2018 FIAT DOBLO COMBI Instrukcja obsługi (in Polish)

Opcje wiadomości SMS
W pamięci systemu dostępne są
wstępnie zdefiniowane wiadomości
SMS, które można przesyłać w
odpowiedzi na otrzymaną wiadomość
lub jako wiadomość nową:
Ta k
Nie
Dobrze
Nie mogę rozmawiać
Zadzwoń do mnie
Zadzwonię do ciebie później
Jestem w drodze
Dziękujemy
Jestem spóźniony
Zablokowany w korku
Zacznijcie beze mnie
Gdzie jesteś?
Już jesteś?
Potrzebuję wskazówek
Zgubiłem się
Zobaczymy się później
Spóźnię się 5 (lub 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) minut
Do zobaczenia za 5 (lub 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60) (*) minut
(*) Należy stosować wyłącznie
wskazane liczby, w przeciwnym razie
system nie rozpozna wiadomości.Po odebraniu wiadomości SMS system
umożliwia ponadto przekazanie jej
dalej.
UWAGA Aby zapoznać się ze
szczegółami dotyczącymi wysyłania
wiadomości SMS poprzez polecenia
głosowe, należy przeczytać specjalną
sekcję.
PRZEGLĄDANIE
WIADOMOŚCI SMS
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Za pomocą elementów sterowania przy
kierownicy można wyświetlić i sterować
w zestawie wskaźników ostatnimi 10
otrzymanymi SMS-ami. Aby skorzystać
z tej funkcji, telefon komórkowy musi
obsługiwać wymianę wiadomości SMS
poprzezBluetooth®.
Wybrać pozycję „Telefon” w menu
zestawu wskaźników, a następnie za
pomocą przycisków kierunkowych
wśród elementów sterowania na
kierownicy wybrać pozycję „Czytnik
SMS” .
Podmenu ‘SMS reader’ umożliwia
wyświetlanie i odczyt ostatnich
10 wiadomości SMS.OSTRZEŻENIE Niektóre telefony
komórkowe, po połączeniu się
z systememUconnect™ LIVE, mogą
nie uwzględniać ustawienia
dotyczącego potwierdzania odebrania
wiadomości SMS, skonfigurowanego
na telefonie. W przypadku wysłania
wiadomości SMS poprzez system
Uconnect™ LIVEużytkownik może
zauważyć, iż musiał ponieść dodatkowy
koszt związany z żądaniem
potwierdzania dostarczenia wiadomości
SMS wysłanej z telefonu. W razie
jakichkolwiek problemów dotyczących
powyższej funkcji należy zwrócić się
do swojego operatora telefonicznego.
TRYB „APLIKACJE”
Nacisnąć na panelu przycisk APPS, aby
wyświetlić na ekranie ustawienia
trybów działania:
Temperatura zewnętrzna
Zegar
Kompas (tylko w przypadku
systemuUconnect™5” Nav LIVE)
Trip Computer (tylko w przypadku
systemuUconnect™5” Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE(zależnie od
wyposażenia)
271

USŁUGI Uconnect™ LIVE
(zależnie od wyposażenia)
Po naciśnięciu przycisku APPS
następuje wejście do menu, w którym
znajdują się wszystkie funkcje
aplikacyjne systemu.
Jeśli pojawia się ikona
Uconnect™LIVE, system
przystosowany jest do usług online i
umożliwia korzystanie z aplikacji
bezpośrednio za pośrednictwem menu
systemuUconnect™, dzięki czemu
obsługa samochodu jest skuteczniejsza
i bardziej zaawansowana. Dostępność
poszczególnych aplikacji zależy od
konfiguracji samochodu i od rynku, na
którym go zakupiono.
Aby korzystać z usługUconnect™
LIVE, należy: pobrać aplikację
Uconnect™ LIVEze sklepu „App
Store” lub sklepu „Google play” na
kompatybilny smartfon, upewniając się,
że włączona jest transmisja danych;
zarejestrować się, poprzez aplikację
Uconnect™ LIVE, na stronie
www.driveuconnect.eu lub na stronie
www.fiat.it; uruchomić aplikację
Uconnect™ LIVEna smartfonie i
wprowadzić swoje dane
uwierzytelniające.Aby uzyskać więcej informacji o
usługach dostępnych na swoim rynku,
należy zapoznać się ze stroną
internetową www.driveuconnect.eu.
Pierwszy dostęp do usług w
samochodzie
Po uruchomieniu aplikacjiUconnect™
LIVEi wprowadzeniu swoich danych
uwierzytelniających, aby wejść do usług
Uconnect™ LIVEw samochodzie,
konieczne jest sparowanie poprzez
Bluetooth® posiadanego smartfona i
radioodtwarzacza, jak opisano w rozdz-
iale „Rejestracja telefonu
komórkowego”.
Po wykonaniu sparowania i naciśnięciu
ikonyUconnect™ LIVEna
radioodtwarzaczu będzie można wejść
do powiązanych usług.
Aby móc korzystać z powiązanych
usług, użytkownik musi wykonać
procedurę aktywacji zgodnie ze
wskazówkami pojawiającymi się w
aplikacjiUconnect™ LIVEpo
sparowaniu urządzeń poprzezBlu-
etooth®.Użytkownik niezarejestrowany
Jeśli użytkownik nie dokona
sparowania telefonu poprzezBlu-
etooth®, po naciśnięciu przycisku gra-
ficznegoUconnect™ LIVEw menu
systemu ikony będą nieaktywne (z
wyjątkiemeco:Drive™). Dodatkowe
informacje o funkcjacheco:Drive™
można znaleźć w poświęconej tym
funkcjom sekcji.
Ustawienia usług Uconnect™LIVE,
którymi można zarządzać za pomocą
radioodtwarzacza
Z menu radioodtwarzacza
przeznaczonym do obsługi usług
Uconnect™ LIVEmożna wejść do
sekcji ustawień, posługując się ikoną
. W tej sekcji użytkownik będzie
mógł sprawdzić opcje systemu i
zmienić je wedle własnych preferencji.
Aktualizacja systemów
W razie, gdyby dostępna była
aktualizacja systemuUconnect™
LIVE, podczas korzystania z usług
Uconnect™ LIVEużytkownik zostanie
poinformowany o niej komunikatem
widocznym na ekranie
radioodtwarzacza.
272
MULTIMEDIA

Aktualizacja przewiduje pobranie nowej
wersji oprogramowania do zarządzania
usługamiUconnect™ LIVE.
Aktualizacja wykonywana jest poprzez
transmisję danych ze sparowanego
smartfona: kierowca zostanie
poinformowany o wymaganej liczbie
danych do pobrania.
OSTRZEŻENIE Aby nie zakłócić
prawidłowego działania systemu
Uconnect™, podczas instalacji nie
należy wykonywać innych czynności i
poczekać na ukończenie procesu.
Aplikacja Uconnect™LIVE
Aby wejść do usług online w
samochodzie, należy zainstalować na
swoim smartfonie aplikację
Uconnect™ LIVE, za pośrednictwem
której można zarządzać własnym
profilem i w indywidualny sposób
obsługiwać posiadany system
Uconnect™ LIVE.
Aplikację tę można pobrać z „App
Store” lub z „Google Play”. Ze
względów bezpieczeństwa, gdy telefon
jest sparowany z systemem
Uconnect™, do aplikacji tej nie można
wejść.Dostęp do usługUconnect™ LIVEza
pośrednictwem systemuUconnect™
wymaga wprowadzenia osobistych
danych uwierzytelniających (adresu
email oraz hasła), dzięki czemu
zawartość posiadanych kont
osobistych jest chroniona, a dostęp do
niej może mieć tylko rzeczywisty
użytkownik.
Usługi online, do których można
wejść w samochodzie
UsługiUconnect™ LIVEdostępne w
menu systemuUconnect™mogą
być różne w zależności od rynku.
Aplikacjęeco:Drive™opracowano po
to, by można było cieszyć się lepszymi
doświadczeniami podczas jazdy, a
korzystać z nich można na wszystkich
rynkach, na których dostępne są usługi
Uconnect™ LIVE.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.driveuconnect.eu.
eco:Drive™
Aplikacjaeco:Drive™umożliwia
wyświetlanie w czasie rzeczywistym
informacji o własnym stylu jazdy, co
pozwala na stopniowe zwiększanie jego
skuteczności, jeśli chodzi o zużycie
paliwa i emisje szkodliwych
zanieczyszczeń.Ponadto można również zapisać dane
na pamięci USB i dokonać ich
opracowania na własnym komputerze
dzięki aplikacjieco:Drive™dostępnej
na stroniewww.DriveUconnect.eu.
Ocena stylu jazdy zależna jest od
czterech wskaźników, które monitorują
następujące parametry: przyspieszanie,
zwalnianie, zmiana biegów, prędkość.
Wskazanie eco:Drive™
Aby uruchomić tę funkcję, należy
nacisnąć przycisk graficzny
eco:Drive™.
W radioodtwarzaczu zostanie
wyświetlony ekran, na którym widnieją
4 wskaźniki: Przyspieszanie,
Zwalnianie, Prędkość i Zmiana biegów.
Wskaźniki te będą koloru szarego,
dopóki system nie będzie miał
wystarczających danych, aby ocenić
styl jazdy. Po zgromadzeniu
wystarczającej ilości danych wskaźniki
te przybiorą 5 kolorów, w zależności
od dokonanej oceny: ciemnozielony
(doskonała), jasnozielony, żółty,
pomarańczowy i czerwony (bardzo zła).
W przypadku dłuższych postojów na
wyświetlaczu pojawi się uzyskana
dotychczas średnia wskaźników („Śred.
wsk.”), aby później ponownie
wyświetlać w kolorach poszczególne
wskaźniki, gdy tylko samochód wznowi
jazdę.
273

Rejestrowanie i przekazywanie
danych z podróży
Dane z podróży można zapisywać w
pamięci systemu i przekazywać za
pośrednictwem odpowiednio
skonfigurowanej pamięci USB lub dzięki
aplikacjiUconnect™ LIVE. Dzięki
temu można później przejrzeć historię
zgromadzonych danych, wyświetlając
analizę ogólną danych z podróży i
stosowanego stylu jazdy.
Więcej informacji dostępnych jest na
stronie www.DriveUconnect.eu.
my:Car
Dziękimy:Carmożna zawsze mieć
kontrolę nad poprawnym stanem
własnego samochodu.
my:Carpotrafi w czasie rzeczywistym
rozpoznawać nieprawidłowości w
działaniu pojazdu i informować
użytkownika o upłynięciu terminu jego
przeglądu okresowego. Aby obsługiwać
aplikację, należy nacisnąć przycisk
graficzny „my:Car”.Na wyświetlaczu pojawi się ekran, na
którym widnieje sekcja „care:Index”, w
której znajdują się wszystkie
szczegółowe informacje o stanie
samochodu. Poprzez naciśnięcie
przycisku graficznego „Aktywne
sygnały” można wyświetlić szczegóły
rozpoznanych w samochodzie anomalii
(o ile występują), które spowodowały
zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej.
USTAWIENIA
Na panelu należy nacisnąć przycisk
, aby wyświetlić na ekranie menu
główne ustawień.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
Język
Monitor;
Jednostki;
Stery głosowe;
Zegar & Data;
Bezpieczeń./Pomoc (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano);
Światła (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano);
Drzwi i blokady;
Opóźn. wyłącz. silnik.;
Audio;
Telefon/Bluetooth;
Radio;
Przywróć ustawienia;
Usuwanie danych osobowych.
NAWIGACJA
151)
(Tylko w przypadku systemu
Uconnect™5” Nav LIVE)
Planowanie trasy
OSTRZEŻENIE Aby zapewnić
bezpieczeństwo i ograniczyć czynniki
rozpraszające kierowcę, podróż należy
zaplanować zawsze przed jej
rozpoczęciem.
Dzięki funkcji wyszukiwania miejsca
docelowego można odnaleźć dane
miejsce i dojechać do niego,
korzystając z różnych trybów:
wyszukiwanie konkretnego adresu,
adresu częściowego, konkretnego typu
miejsca (na przykład stacji benzynowej
lub restauracji), kodu pocztowego,
punktu POI (Miejsca użyteczności
publicznej) w pobliżu aktualnej pozycji
(na przykład restauracji w przypadku
ustawienia typu wyszukiwania „W
pobliżu”), współrzędnych szerokości i
długości geograficznej lub wybieranie
danego punktu na mapie.
274
MULTIMEDIA

Aby ustawić wyszukiwanie danego
miejsca docelowego, należy wybrać w
Menu głównym opcję „Szukaj”.
Podczas wprowadzania wartości do
wykazu wyświetlane są adresy i punkty
POI odpowiadające dwóm odrębnym
wykazom.
Odpowiedni adres i miejscowość
wyświetlane są na wykazie adresów i
UM, typy UM i miejsca wyświetlane są
na wykazach Użytecznych miejsc.
Aby zaplanować trasę do miejsca
docelowego, należy wybrać przycisk
„Jedź do”.
System planuje trasę i udziela
wskazówek dotyczących miejsca
docelowego, przekazując instrukcje
głosowe oraz wyświetlając wskazówki
na ekranie.
Aktualizacja map
Aby system nawigacji zapewniał
optymalne osiągi, wymaga okresowej
aktualizacji. Dlatego usługa Mopar Map
Care oferuje nową aktualizację mapy
co trzy miesiące.
Aktualizacje można pobierać ze strony
maps.mopar.eu i instalować
bezpośrednio w nawigacji własnego
samochodu. Wszystkie aktualizacje są
darmowe przez 3 lata począwszy od
daty rozpoczęcia gwarancji na
samochód.Aktualizację systemu nawigacji można
również wykonać w ASO marki Fiat.
UWAGA Sprzedawca może obciążyć
klienta kosztem instalacji aktualizacji w
systemie nawigacji.
POLECENIA GŁOSOWE
UwagaW przypadku języków
nieobsługiwanych przez system
polecenia głosowe są niedostępne.
Aby skorzystać z poleceń głosowych,
należy nacisnąć na kierownicy przycisk
(przycisk „Głos”) iwypowiedzieć
głośno nazwę funkcji, jaką zamierza
się uaktywnić.
Ogólne
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Pomoc
Anuluj
Powtórz
Przewodnik głosowy
Telefon
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Zadzwoń
Wybierz numer
Wybierz ponownie
Oddzwoń
Pokaż ostatnie połączenia
Pokaż połączenia wychodzące
Pokaż połączenia nieodebrane
Pokaż połączenia odebrane
Książka telefoniczna
Szukaj
Pokaż wiadomości
Wyślij SMS
Pokaż wiadomości
Radio
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Włącz „częstotliwość” FM
Włącz „częstotliwość” AM
Media
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Odtwórz piosenkę...
Odtwarzaj album...
Odtwarzaj wykonawcę...
Odtwarzaj gatunek…
Odtwarzaj playlist...
Odtwarzaj podcast...
Odtwarzaj audio-książkę...
Wybierz źródło...
Wyświetl...
275

Nawigacja (tylko w przypadku
systemu Uconnect™5" Nav LIVE)
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Powiększ
Pomniejsz
Tryb 2D
Tryb 3D
Dodaj tę pozycję
Jedź do domu
Prowadź przez dom
Wyczyść trasę
UWAGA
151)Aby zapewnić bezpieczeństwo i
ograniczyć czynniki rozpraszające
kierowcę, podróż należy zaplanować
zawsze przed jej rozpoczęciem.
HOMOLOGACJE
MINISTERIALNE
Wszystkie urządzenia radiowe
znajdujące się na wyposażeniu
samochodu są zgodne z dyrektywą
2014/53/UE.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.mopar.eu/owner lub na stronę
http://aftersales.fiat.com/elum/.
276
MULTIMEDIA

UWAGA
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA
Nie należy podróżować z otwartą pokrywą schowka: w razie wypadku może ona zranić pasażera.
Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę. Należy posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi: niebezpieczeństwo pożaru i/lub
oparzeń.
Nie należy używać popielniczki jako kosza na odpady papierowe: tego typu odpady mogą zapalić się od żarzącego się niedopałka
papierosa.
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
Należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych dotyczących maksymalnych wymiarów bagażu.
Po przejechaniu kilku kilometrów należy sprawdzić, czy śruby mocujące zaczepy są dobrze dokręcone.
Bagaż należy rozkładać równomiernie, biorąc pod uwagę fakt, że podczas jazdy zwiększa się czułość samochodu na wiatr boczny.
Nie należy nigdy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych obciążeń, patrz rozdział „Dane techniczne”.
OPONY ZIMOWE
Prędkość maksymalna dla opon zimowych ze wskaźnikiem „Q” nie może przekraczać 160 km/h, należy jednak przestrzegać przepisów
Kodeksu drogowego.
AKUMULATOR
Elektrolit znajdujący się w akumulatorze jest trujący i powoduje korozję. Należy unikać kontaktu elektrolitu ze skórą lub z oczami. Nie
należy zbliżać się do akumulatora z otwartym ogniem lub źródłem iskrzenia: niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru.
Funkcjonowanie akumulatora przy zbyt niskim poziomie elektrolitu może go uszkodzić nieodwracalne oraz spowodować wybuch.
Przy obsłudze akumulatora lub przebywając w jego pobliżu należy chronić zawsze oczy okularami ochronnymi.
WNĘTRZE
Nie należy nigdy stosować produktów łatwopalnych, takich jak eter lub rektyfikowana benzyna, do czyszczenia wewnętrznych części
samochodu. Ładunki elektrostatyczne, które powstają podczas czyszczenia, mogą spowodować pożar.
Nie należy przechowywać butli aerozolowych w samochodzie: niebezpieczeństwo wybuchu. Butle aerozolowe nie powinny być
poddawane działaniu temperatury powyżej 50°C. Wewnątrz samochodu nagrzanego przez słońce temperatura może znacznie przekroczyć
tę wartość.
277

UWAGA
KAROSERIA
Niektóre myjnie automatyczne wyposażone są w szczotki starej generacji i/lub nie są utrzymane w wystarczająco dobrym stanie, mogą
więc spowodować uszkodzenia lakieru, ułatwiając tworzenie się porowatości, która sprawia, że lakier staje się matowy/pociemniały, zwłaszcza
lakier w ciemnym kolorze. Gdyby jednak tak się stało, wystarczy wypolerować lakier specyficznymi produktami.
RADIOODTWARZACZ
Odnośnie do podłączenia do przystosowania znajdującego się w samochodzie należy zwrócić się do ASO Fiata, tak aby uniknąć
ewentualnych niedogodności, które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu samochodu.
SYSTEM EOBD
Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w położenie MAR - lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się lub podczas jazdy świeci się lub miga (w
niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat.
Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
może zostać zweryfikowane - przy pomocy specjalnej aparatury - przez funkcjonariuszy kontroli
ruchu drogowego. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje.
ŁAŃCUCHY PRZECIWPOŚLIZGOWE
Gdy zamontowane są łańcuchy przeciwpoślizgowe, należy utrzymywać prędkość umiarkowaną, nie przekraczać 50 km/h. Unikać dziur w
jezdni, nie najeżdżać na krawężniki lub chodniki i nie przejeżdżać długich tras po drogach nieośnieżonych, aby nie uszkodzić samochodu i
nawierzchni drogi.
FILTR OLEJU NAPĘDOWEGO
Obecność wody w układzie zasilania może spowodować poważne usterki systemu wtrysku i nieregularne funkcjonowanie silnika. W
przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnejnależy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat, aby spuścić wodę. Jeżeli
tego typu informacja pojawi się zaraz po zatankowaniu, prawdopodobnie do zbiornika paliwa przedostała się woda: w tym przypadku należy
wyłączyć natychmiast silnik i skontaktować się z ASO marki Fiat.
AKUMULATOR
Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów elektrycznych i elektronicznych może spowodować poważne uszkodzenie samochodu. Jeżeli
po zakupie samochodu zamierza się zainstalować akcesoria dodatkowe (zabezpieczenie przed kradzieżą, radiotelefon itp.), należy zwrócić się
do ASO marki Fiat, która zasugeruje najbardziej odpowiednie urządzenie i zaleci także konieczność użycia akumulatora o większej
pojemności.
Jeżeli samochód ma pozostać przez dłuższy czas w warunkach szczególnie zimnych, należy wymontować akumulator i przenieść go w
ciepłe miejsce, w przeciwnym razie może zamarznąć.
278