2018 JEEP CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5. Поднимайте автомобиль на мини-
мальную высоту, достаточную для за-
мены колеса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Подъем автомобиля на высоту больше
необходимой делает его менее устой-
чивым. Автомобиль может сорваться с
домкрата и травмировать находящихся
поблизости людей. Поэтому всегда
поднимайте автомобиль только на ми-
нимальную высоту, достаточную для
замены колеса.
6. Снимите болты крепления колеса и
колесо.
7. Извлеките установочный штифт из
узла домкрата и вкрутите штифт в сту-
пицу колеса, чтобы обеспечить закреп-
ление запасного колеса.
Поддомкрачивание сзадиПоддомкрачивание спереди
231

8. Установите запасное колесо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Следите за тем, чтобы при установке
запасное колесо было обращено кол-
пачками ниппелей наружу. Неправиль-
ная установка запасного колеса может
стать причиной повреждения автомо-
биля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для автомобилей данной комплекта-
ции не пытайтесь установить колпак
ступицы или декоративный колпак
на компактное запасное колесо.
•
Дополнительную информацию об ис-
пользовании и эксплуатации запасного
колеса см. в главе "Шины" раздела
"Сервис и техническое обслуживание"
в руководстве пользователя.
9. Установите колесные болты резьбо-
вым концом в сторону колеса. Слегка
затяните колесные болты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
10. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.
11 .
Окончательно затяните колесные болты.
Для создания большей подъемной силы
рычага прикладывайте усилие к ключу по
направлению вниз, воздействуя таким
образом на конец ручки. Затягивайте ко-
лесные болты в звездообразном по-
рядке, пока каждый болт не будет затя-
нут дважды. Требуемое значение
момента затяжки зажимных болтов ука-
зано в таблице "Моменты затяжки" в раз-
деле "Технические характеристики". При
возникновении сомнений в надлежащей
затяжке обратитесь для проверки к авто-
ризованному дилеру или на станцию
техобслуживания.
12. Надежно уложите домкрат, инстру-
менты, башмаки и спущенное колесо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Незакрепленные должным образом
домкрат или запасное колесо могут
сорваться вперед в случае дорожно-
транспортного происшествия или рез-
кого торможения и стать причиной
травмирования пассажиров. Всегда
храните домкрат, инструмент и запас-
ное колесо в специально предназна-
ченных для этого местах. Как можно
скорее отремонтируйте или замените
поврежденное (спущенное) колесо.
Порядок замены
1. Установите дорожное колесо на ось.
2. Установите оставшиеся колесные
болты резьбовым концом к колесу.
Слегка затяните колесные болты.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
232

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
3. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.
4.
Окончательно затяните колесные болты.
Для создания большей подъемной силы
рычага прикладывайте усилие к ключу по
направлению вниз, воздействуя таким
образом на конец ручки. Затягивайте ко-
лесные болты в звездообразном по-
рядке, пока каждый болт не будет затянут
дважды. Требуемое значение момента
затяжки зажимных болтов указано в таб-
лице "Моменты затяжки" в разделе "Тех-
нические характеристики". При возникно-
вении сомнений в правильности затяжки
гаек обратитесь для проверки к авторизо-
ванному дилеру или на станцию
техобслуживания.
5. Опустите домкрат, пока он полностью
не освободится. Уберите противоот-
катные упоры. Закрепите колесный
ключ на домкрате. Уложите их на за-
пасном колесе и зафиксируйте с по-
мощью крепления. Отпустите стояноч-
ный тормоз перед началом движения
автомобиля.
6. Через 40 км (25 миль) движения про-
верьте динамометрическим ключом
момент затяжки колесных болтов,
чтобы убедиться, что все болты на-
дежно сидят на своих местах.
Заключение о соответствии
1.Нижеподписавшийся, Тони Фабиано
(Tony Fabiano), представляющий произ-
водителя, подтверждает, что описанное
ниже оборудование соответствует всем
соответствующим положениям следую-
щего документа:
• Директива EC 2006/42/EC по
оборудованию2. Описание оборудования.
а) Общее наименование: домкрат
б) Функция: подъем автомобиля
в) Мо-
дель
автомо-
биляг) Код
моделид) Рабо-
чая на-
грузкае) Тип
домк-
рата
Компас
Jeep®MK Макси-
мум
1200 кгFGMF1
Jeep
CherokeeKL Макси-
мум
1000 кгFGLF1
Jeep
WranglerJK Макси-
мум
1000 кгFGLF2
Jeep
Grand
CherokeeWK Макси-
мум
1700 кгFGLF3
233

3. Производители (1):
FlexNGate Seeburn, подразделение
Ventra Group Co
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road,
Tottenham, ON CANADA L0G 1W0
4. Производители (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexico
5. Юридические лица, уполномоченного
для составления технического файла:
FlexNGate — Барселона
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
089606. Ссылки на согласованные стандарты:
PF-12074
7. Выполнено: Брэдфорд, Онтарио,
Канада
8. Дата: 30/09/2015
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
234

Перевод на немецкий язык
235

Меры предосторожности при
работе с домкратом
В конце руководства по эксплуатации и
обслуживанию, к которому прикреплено
данное приложение, приведены инструк-
ции по эксплуатации домкрата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При использовании кривошипа убеди-
тесь в том, что он свободно поворачи-
вается без риска оцарапать руки о
землю.
Даже движущиеся детали домкрата,
такие как ходовой винт и шарниры, мо-
гут привести к травмам. Старайтесь не
прикасаться к ним. Тщательно чистите
их и смазывайте смазкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Домкрат представляет собой инстру-
мент, предназначенный исключи-
тельно для замены колес, в случае
прокола или повреждения шины авто-
мобиля, на котором колесо установ-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
лено или на другом автомобиле такой
же модели. Любое другое использова-
ние, например, поднятие домкратом
других моделей автомобилей или дру-
гих предметов, строго запрещено. Ни-
когда не используйте его для выполне-
ния технического обслуживания или
ремонта под автомобилем, а также
чтобы поменять летнюю резину на зим-
нюю и наоборот. При использовании
домкрата запрещается выполнять тех-
нические работы под автомобилем.
Если необходимо выполнить какие-
либо работы под автомобилем, обра-
титесь к авторизованному дилеру. Не-
правильное размещение домкрата
может привести к опрокидыванию
автомобиля: используйте его только в
указанном положении. Не используйте
домкрат для нагрузок выше, чем ука-
зано на этикетке. Никогда не запус-
кайте двигатель, когда автомобиль
поднят. Подъем автомобиля на высоту
больше необходимой делает его менее
устойчивым и может стать причиной
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
аварии. Поэтому всегда поднимайте
автомобиль только на минимальную
высоту, достаточную для замены ко-
леса.
Обслуживание
• Убедитесь, что грязь не скапливается на
ходовом винте.
• Необходимо периодически смазывать
ходовой винт.
• Никогда не заменяйте домкрат.
Условия запрета эксплуатации:
• Температура воздуха ниже -40°C.
• На песчаных или покрытой грязью по-
верхностях.
• На неровной местности.
• На крутых склонах.
• В экстремальных погодных условиях:
грозы, тайфуны, ураганы, снежные бури,
штормы и т. д.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
236

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА
ШИН — ПРИ НАЛИЧИИ
Небольшие проколы до 6 мм (1/4 дюйма)
в протекторе можно заклеить с помощью
комплекта для технического обслужива-
ния шин. Посторонние объекты (такие как
винты или гвозди) не следует удалять из
шины. Комплект для технического обслу-
живания шин можно использовать при
внешней температуре приблизительно до
-4 °F (-20 °C).
В этом наборе имеется временный герме-
тик для шин, позволяющий проехать до
160 км (100 миль) при максимальной ско-
рости 90 км/ч (55 миль/ч).
Хранение комплекта для
технического обслуживания шин
Комплект для технического обслужива-
ния шин располагается под напольной па-
нелью за задним сиденьем.
1. Откройте дверь багажного отделения.
2.
Поднимите напольную панель за ручку.
Компоненты и эксплуатация
комплекта для ремонта шинИспользование ручки переключе-
ния режимов и шлангов
На комплект для ремонта шин нанесены
следующие символы для обозначения ре-
жима герметика или воздуха.
Выбор режима нагнетания воздуха
Поверните ручку выбора режима (5) в это
положение для работы только воздуш-
ного насоса. При выборе этого режима
используйте черный шланг (7) воздуш-
ного насоса.
Выбор режима герметика
Поверните ручку выбора режима (5) в это
положение для впрыскивания герметика
из комплекта для ремонта шин и накачи-
вания шины. При выборе данного режима
используйте шланг для герметика (6)
(прозрачный).
Компоненты комплекта для
ремонта шин:
1 — Флакон с герме-
тиком5 — Ручка выбора
режима
2 — Кнопка для вы-
пускания воздуха6 — Шланг для гер-
метика (прозрачный)
3 — Манометр 7 —
Шланг для воздуш-
ного насоса (черный)
4 — Кнопка электро-
питания8 — Разъем электро-
питания (расположен
на нижней стороне
ремонтного комп-
лекта для шин)
237

Использование кнопки электропи-
тания
Один раз нажмите и отпустите кнопку элект-
ропитания (4) для включения комплекта для
ремонта шин. Еще раз нажмите и отпустите
кнопку электропитания (4) для выключения
комплекта для ремонта шин.
Использование кнопки выпускания
воздуха
Если давление в шинах слишком высокое
и его необходимо понизить, нажмите
кнопку выпускания воздуха (2).
Меры предосторожности при
использовании комплекта для
ремонта шин
•Чтобы обеспечить оптимальное функцио-
нирование системы, замените емкость с
герметиком (1) и шланг герметика (6) ком-
плекта для ремонта шин до истечения
срока их годности (указан в правом нижнем
углу на этикетке емкости). См. «(F) Замена
емкости и шланга для герметика» в пункте
«Герметизация шины с помощью комп-
лекта для обслуживания шин» данного
раздела.
• Флакон (1) и шланг (6) для герметика
предназначены для использования при
ремонте одной шины, их необходимо за-
менять после каждого использования.
Обязательно замените эти компоненты
сразу, обратившись к своему дилеру по
оригинальному оборудованию для авто-
мобиля.
• Если герметик комплекта для обслужи-
вания шин находится в жидком состоя-
нии, чистая вода и протирочная ткань
помогут убрать вещество с автомобиля
или шины и компонентов колеса. Если
герметик высох, он легко отшелушива-
ется и полностью удаляется.
• Для обеспечения оптимальной эффек-
тивности перед подключением комп-
лекта для ремонта шин убедитесь, что
ниппель колеса не загрязнен.
• Воздушный насос комплекта для ре-
монта шин можно использовать для на-
качки велосипедных шин. Также в комп-
лект входят две иглы, которые хранятся
в отделении вспомогательных средств
(в нижней части воздушного насоса) ииспользуются для накачки спортивных
мячей, надувных лодок и других надув-
ных предметов. Однако при накачива-
нии таких предметов следует использо-
вать только шланг воздушного насоса
(7) и следить за тем, чтобы ручка вы-
бора режима (5) находилась в положе-
нии Air Mode (воздушный режим), чтобы
избежатьпопадания герметика в пред-
меты. Герметик комплекта для ремонта
шин предназначен исключительно для
герметизации проколов диаметром ме-
нее 6 мм (1/4 дюйма) в протекторе шин
автомобиля.
• Не поднимайте и не переносите комп-
лект для ремонта шин за шланги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не пытайтесь заклеить шину со сто-
роны автомобиля, обращенной к про-
езжей части. Припаркуйте автомо-
биль на достаточном расстоянии от
дороги во избежание получения пов-
реждений при использовании комп-
лекта для ремонта шин.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
238