2018 FIAT 500 Instrukcja obsługi (in Polish)

15
AWARIA EBD (Wyświetlacz kolorowy)
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych przy włączonym silniku oznacza usterkę systemu EBD lub
niedostępność tego układu. W tego typu sytuacji, przy nagłym hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół tylnych, z
możliwością poślizgu.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Jadąc bardzo ostrożnie, należy skierować się natychmiast do ASO marki Fiat w celu sprawdzenia układu.
x
>x
>
PRĘDKOŚĆ DOPUSZCZALNA PRZEKROCZONA (Wyświetlacz kolorowy, – dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Na wyświetlaczu pojawia się symbol, wraz ze specjalnym komunikatem i sygnałem akustycznym, gdy samochód
przekracza limit prędkości ustawiony za pomocą menu ustawień (np. 120 km/h).
120
WYŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASAŻERA/WYŁĄCZONE PODUSZKI BOCZNE
Lampka sygnalizacyjna wskazuje stan zabezpieczenia pasażera przez poduszkę powietrzną. Gdy lampka ta jest zgaszona,
poduszka po stronie pasażera jest aktywna: można ją wyłączyć w menu ustawień (wówczas dioda ta zaświeci się).
Po wyłączeniu i ponownym uruchomieniu silnika (kluczyk w położeniu MAR), o ile od poprzedniego wyłączenia upłynęło co
najmniej 5 sekund, lampka ta zaświeca się na około 8 sekund. Gdyby tak się nie stało, należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
W przypadku czynności wyłączenia/włączenia samochodu krótszych niż 5 sekund lampka może pozostać zgaszona. W
takiej sytuacji, w celu sprawdzenia poprawności działania lampki należy wyłączyć silnik, poczekać co najmniej 5 sekund i
ponownie uruchomić silnik.
W zależności od stanu samochodu lampka ta może świecić się z różną intensywnością. Intensywność może być również
różna podczas tego samego cyklu wyłącznika zapłonu.““
ESCESC
WYŁĄCZONY SYSTEM ASR (Wyświetlacz kolorowy)
Symbol ten zaświeca się na wyświetlaczu kolorowym, wraz ze specjalnym komunikatem w momencie wyłączenia systemu
ASR, poprzez naciśnięcie przycisku ASR-OFF na desce rozdzielczej. Jednocześnie na przycisku zaświeca się dioda.
VV
AWARIA ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat), gdy system ten jest niesprawny lub niedostępny. W takim przypadku układ hamulcowy pozostaje niezmiennie
sprawny, ale system ABS nie jest w stanie zapewnić odpowiednich osiągów.
Należy zachować ostrożność i zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
>>

POZNAWANIE SAMOCHODU
16
WYŁĄCZENIE SYSTEMU START&STOP (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
O wyłączeniu systemu Start&Stop świadczy zaświecona lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu, a w niektórych
wersjach również specjalny komunikat na wyświetlaczu.
TT
SYSTEM START&STOP AKTYWNY (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie
odpowiedni komunikat), aby zasygnalizować włączenie systemu Start&Stop.
UU
AWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR, lampka sygnalizacyjna
zaświeci się, ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu silnika.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się lub zaświeca się podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat), sygnalizuje wówczas nieprawidłowe funkcjonowanie układu wtrysku; w
szczególności świecąca się lampka sygnalizuje nieprawidłowe funkcjonowanie systemu zasilania/zapłonu, które może
spowodować zwiększoną emisję spalin, ewentualną utratę osiągów, nieodpowiednie własności jezdne i zwiększone zużycie
paliwa.
W tego typu warunkach można kontynuować podróż, unikając jednak nadmiernego przeciążania silnika lub wysokich
prędkości.
Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się lampką może spowodować uszkodzenia: należy zwrócić się jak najszybciej
do ASO marki Fiat.
Tylko w przypadku silników benzynowych
Jeżeli lampka sygnalizacyjna miga, sygnalizuje prawdopodobne uszkodzenie katalizatora.
Gdy lampka sygnalizacyjna miga, należy zwolnić pedał przyspieszenia, zmniejszyć obroty silnika, aż lampka przestanie
migać; kontynuować jazdę z umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która może spowodować ponowne miganie lampki i
zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat. AWARIA SYSTEMU START&STOP (wersje z wyświetlaczem kolorowym) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten zaświeca się, w niektórych wersjach an wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny komunikat, aby
zasygnalizować awarię systemu Start&Stop. Należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat.
jj
UU

17
REZERWA PALIWA - OGRANICZONY ZASIĘG
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu zaświeca się, gdy w zbiorniku pozostało około 5 litrów paliwa.
Trójkąt z prawej strony symbolu oznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew paliwa.
OSTRZEŻENIE Jeśli, w zależności od wersji, lampka sygnalizacyjna miga lub symbol świeci światłem stałym, jest to oznaka
anomalii w układzie. W takiej sytuacji należy zwrócić się do ASO marki Fiat w celu sprawdzenia układu.
WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC ŻAROWYCH/AWARIA WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA ŚWIEC ŻAROWYCH (wersje Diesel)
Świece żarowe
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), lampka sygnalizacyjna zaświeca się i
gaśnie, gdy świece żarowe osiągną odpowiednią temperaturę. Włączenie silnika możliwe jest natychmiast po zgaśnięciu
lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest umiarkowana lub wysoka, zaświecenie się lampki będzie chwilowe i może
być niedostrzegalne.
Awaria wstępnego nagrzewania świec żarowych
Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach razem ze specjalnym komunikatem na wyświetlaczu), oznacza
awarię układu wstępnego nagrzewania świec żarowych.
W tego typu sytuacjach należy zwrócić się, możliwie jak najszybciej, do ASO marki Fiat w celu usunięcia awarii.
mm
CZYSZCZENIE FILTRA CZĄSTEK STAŁYCH (DPF) W TOKU (dotyczy tylko wersji Diesel z filtrem DPF)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu świeci światłem stałym (w niektórych wersjach jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się komunikat), w celu zasygnalizowania kierowcy, że system DPF wymaga usunięcia - za
pośrednictwem procesu regeneracji - nagromadzonych substancji zanieczyszczających (cząstek stałych).
Podczas fazy regeneracji lampka sygnalizacyjna pozostaje zgaszona, zaświeca się jedynie wówczas, gdyby warunki jazdy
wymagały zasygnalizowania tego kierowcy.
Aby lampka wyłączyła się definitywnie, konieczne jest utrzymanie samochodu w ruchu aż do zakończenia regeneracji.
Proces regeneracyjny trwa zwykle średnio 15 minut.
Optymalne warunki do zakończenia procesu są osiągane przy utrzymaniu jazdy z prędkością 60 km/h i obrotach silnika
powyżej 2000 obr./min.
Zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej nie oznacza usterki samochodu, dlatego nie ma konieczności oddawania
samochodu do warsztatu. W niektórych wersjach wraz z zaświeceniem się lampki sygnalizacyjnej na wyświetlaczu pojawia
się odpowiedni komunikat.
tt

POZNAWANIE SAMOCHODU
18
OBECNOŚĆ WODY W FILTRZE OLEJU NAPĘDOWEGO (wersje Diesel)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR symbol zaświeca się, ale powinien zgasnąć po kilku sekundach.
Symbol na wyświetlaczu świeci światłem stałym podczas jazdy, aby zasygnalizować obecność wody w
filtrze oleju napędowego. W niektórych wersjach zaświeca się, jako alternatywa, lampka sygnalizacyjna
èi na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.EE
AWARIA SYSTEMU FIAT CODE
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR, lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny komunikat), aby zasygnalizować
możliwą awarię systemu Fiat CODE.
Jeśli przy uruchomionym silniku lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu miga, oznacza to, że samochód nie jest
zabezpieczony przez urządzenie blokady silnika.
W takim przypadku należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Lampka ta zaświeca się po włączeniu tylnych świateł przeciwmgłowych.
SYGNALIZACJA AWARII OGÓLNEJ
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie wystąpienia poniższych okoliczności, w przypadku których zaleca się
zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat celem usunięcia nieprawidłowości.
Awaria czujnika ciśnienia oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania awarii czujnika ciśnienia oleju silnikowego.
Interwencja/awaria systemu blokowania paliwa
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie odpowiedni
komunikat), w przypadku interwencji/awarii systemu blokowania paliwa.
Awaria świateł zewnętrznych
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie rozpoznania nieprawidłowości w światłach zewnętrznych.
44
èè

19
SYSTEM ESC (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Interwencja systemu ESC
Miganie lampki sygnalizacyjnej w czasie jazdy oznacza interwencję systemu ESC.
Awaria systemu ESC
Jeżeli lampka nie zgaśnie lub będzie się świecić podczas jazdy wraz z diodą w przycisku ASR OFF.
Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.
Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
Awaria systemu Hill Holder
Zaświecona lampka sygnalizacyjna (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat),
oznacza awarię systemu Hill Holder.
W takim przypadku należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat. Awaria czujników parkowania
Lampka ta zaświeca się razem ze specjalnym komunikatem na wyświetlaczu w momencie rozpoznania awarii czujników
parkowania.
Awaria systemu Start&Stop (wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym).
O awarii tego systemu świadczy zaświecona lampka sygnalizacyjna. W zestawie wskaźników pojawia się specjalny
komunikat.
Awaria lampki sygnalizacyjnej poduszki powietrznej (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się i miga w przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu lampki
sygnalizacyjnej
¬.
ESCESC
ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat), w przypadku zużycia klocków hamulcowych przednich lub tylnych (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
W takiej sytuacji należy możliwie jak najszybciej dokonać ich wymiany.
dd
MOŻLIWE OBLODZENIE DROGI
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu (w niektórych wersjach wraz ze specjalnym komunikatem), gdy temperatura
zewnętrzna jest niższa lub równa 3°C.
èè
(wersje
z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym)
(wersje
z wyświetlaczem
kolorowym)

POZNAWANIE SAMOCHODU
20
AWARIA SYSTEMU BLOKOWANIA PALIWA (Wyświetlacz kolorowy)
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w przypadku nieprawidłowości w systemie
blokowania paliwa. Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA (Wyświetlacz kolorowy)
Symbol ten pojawia się na wyświetlaczu kolorowym, wraz ze specjalnym komunikatem, w przypadku interwencji systemu
blokowania paliwa.
Jeśli chodzi o procedurę ponownej aktywacji systemu blokowania paliwa, należy zapoznać się z opisem w sekcji
„System blokowania paliwa”.
ss
AWARIA ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH (Wyświetlacz kolorowy)
Ten symbol oraz specjalny komunikat na wyświetlaczu pojawiają się w momencie rozpoznania nieprawidłowości w jednym
z następujących świateł: światła do jazdy dziennej (DRL), światła pozycyjne, światła kierunkowskazów. tylne światło
przeciwmgłowe, podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
Nieprawidłowość może być spowodowana przepaleniem się żarówki, przepaleniem się odnośnego bezpiecznika lub
przerwaniem odnośnego połączenia elektrycznego.
Zalecamy zwrócić się do ASO marki Fiat.
BB
PRZEGLĄD OKRESOWY (SERVICE) NIEWAŻNY
W miarę zbliżania się terminu obsługi okresowej („przeglądu”) na wyświetlaczu pojawiać się będzie symbol, za którym
widnieć będą wartości kilometrów/mil pozostałych do wykonania planowanego przeglądu samochodu. Wskazanie to
wyświetlane jest automatycznie, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR, kiedy do terminu
planowego przeglądu pozostały 2000 km (lub równoważna wartość w milach) lub, gdzie przewidziano, 30 dni i pojawia się
po każdym przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub, dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, co 200 km (lub wartość
równoważną w milach). Należy zwrócić się do ASO marki Fiat, która wykona - oprócz operacji obsługowych
przewidzianych w „Wykazie czynności przeglądów okresowych” - wyzerowanie tego typu wskazań (reset).
AWARIA ŚWIATEŁ STOP (Wyświetlacz kolorowy)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu kolorowym, wraz ze specjalnym komunikatem, w razie rozpoznania nieprawidłowości
w światłach stop.
Nieprawidłowość może być spowodowana przepaleniem się żarówki, przepaleniem się odnośnego bezpiecznika lub
przerwaniem odnośnego połączenia elektrycznego.
Zalecamy zwrócić się do ASO marki Fiat.
TT

21
AWARIA CZUJNIKA ZMIERZCHU
Symbol ten zaświeca się (wraz ze specjalnym komunikatem) w przypadku awarii czujnika zmierzchu. Należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
AWARIA CZUJNIKA DESZCZU
Symbol ten zaświeca się w razie awarii czujnika deszczu. Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
AWARIA SYSTEMU HILL HOLDER (Wyświetlacz kolorowy) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu wraz ze specjalnym komunikatem w razie rozpoznania nieprawidłowości w systemie
Hill Holder.
W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
**
AWARIA OGRANICZNIKA PRĘDKOŚCI (Speed limiter)
Symbol ten zaświeca się w razie awarii urządzenia Speed Limiter. Należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki
Fiat, aby usunąć tę awarię.
AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA (Wyświetlacz kolorowy – dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten widnieje na wyświetlaczu, wraz ze specjalnym komunikatem, w momencie rozpoznania nieprawidłowości w
czujnikach parkowania. Zalecamy zwrócić się do ASO marki Fiat.

POZNAWANIE SAMOCHODU
22
ŚWIATŁA POZYCYJNE I ŚWIATŁA MIJANIA - FOLLOW ME HOME
Światła pozycyjne i światła mijania
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia świateł pozycyjnych lub świateł mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat), w momencie korzystania z funkcji „Follow me home”
33
SYSTEM iTPMS (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym w celu zasygnalizowania, że ciśnienie w jednej lub kilku oponach jest niższe od
zalecanej wartości lub w celu zasygnalizowania powolnego spadku ciśnienia.
W ten sposób system iTPMS ostrzega kierowcę, sygnalizując możliwość spadku ciśnienia w jednej lub kilku oponach, a więc
prawdopodobne przebicie opony. W takiej sytuacji zaleca się dokonać przywrócenia prawidłowej wartości ciśnienia w oponie.
Po przywróceniu normalnych warunków użytkowania samochodu należy wykonać procedurę zresetowania opon.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku przebitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu
może być wówczas niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego hamowania i skręcania.
Awaria systemu iTPMS/System iTPMS tymczasowo wyłączony
Lampka sygnalizacyjna miga przez około 75 sekund, a następnie pozostaje zaświecona i świeci światłem stałym (jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat) w celu zasygnalizowania, że system jest tymczasowo wyłączony lub w stanie awarii.
System ponownie działa poprawnie, gdy warunki działania to umożliwiają; gdyby tak nie było, należy wykonać procedurę
resetowania po przywróceniu normalnych warunków działania.
Jeśli sygnalizacja nieprawidłowego działania nadal ma miejsce, należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat.
n
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Lampka ta zaświeca się po włączeniu przednich świateł przeciwmgłowych.
LEWY KIERUNKOWSKAZ
Lampka ta zaświeca się, gdy dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie przesunięta w dół lub - razem ze strzałką
prawego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
55
FR