2018 JEEP CHEROKEE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности.
Отработавшие газы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Отработавшие газы токсичны и могут
вызвать отравление или смерть. Они
содержат угарный газ (CO), не имею-
щий цвета и запаха. Вдыхание угарного
газа может привести к потере сознания
и отравлению. Во избежание отравле-
ния угарным газом соблюдайте следу-
ющие правила:
• Не допускайте длительной работы
двигателя в крытых гаражах и на
плохо проветриваемых местах сто-
янки. Продолжительность работы
двигателя должна быть минимальна,
то есть обеспечивать только возмож-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ность въезда или выезда из гаража
или со стоянки.
• Если по каким-либо причинам вам
необходимо двигаться с открытым
багажником/дверью багажного
отделения/задними дверями, то за-
кройте все окна и включите на пол-
ную мощность вентиляторы системы
кондиционирования воздуха. НЕ ИС-
ПОЛЬЗУЙТЕ режим рециркуляции
воздуха.
• Если вы вынуждены долго нахо-
диться в неподвижном автомобиле с
работающим двигателем, включите
на полную мощность систему венти-
ляции. Включите обдув на полную
мощность.
Самой надежной гарантией от попадания
в салон автомобиля угарного газа (окись
углерода CO) является исправное состо-
яние выпускной системы.Если вы заметите изменение звука вы-
хлопа или почувствуете запах выхлопных
газов в салоне, а также в случае повреж-
дения нижней или задней части автомо-
биля обязательно обратитесь к квалифи-
цированным специалистам для проверки
выпускной системы и прилегающих час-
тей кузова для выявления возможных по-
ломок, износа или неправильного мон-
тажа деталей. Отработавшие газы могут
просачиваться в салон через открытые
швы или ослабленные соединения. Необ-
ходимо проводить проверку выхлопной
системы каждый раз при подъеме авто-
мобиля для замены масла или смазки.
При необходимости замените вышедшие
из строя детали выпускной системы.
151

Контрольный осмотр внутреннего
состояния автомобиля
Ремни безопасности
Периодически проверяйте систему рем-
ней безопасности, чтобы убедиться в от-
сутствии порезов, потертостей и ослаб-
ленных частей. Изношенные или
поврежденные детали необходимо не-
медленно заменить. Не разрешается са-
мостоятельно демонтировать ремни бе-
зопасности или вносить в их конструкцию
какие-либо изменения.
После аварии передние ремни безопас-
ности следует заменить в сборе. Если
задние ремни безопасности были пов-
реждены в результате ДТП (например, из-
гиб катушки, разрыв ленты и т.п.), их не-
обходимо заменить. При сомнениях в
удовлетворительном состоянии ремня
безопасности или натяжителя замените
ремень.
Предупреждающий индикатор сис-
темы подушек безопасности
Предупреждающий индикатор подушек
безопасности
включится на четыре-
восемь секунд для проверки лампы при
первом переводе зажигания в положение
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Если лампа не
загорается при запуске двигателя, горит в
течение длительного времени или заго-
рается во время движения, как можно
скорее обратитесь к официальному ди-
леру для проверки системы. При обнару-
жении неисправности подушек безопас-
ности загорится этот световой индикатор
и прозвучит единичный предупреждаю-
щий звуковой сигнал; он продолжит го-
реть до устранения неисправности. Если
световой индикатор горит прерывисто
или продолжает гореть во время вожде-
ния, обратитесь к официальному дилеру
для обслуживания автомобиля. Дополни-
тельную информацию см. в главе "Сис-
тема безопасности пассажиров" в раз-
деле "Безопасность".
Обогрев ветрового стекла
Чтобы проверить функциональность, ак-
тивируйте режим обогрева стекла и вклю-
чите обдув на полную мощность. При
этом вы должны почувствовать, как
стекло интенсивно обдувается воздухом.
Обратитесь к уполномоченному дилеру
за обслуживанием, если обогреватель
стекла не работает.
Информация по безопасности для
напольного коврика
Обязательно используйте в автомобиле
напольные коврики. Используйте только
напольный коврик, который не мешает
работе педалям в сборе. Напольный ков-
рик должен быть надежно закреплен с
помощью креплений для напольного ков-
рика так, чтобы он не мог выскользнуть из
нужного положения и помешать работе
педалям в сборе или повлиять на безо-
пасную эксплуатацию автомобиля дру-
гими способами.
БЕЗОПАСНОСТЬ
152

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Любой ненадежно прикрепленный, пов-
режденный, сложенный или многослой-
ный напольный коврик, или поврежден-
ные крепления напольного коврика могут
привести к тому, что ваш напольный ков-
рик помешает движению педали акселе-
ратора, тормоза или сцепления и приве-
дет к потере контроля над автомобилем.
Для предотвращения СЕРЬЕЗНЫХ или
даже СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ:
• ВСЕГДАнадежно прикрепляйте
напольный коврик с помощью специ-
альных креплений. НЕ кладите наполь-
ный коврик вверх дном и не поворачи-
вайте его. Регулярно проверяйте, что
напольный коврик надежно закреплен,
слегка потянув за его край.
•Перед укладкой любых напольных ков-
риков ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫТА ЩИТЕ ИЗ
АВТОМОБИЛЯ ИМЕЮЩИЕСЯ НА-
ПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ
. НИКОГДА
не закрепляйте и не кладите допол-
нительный напольный коврик поверх
уже имеющегося напольного ков-
рика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Используйте ТОЛЬКО те напольные
коврики, которые предназначены для
вашего автомобиля. НИКОГДАне ус-
танавливайте напольный коврик, ко-
торый невозможно надежно закре-
пить на вашем автомобиле. Если
необходимо заменить напольный
коврик, используйте только наполь-
ный коврик, одобренный FCA для
конкретной марки, модели и года вы-
пуска автомобиля.
•
Используйте напольный коврик со сто-
роны водителя ТОЛЬКО на полу со сто-
роны водителя. Чтобы проверить нали-
чие помех, в припаркованном
автомобиле с выключенным двигате-
лем, полностью нажмите на педали ак-
селератора, тормоза и сцепления (если
имеется). Если напольный коврик соз-
дает помехи в работе любой педали,
или он не прикреплен к полу, уберите
напольный коврик из автомобиля и по-
ложите в багажник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Используйте напольный коврик для
стороны пассажира ТОЛЬКО на полу
со стороны пассажира.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте, что при
движении автомобиля никакие пред-
меты не могут упасть или сдвинуться
в зону пола со стороны водителя.
Они могут попасть под педали аксе-
лератора, тормоза или сцепления и
привести к потере управляемости
автомобиля.
• НИКОГДАне кладите предметы под
коврик (например, полотенца, ключи
и т.п. ). Эти предметы могут изменить
положение напольного коврика и вы-
звать помехи в работе педали аксе-
лератора, тормоза или сцепления.
• Если ворсовое покрытие автомобиля
было снято и установлено повторно,
обязательно закрепите покрытие на
полу и проверьте, что напольный ков-
рик надежно прикреплен к ворсовому
покрытию автомобиля. Полностью
выжмите каждую педаль акселера-
тора, убедитесь в отсутствии помех
153

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
для работы педали акселератора,
сцепления или тормоза, затем снова
уложите напольные коврики.
• Для очистки напольных ковриков ре-
комендуется использовать только
мягкое мыло и воду. После очистки
обязательно проверьте, что наполь-
ный коврик был правильно установ-
лен и надежно закреплен в автомо-
биле при помощи креплений
напольного коврика, для этого слегка
потяните за край коврика.
Периодический контрольный
осмотр снаружи автомобиля
Шины
Проверьте, нет ли чрезмерного или не-
равномерного износа протектора. Уда-
лите из протектора или боковой поверх-
ности застрявшие мелкие камни, гвозди,
стекло и другие посторонние частицы.
Проверьте, нет ли на протекторе порезов
и трещин. Осмотрите боковые стенки на
наличие порезов, трещин и деформации.
Проверьте затяжку гаек крепления колес.
Проверьте давление в холодных шинах
(включая запасное колесо).
Световые индикаторы
Попросите кого-либо проверить работу
ламп стоп-сигнала и внешнего освеще-
ния во время работы с органами управле-ния. Убедитесь в исправности указателей
поворота и индикаторов дальнего света
фар на приборной панели.
Замки дверей
Проверьте надежность закрытия дверей
и запирания замков.
Утечки рабочей жидкости
После длительной стоянки проверьте, не
происходит ли утечка топлива, охлажда-
ющей жидкости или других эксплуатаци-
онных жидкостей. Также проверка необ-
ходима при обнаружении запаха паров
бензина, или при появлении подозрений
на утечку топлива или тормозной жид-
кости. Причину неисправности следует
выявить и немедленно устранить.
БЕЗОПАСНОСТЬ
154

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ..........157
Обычный запуск — бензиновые
двигатели...................157
Крайне холодная погода (ниже –22 °F
или−30°C) .................158
Стандартная процедура запуска —
дизельный двигатель...........158
ДВИГАТЕЛЬ, РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ОБКАТКЕ..................160
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.......161
Электронный стояночный тормоз
(EPB).....................161
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕ-
ДАЧ — ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА . . .164
Переключение...............164
Переключение на пониженную
передачу...................165
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕ-
ДАЧ — ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА. . . .166
Блокировка ключа зажигания в
положении парковки............168Система блокировки выбора
передач....................168
Девятискоростная автоматическая
коробка передач..............168
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПОЛНОПРИВОД-
НОМ РЕЖИМЕ..............170
1-скоростной полный привод (4X4) —
При наличии................170
2-скоростной полный привод (4X4) —
при его наличии..............171
Положения для переключения.....172
Процедуры переключения........172
Электронная система блокировки
заднего дифференциала (E-Locker) —
если установлена.............175
SELEC-TERRAIN.............176
Описание...................176
СИСТЕМА ЗАПУСКА/ОСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ — ПРИ НАЛИЧИИ . .177
Автоматический режим..........178
Возможные причины невыполнения
автоматической остановки
двигателя...................178Для запуска двигателя в режиме
автоматической остановки........179
Для ручного выключения системы
пуска/остановки..............180
Для ручного включения системы
пуска/остановки..............180
СИСТЕМА ПУСКА/ОСТАНОВКИ —
ТОЛЬКО МОДЕЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ...............180
Автоматический режим..........181
Возможные причины невыполнения
автоматической остановки
двигателя...................181
Для запуска двигателя в режиме
автоматической остановки........182
Для ручного выключения системы
пуска/остановки..............183
Для ручного включения системы
запуска/остановки.............183
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СКО-
РОСТИ....................184
Включение..................184
Установка требуемой скорости. . . .184
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
155

Изменение скорости............184
Восстановление..............186
Порядок ускорения для обгона. . . .186
Отключение.................186
АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(ACC).....................186
Включение.................187
Установка требуемой скорости ACC .187
Изменение скорости............187
Восстановление..............189
Отключение.................189
Настройка интервала следования . . .190
Переключение режимов.........190
Система помощи при парковке
ParkSense, задний ход........192
Датчики ParkSense.............192
Включение и отключение системы
ParkSense..................192
Дисплей щитка приборов -
Предупреждение..............192Меры предосторожности по
использованию системы ParkSense . .193
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE, ПЕРЕДНИЙ И ЗАДНИЙ
ХОД......................194
Датчики ParkSense.............194
Включение и отключение системы
ParkSense..................195
Включение/выключение.........196
Эксплуатация автомобиля с
прицепом...................196
Общие рекомендации...........196
АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ
ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE. . . .196
Включение и отключение системы
активной помощи при парковке
ParkSense..................196
LANESENSE................198
Работа LaneSense.............198
Включение или выключение
LaneSense..................199Предупреждающее сообщение
LaneSense..................199
Изменение состояния системы
LaneSense..................201
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
PARKVIEW.................201
Символы и сообщения на дисплее . .201
ДОЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ . . .202
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА......205
Масса буксируемого прицепа
(максимально допустимые значения
массы прицепа)..............205
БУКСИРОВКА В КАЧЕСТВЕ ТРАНС-
ПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОТ-
ДЫХА (ПОЗАДИ ДОМА НА КОЛЕ-
САХ, Т.П.)..................207
Буксировка данного автомобиля другим
автомобилем................207
Рекреационная буксировка -
Переднеприводные (FWD) модели . .207
Эвакуация автомобиля — модели
4X4.......................208
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
156

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед тем, как запустить двигатель, отре-
гулируйте сиденье, внутреннее и наруж-
ные зеркала заднего вида и пристегните
ремень безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Покидая автомобиль, всегда извле-
кайте брелок из замка зажигания и
запирайте автомобиль. Если автомо-
биль оборудован функцией бесклю-
чевого доступа Keyless Enter-N-Go,
обязательно убедитесь, что зажига-
ние с бесключевым доступом нахо-
дится в положении OFF (ВЫКЛ.), убе-
рите брелок для ключей из
автомобиля и заприте автомобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
дать или погибнуть. Предупредите
детей, что нельзя трогать стояноч-
ный тормоз, педаль тормоза или ры-
чаг переключения передач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте зажигание
автомобиля с функцией дистанцион-
ной блокировки замков Keyless Enter-
N-Go в положении ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок мо-
жет привести в действие стеклоподъ-
емники, другие органы управления
или даже запустить автомобиль.
Запускайте двигатель, когда переключа-
тель коробки передач находится в пози-
циях НЕЙТРАЛЬ или ПАРКОВКА. Нажи-
майте на педаль тормоза перед тем, как
переключить селектор передач на любую
из передач движения.
Обычный запуск — бензиновые
двигатели
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного или теплого
двигателя не требует «подкачивания»
или нажатия педали акселератора.
Поставьте ногу на педаль тормоза и уста-
новите ключ зажигания в режим ПУСК и
отпустите его, когда запустится двига-
тель. Если двигатель не запустился в те-
чение 10 секунд:
1. Поверните ключ зажигания в положе-
ние ВЫКЛ.
2. Подождите 10-15 секунд.
3.
Повторите процедуру обычного запуска.
157

Функция Tip Start
Поверните ключ зажигания в положение
ПУСК и отпустите его, когда включится
стартер. Стартер автоматически отклю-
чится после запуска двигателя. Если дви-
гатель не запустился, стартер автомати-
чески отключится через 10 секунд. Если
это происходит:
1. Поверните ключ зажигания в положе-
ние ВЫКЛ.
2. Подождите 10-15 секунд.
3.
Повторите процедуру обычного запуска.
Крайне холодная погода
(ниже –22 °F или −30 °C)
Для обеспечения нормального запуска
двигателя при этих температурах, реко-
мендуется использовать электрический
подогреватель блока цилиндров с вне-
шним источником питания (можно зака-
зать через уполномоченного дилера).
Стандартная процедура запуска —
дизельный двигатель
Перед тем как запустить двигатель, отре-
гулируйте сиденье, внутреннее и наруж-
ные зеркала заднего вида, и пристегните
ремень безопасности.
Стартер можно проворачивать с 30-
секундными интервалами. Перерыв в
несколько минут между такими интерва-
лами поможет защитить стартер от
перегрева.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед тем как выйти из автомобиля,
всегда ожидайте полной остановки.
После остановки переведите селек-
тор автоматической коробки передач
в положение ПАРКОВКА и включите
стояночный тормоз.
•
Обязательно проверьте, что замок за-
жигания с бесключевым доступом уста-
новлен в положение OFF (ВЫКЛ.), бре-
лок ключа извлечен и автомобиль
заперт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Оставлять детей без при-
смотра в автомобиле опасно по
многим причинам. Ребенок или дру-
гие люди около автомобиля могут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Предупредите детей, что нельзя тро-
гать стояночный тормоз, педаль тор-
моза или рычаг переключения пере-
дач.
• Не оставляйте брелок внутри авто-
мобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте зажигание
автомобиля с функцией дистанцион-
ной блокировки замков Keyless Enter-
N-Go в положении ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок
может привести в действие стеклопо-
дъемники, другие органы управления
или даже запустить автомобиль.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
158