2018 FIAT 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
PRAWY KIERUNKOWSKAZ
Lampka ta zaświeca się, gdy dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie przesunięta w górę lub - razem ze strzałką
lewego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
WŁĄCZENIE ELEKTRYCZNEGO WSPOMAGANIA KIEROWNICY „DUALDRIVE”
Napis CITY na wyświetlaczu zaświeca się po włączeniu elektrycznego wspomagania kierownicy „Dualdrive” poprzez
naciśnięcie przycisku „CITY” umieszczonego na desce rozdzielczej. Po ponownym naciśnięciu przycisku napis CITY znika. CITY
SPORT
ECO
KOMUNIKATY
SKRZYNI
BIEGÓW
DUALOGIC
11
ŚWIATŁA DROGOWE
Lampka ta zaświeca się po włączeniu świateł drogowych.
WŁĄCZENIE FUNKCJI SPORT
Napis SPORT na wyświetlaczu zaświeca się po włączeniu funkcji „SPORT” poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku
umieszczonego na desce rozdzielczej. Po ponownym naciśnięciu przycisku napis SPORT gaśnie.
W niektórych wersjach zamiast napisu „SPORT” pojawia się specjalny ekran.
WŁĄCZENIE FUNKCJI ECO
Napis ECO na wyświetlaczu zaświeca się po włączeniu funkcji „ECO” poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku
umieszczonego na desce rozdzielczej. Po ponownym naciśnięciu przycisku napis ECO gaśnie.
W niektórych wersjach zamiast napisu „ECO” pojawia się specjalny ekran.
W przypadku wersji wyposażonych w skrzynię biegów „Dualogic” na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące
komunikaty:
Ograniczyć zmiany biegów – Tryb ręczny niedostępny – Tryb automatyczny niedostępny – Przegrzanie sprzęgła – Nacisnąć
pedał hamulca – Nacisnąć pedał hamulca - Rozruch opóźniony – Bieg niedostępny Manewr zabroniony – Nacisnąć pedał
hamulca i powtórzyć manewr – Umieścić dźwignię biegów w pozycji N.
DE
WŁĄCZANIE SYSTEMU CRUISE CONTROL
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu systemu Cruise Control.
WŁĄCZANIE SYSTEMU SPEED LIMITER
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu systemu Speed Limiter.

POZNAWANIE SAMOCHODU
24
WYŚWIETLACZ
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
Na ekranie standardowym rys. 4
wyświetlane są następujące
wskazania:
1 Licznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
2 Dźwignia systemu Cruise Control/Speed
Limiter
3 Sygnalizacja ewentualnego oblodzenia
drogi
4 Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa
5 Data i godzina
6 Wskazanie włączonego biegu (wersje
Dualogic)
7 Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany
biegu)
8 Wskaźnik temperatury zewnętrznej
9 Pozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
4DVDF0S0225c
10 Wskazanie trybu jazdy SPORT /
Wskazanie trybu jazdy ECO
11 Włączenie elektrycznego wspomagania
kierownicy Dualdrive
12 Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik
13 Prędkość ustawiona w systemie Speed
Limiter
14 Wskaźnik obsługi serwisowej
samochodu (service)
KOLOROWY
WYŚWIETLACZ
Na ekranie standardowym rys. 5
wyświetlane są następujące
wskazania:
1 Licznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
2 Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik
3 Cyfrowy wskaźnik obrotów silnika
(obrotomierz)
4 Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany
biegu)
5 Data
6 Wskaźnik temperatury zewnętrznej
7 Włączenie elektrycznego wspomagania
kierownicy Dualdrive
8 Wskazanie prędkości samochodu
9 Pozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
10 Godzina
11 eco Index
12 Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa
13 Wskazanie włączonego biegu (tylko
wersje ze skrzynią biegów Dualogic)
MENU USTAWIEŃ
5DVDF0S172c
6DVDF0S0226c
Menu składa się z szeregu funkcji
dostępnych w trybie „okrężnym”.
Menu można uaktywnić krótkim
naciśnięciem przycisku MENU rys. 6.

25
Przez pojedyncze naciskanie
przycisków + lub – możliwe jest
poruszanie się po liście menu
ustawień. Tryb sterowania w tym
punkcie jest różny w zależności od
właściwości wybranej pozycji. Menu
składa się z następujących funkcji:
❒ PODŚWIETLENIE
❒ BEEP SZYBKOŚCI
❒ AKTYWACJA/DANE TRIP B
❒ REG. GODZINY
❒ REGUL. DATY
❒ AUTOCLOSE
❒ JED. POMIARU
❒ JĘZYK
❒ NAT. AKUST.
❒ NAT. PRZYC.
❒ BEEP PASÓW
❒ SERVICE
❒ AIR BAG/BAG PASAŻERA
❒ ŚWIATŁA DZIEN.
❒ RESET iTPMS
❒ ZOB. RADIO (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
❒ PATRZ TELEFON (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano)
❒ PATRZ NAWIGACJA
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
❒ WYJŚCIE MENUKOMPUTER (TRIP
COMPUTER)
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR,
„Trip computer” umożliwia
wyświetlanie różnych parametrów
stanu działania samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch
oddzielnych trybów, nazywanych
„Trip A” i „Trip B”. Obie funkcje można
zerować (reset – rozpoczynając nową
podróż).
„Trip A” umożliwia wyświetlanie
następujących wskazań: zasięg
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
odległość przejechana, zużycie średnie
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
zużycie chwilowe (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), prędkość średnia,
czas podróży (czas jazdy).
„Najlepsze średnie zużycie paliwa”:
w trybie ECO umożliwia wyświetlenie
ekranu podsumowującego najlepsze
średnie zużycie paliwa (zależnie od
wyposażenia). Ikona informuje o
najlepszym wyniku. Informacje te można
skasować poprzez skasowanie Trip A.
„Trip B” umożliwia wyświetlenie
następujących wskazań: odległość
przejechana B, zużycie średnie B
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), zużycie chwilowe B,
czas podróży B (czas jazdy).
REG. GODZINY
(USTAWIANIE ZEGARA)
Godzinę ustawia się za pośrednictwem
wyświetlacza wielofunkcyjnego.
❒ Po naciśnięciu przycisku
MENU na wyświetlaczu
pojawią się dwa podmenu:
„Godzina” i „Format”.
❒ Aby przechodzić z jednego
podmenu do drugiego, należy
naciskać przycisk + lub –.
❒ Wybrać żądaną opcję i nacisnąć
przycisk MENU .
❒ W przypadku wejścia do podmenu
„Godzina”: po krótkim naciśnięciu
przycisku MENU na
wyświetlaczu migają „godziny”.
❒ Aby dokonać regulacji, należy
naciskać przycisk + lub –.
❒ Po ustawieniu godziny i krótkim
naciśnięciu przycisku MENU
na wyświetlaczu migają „minuty”.
Minuty należy ustawiać w
taki sam sposób jak w przypadku
godzin.
❒ Po ukończeniu ustawiania godziny
należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk MENU .
–
–
–
–
–

POZNAWANIE SAMOCHODU
26
WYŁĄCZANIE
PRZEDNIEJ PODUSZKI
POWIETRZNEJ
PASAŻERA I PODUSZKI
BOCZNEJ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia
włączenie/wyłączenie poduszki
powietrznej po stronie pasażera.
Należy wykonać, co następuje:
❒ nacisnąć przycisk MENU
Ni po
pojawieniu się na wyświetlaczu
komunikatu „Bag pasaż: Off)
(aby wyłączyć) lub komunikatu (Bag
pasaż: On” (aby włączyć), należy
wybrać odpowiednie wartości
przyciskami + i –, a następnie
nacisnąć ponownie przycisk
MENU
N;
❒ na wyświetlaczu pojawi się
komunikat żądania potwierdzenia;
❒ poprzez naciskanie przycisków
+ lub – należy wybrać „Tak” (w celu
potwierdzenia
włączenia/wyłączenia) lub „Nie” (aby
odmówić);
❒ nacisnąć krótko przycisk MENU,
wówczas zostanie wyświetlony
komunikat potwierdzający wybór i
następuje powrót do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.Gdy ochrona pasażera jest
nieaktywna, na desce rozdzielczej
świeci światłem stałym dioda “.
SERVICE
(PRZEGLĄDY
OKRESOWE)
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów w
kilometrach/milach lub, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano,
czasu, jaki pozostał do wykonania
obsługi okresowej.
W celu uzyskania takich wskazań
należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU
N:
na wyświetlaczu pojawi się przebieg w
km/mi lub dni (gdzie przewidziano), w
zależności od poprzedniego ustawienia
(patrz sekcja „Jednostka miary”);
– nacisnąć krótko przycisk MENU
N,
aby powrócić do podglądu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego.
OSTRZEŻENIE „Wykaz czynności
przeglądów okresowych” przewiduje
przegląd samochodu we wstępnie
określonych odstępach czasu (patrz
rozdział „Obsługa i konserwacja”).
Wskazanie to wyświetlane jest
automatycznie, gdy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się wpołożeniu MAR, kiedy do terminu
planowego przeglądu pozostały 2000
km (lub równoważna wartość w
milach) lub, gdzie przewidziano, 30 dni
i pojawia się po każdym przekręceniu
kluczyka w położenie MAR lub, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano, co
200 km (lub wartość równoważną w
milach). Poniżej takiej wartości
progowej wskazania powtarzane są
częściej.
Wskazania wyświetlane są w km lub
milach, w zależności od ustawionej
jednostki miary. W miarę zbliżania się
terminu obsługi okresowej („przeglądu”),
po przekręceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawiać się będzie napis
„Service”, za którym widnieć będą
wartości kilometrów/mil lub dni (gdzie
przewidziano) pozostałych do wykonania
planowanej obsługi samochodu. Należy
zwrócić się do ASO marki Fiat, która
wykona - oprócz operacji obsługowych
przewidzianych w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych” - wyzerowanie
tego typu wskazań (reset).
Po upływie terminu przeglądu przez
około 1000 km/lub 600 mil bądź 30
dni będzie pojawiać się informujący o
tym komunikat.

27
USTAWIENIE
REFLEKTORÓW
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR i
włączone są światła mijania, należy
nacisnąć przycisk + w celu
wyregulowania reflektorów w górę i
przycisk – w celu wyregulowania
reflektorów w dół.
RESET OPON
(RESETOWANIE
SYSTEMU ITPMS)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia zresetowanie
systemu iTPMS (patrz opis w sekcji
„System iTPMS”). W celu zresetowania
systemu należy:
❒ nacisnąć krótko przycisk
MENU
N: na wyświetlaczu pojawi
się napis Reset;
❒ nacisnąć przycisk + lub – w celu
dokonania wyboru („Tak” lub „Nie”):
na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat potwierdzający
wykonanie zresetowania;
❒ nacisnąć krótko przycisk
MENU
N: na wyświetlaczu pojawi
się napis „Potwierdź”;
KLUCZYKI 1)
1) 1)
CODE CARD
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Do samochodu, wraz z kluczykami,
dostarczana jest w dwóch
egzemplarzach karta kodowa (CODE
card) rys. 7, która zawiera:
A: kod elektroniczny;
B: kod mechaniczny kluczyków, do
przekazania w ASO marki Fiat w
razie potrzeby uzyskania duplikatów
kluczyków.
Zalecamy, aby zawsze mieć przy sobie
kod elektroniczny.
OSTRZEŻENIE W przypadku zmiany
właściciela samochodu niezbędne jest,
aby nowy właściciel otrzymał wszystkie
kluczyki i CODE card.
KLUCZYK
MECHANICZNY
Wkładką metalową A-rys. 8 uruchamia
się:
❒ wyłącznik zapłonu;
❒ zamki drzwi i pokrywy bagażnika
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano);
❒ blokowanie/odblokowywanie korka
wlewu paliwa.
KLUCZYK Z PILOTEM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wkładką metalową A rys. 9 uruchamia
się:
❒ wyłącznik zapłonu;
❒ zamek drzwi;
❒ blokowanie/odblokowywanie korka
wlewu paliwa.
7DVDF0S0103c8DVDF0S0104c

POZNAWANIE SAMOCHODU
28
SYSTEM
FIAT CODE
System Fiat Code jest to system
elektronicznej blokady silnika, który
umożliwia zwiększenie ochrony przed
próbą kradzieży samochodu. Jego
aktywacja następuje automatycznie z
chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącznika
zapłonu. Przy każdym uruchomieniu
silnika, po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR centralka systemu Fiat
CODE przesyła do centralki kontroli
silnika kod rozpoznania, aby wyłączyć
blokadę poszczególnych funkcji.
Jeśli podczas uruchamiania silnika kod
nie został rozpoznany prawidłowo, w
zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna lub symbol .
W takim przypadku należy przekręcić
kluczyk w położenie STOP, a następnie
w MAR; jeżeli zablokowanie trwa nadal,
należy spróbować uruchomić silnik
innym kluczykiem. Jeżeli i to nie
spowoduje uruchomienia silnika, należy
zwrócić się do ASO marki Fiat.
UWAGA Każdy kluczyk posiada swój
własny kod, który powinien być
zaprogramowany w centralce systemu.
Aby wprowadzić do pamięci nowe
kluczyki, w liczbie maksymalnie 8,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Możliwe są 3 różne ustawienia
kluczyka w wyłączniku zapłonu rys. 10:
❒ STOP: silnik wyłączony, kluczyk
można wyjąć, kierownica
zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. radioodtwarzacz,
zamek centralny drzwi itp.) mogą
funkcjonować.
❒ MAR: położenie gotowości do
jazdy. Wszystkie urządzenia
elektryczne mogą działać;
❒ AVV: uruchomienie silnika.
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.
10DVDF0S011c
Naciśnięcie przycisku B umożliwia
otwarcie/zamknięcie wkładki
metalowej.
Naciśnięcie krótkie przycisku
Ë:
odblokowanie drzwi, pokrywy
bagażnika, czasowe zaświecenie się
lamp sufitowych i podwójne mignięcie
kierunkowskazów (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Naciśnięcie krótkie przycisku
Á:
zablokowanie drzwi, pokrywy
bagażnika z odległości, zgaśnięcie
lampy sufitowej i pojedyncze mignięcie
kierunkowskazów (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Naciśnięcie przycisku R: otwarcie z
odległości pokrywy bagażnika i
podwójne mignięcie kierunkowskazów.
9DVDF0S0105c

29
BLOKADA KIEROWNICY 2)
Uruchamianie: gdy wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu
STOP, należy wyciągnąć kluczyk i
obrócić kierownicą do momentu jej
zablokowania.
Wyłączanie:w trakcie przekręcania
kluczyka w położenie MAR należy
poruszyć lekko kierownicą.Regulacja wysokości: poruszając
dźwignią B-rys. 13 można podnieść
lub obniżyć cześć tylną poduszki
siedzenia w celu uzyskania jak
najbardziej komfortowej pozycji do
jazdy.
Składanie oparcia: aby złożyć
oparcie, należy posłużyć się dźwignią
D-rys. 14 (ruch 1) i pchnąć do przodu
oparcie siedzenia, aż do zablokowania
go (ruch 2); zwolnić dźwignię D i,
naciskając na oparcie, przesunąć
siedzenie do przodu (ruch 3).
13DVDF0S013c
SIEDZENIA 3) 4) 2)
SIEDZENIA PRZEDNIE
Regulacja w kierunku wzdłużnym:
podnieść dźwignię A-rys. 11 i
przesunąć siedzenie do przodu oraz
do tyłu w żądane położenie.
Regulacja pochylenia oparcia:
obrócić pokrętłem C-rys. 12.
11DVDF0S012c
12DVDF0S014c

POZNAWANIE SAMOCHODU
30
Strona kierowcy i strona pasażera,
z zapamiętywaniem położenia:
aby ustawić siedzenie w położeniu
początkowym, należy przesunąć
siedzenie do tyłu, naciskając na oparcie
aż do zablokowania siedzenia (ruch 4),
użyć dźwigni D-rys. 14 (ruch 5) i
podnieść oparcie (ruch 6) aż do
usłyszenia dźwięku zablokowania.
Strona pasażera, po której nie
przewidziano funkcji
zapamiętywania położenia: aby
ustawić siedzenie w położeniu
początkowym, należy przesunąć
siedzenie do tyłu, naciskając na oparcie
aż do żądanego położenia (ruch 4),
użyć dźwigni D-rys. 14 (ruch 5) i
podnieść oparcie (ruch 6) aż do
usłyszenia dźwięku zablokowania.
14DVDF0S015c
ZAGŁÓWKI
3) 5)
REGULACJE
Regulacja w górę:podnieść
zagłówek aż do usłyszenia dźwięku
charakterystycznego dla zatrzaśnięcia
blokady.
Regulacja w dół:nacisnąć przycisk A
rys. 15 i A rys. 16 oraz obniżyć
zagłówek.
OSTRZEŻENIE Podczas używania
siedzeń tylnych zagłówki powinny
znajdować się zawsze w położeniu
„całkowicie wysunięte”.
15DVDF0S015c
16DVDF0S015c