehtii alemman vaihteen kytkennästä
(”Kick-down”-toiminto).
VAROITUS Mikäli ajetaan huonosti
pitävillä tieosuuksilla (esim. lumen,
jään, ym. vuoksi), vältä ”Kick-down”-
toiminnon aktivoimista.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Moottorin käynnistäminen sallitaan
ainoastaan, kun vaihdevipu on P- tai
N-asennossa. Moottorin käynnistämisen
yhteydessä, järjestelmä on N- tai
P-asennossa (viimeksi mainittu vastaa
vapaata vaihdetta, mutta ajoneuvon
pyörät on mekaanisesti lukitussa
asennossa).Moottori käynnistyy automaattisesti
uudelleen:
vapauttamalla jarrupoljin (ja
vaihdevipu ei ole N- tai P-asennossa);
siirtämällä vaihdevipu epävakaaseen
asentoon "+", "−" taikka R;
siirtämällä vaihdevipu D-asennosta
vasemmalle ”sekventiaaliseen tilaan".
VAROITUS Tietyissä olosuhteissa
(esim. vähäisten kaltevuuksien tai
osittain painetun jarrupolkimen
tapauksessa) moottorin sammutusta
ohjauspyörän vieressä olevan
painikkeella (katso kuva 106 ) ei
kytketä pois käytöstä. Kyseisessä
tapauksessa paina jarrupoljin kunnolla
pohjaan, jotta saadaan käyttöön "Hill
Start Assist” -toiminto ja sallitaan
moottorin uudelleenkäynnistys
vaihdevivun avulla edellä kuvatun
mukaisesti.
AJONEUVON LIIKUTTAMINEN
Kun haluat liikuttaa ajoneuvoa, siirrä
vaihdevipu P-asennosta haluamaasi
asentoon (D, R tai ”sekventiaalinen tila")
painamalla jarrupoljinta ja painamalla
vaihdevivun painiketta. Näytölle ilmestyy
kytketty vaihde.
Vapauttamalla jarrupoljin ajoneuvo alkaa
liikkua eteenpäin tai taaksepäin heti, kun
liike kytkeytyy päälle (”ryömintä”-
105J0A0924C
148
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN

vaikutus). Kyseisessä tapauksessa ei ole
tarpeen painaa kaasupoljinta.
VAROITUS Mahdollinen
epäjohdonmukaisuus todellisen
kytketyn vaihteen (näytöllä näkyvä) ja
vaihdevivun asennon välillä osoitetaan
vaihteen peitelevyssä vilkkuvalla
kirjaimella, joka vastaa itse vivun
asentoa (lisäksi voidaan kuulla
äänimerkki).
Kyseistä olosuhdetta ei tule pitää
toimintahäiriönä vaan yksinkertaisesti
järjestelmän pyyntönä toistaa kyseinen
toimenpide.
VAROITUS Moottori käynnissä ja
ajoneuvo pysäytettynä,
”sekventiaalisessa tilassa”, 2
.
vaihteen kytkentäpyyntöä ei hyväksytä
järjestelmän toimesta (jarrupoljin
painettuna tai ilman sitä).
Jos, 1.vaihteen tai peruutusvaihteen (R)
ollessa kytkettynä, olosuhteet ovat
seuraavat:
tien kaltevuus on yli 5 %kytkin on ylikuumentunutmoottorin vääntö on tasainen
määritetyn aikajakson ajan (esim. jos
ajoneuvo osuu jalkakäytävään tai se
pysäköidään kaltevalle alustalle)
ajoneuvon liikkeelle lähtö tapahtuu
kaasupoljinta painamalla.
VAROITUS Sähköinen seisontajarru
pois päältä kytkettynä ja jarrupoljin
vapautettuna, moottori tyhjäkäynnillä
ja vaihdevipu D-, R- tai
sekventiaalisessa asennossa, ole
erityisen varovainen, koska ajoneuvo
voi liikkua myös kaasupoljinta
painamatta. Kyseistä olosuhdetta
voidaan käyttää tiukkoihin
pysäköintitoimenpiteisiin ajoneuvon
ollessa tasaisella huolehtien siitä, että
käytetään ainoastaan jarrupoljinta.
AJONEUVON SAMMUTUS
Keyless Go -järjestelmällä varustetut
versiot: aseta vaihdevipu P-asentoon
(pysäköinti) ennen ajoneuvon
sammuttamista painamalla ohjauspyörän
vieressä sijaitsevaa painiketta (katso
kuva 106 ).Mekaanisella avaimella varustetut versiot:
aseta vaihdevipu P-asentoon (pysäköinti)
ennen kuin avain voidaan poistaa
virtalukosta.
Jos ajoneuvon akku on tyhjä,
mahdollinen virtakytkimeen asetettu
virta-avain lukittuu paikoilleen.
Stop&Start-järjestelmällä varustetut versiot:
moottorin sammuttamiseksi on
pysäytettävä ajoneuvo suorittaen riittävä
jarrupolkimen painallus. Jos painallus ei
ole riittävä, moottori ei sammu. Tätä
ominaisuutta voidaan hyödyntää
moottorin sammumisen estämiseksi
tietyissä liikenneolosuhteissa.
106J0A0022C
149

Virta-avaimen poistaminen
Virta-avain voidaan poistaa vain silloin,
kun vaihdevipu on P-asennossa:
jos moottori sammuu vaihdevipu
P-asennossa: virta-avain voidaan poistaa
noin 30 sekunnin kuluessa;
jos moottori sammuu vaihdevipu muussa
asennossa kuin P: siirrä vipu P-asentoon
5 sekunnin kuluessa. Kyseisen
toimenpiteen suorittamisen jälkeen on
mahdollista, noin 30 sekunnin ajan,
poistaa virta-avain.
Molemmissa tapauksissa, jos ei
noudateta määräaikoja ja kuvattuja
ehtoja, virta-avain lukitaan
automaattisesti.
Virta-avaimen poistamiseksi se on
kierrettävä MAR-asentoon ja sen jälkeen
STOP-asentoon toistaen edellä kuvattu
menettely.
”RECOVERY”-TOIMINTO
Vaihdevivun toimintahäiriön seurauksena
mittaritaulun näytölle saattaa ilmestyä
erityisviesti, joka suosittelee kuljettajalle
ajon jatkamista ilman että siirretään vipu
P-asentoon.
Kyseisessä tapauksessa vaihteisto
säilyttää eteenpäin ajon vaihteen
(alennetulla suorituskyvyllä) myös
asetettaessa vipu R- tai N-asentoon.
Kun vipu kerran asetetaan P-asentoon tai
ajoneuvo sammutetaan, ei voida enää
valita R-vaihdetta tai mitään eteenpäin
ajon vaihdetta. Ota tällöin yhteyttä
Jeep-huoltoverkostoon.HUOMIO
128)Älä koskaan jätä lapsia yksinään
ajoneuvoon. Kun poistut ajoneuvosta,
poista aina virta-avain ja ota se mukaasi.
VAROITUS
49)Jos ajoneuvo on mäessä, aktivoi aina
sähköinen pysäköintijarru ENNEN kuin
asetat vaihdevivun P-asentoon.
50)Kytke peruutusvaihde vain ajoneuvon
ollessa pysähdyksissä, moottorin käydessä
tyhjäkäynnillä ja kaasupolkimen ollessa
täysin vapautettu.
150
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN