2018 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Telephone
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem férek hozzá a hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a használatát.Hívja a hangpostáját a telefon menüjéből a
szolgáltató által megadott számon.
Nem férek hozzá a kontakt listáimat tartalmazó
könyvtárhoz. Ellenőrizze a telefonkészülék kompatibilitását.
Nem adott hozzáférést a kontaktokhoz a telefon
párosításakorFogadja el vagy erősítse meg a rendszer
hozzáférését a telefonban tárolt kontaktokhoz.
Nem tudom folytatni a telefonhívást, amikor
beszállok a járműbe. A telefon mód aktiválva van.
Szüntesse meg a telefon mód kiválasztását és
továbbítsa a hívást a járműbe.
Nem tudom párosítani a telefonomat Bluetooth
tecnológiával. A telefonkészülékek (modellek, különböző
operációs rendszerek) saját párosítási
beállításokat használnak, és egyes készülékek
nem is kompatibilisek.A párosítás megkezdése előtt törölje a
telefon párosítását a rendszerből és a telefon
rendszeréből, így ellenőrizheti, hogy a
rendszerek kompatibilisek-e egymással.
.
Bluetooth® audiorendszer

20
Bl\256 a

21
.
Bl\256 a

22
Bl\256 a

307
180°-ban nyíló ajtó .......................................7 7-78
180°-os hátulsó nézet .............................23
0-233
AAblakmosó .......................................................14 0
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
..................... 14

0, 249
Ablakmosófolyadék-tartály
............................ 24

9
Ablaktörlő
........................................... 25,

137-13 9
Ablaktörlő-kapcsoló
................................. 13

7-13 9
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

41, 245
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

41, 245
ABS
.......................................................... 14

5 -14 6
Active Safety Brake

...........................19,

218 -220
Adaptív fényszóró

.............................. 25,

13 5 -13 6
Adaptív sebességszabályozó
...
20

4-205, 211-215 , 217-218
AdBlue adalék
................................................ 25

5
AdBlue hatótávolság

................................... 31

- 32
AdBlue
® ........................................ 22, 31, 252-255
AdBlue® adalék utántöltés.............................. 255
AdBlue® hatótávolságjelző ................................ 31
A
FU .......................................................... 14
5 -14 6
A holtterek figyelése ~ Holttér figyelés..............25
Ajtók
...............................................................

...63
Ajtók biztonsági kapcsolója

............4

4-45, 57- 5 9
Ajtók kireteszelése
...................................... 6

8 -70
Ajtók nyitása
....................... 39,

50, 63 , 66 -70 , 79
Ajtók zárása
....... 50,

54-55, 63-66 , 69 -70, 7 7-79
Ajtózsebek
............................................... 10

8, 11 0
Akkumulátor
...... 15,

242-243, 250, 288 , 290-292
Akkumulátor feltöltése
............................. 2

89-290
Akkumulátorkapacitás
.................................... 2

92
Akkumulátor töltése
................................. 2

89-290
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

.........26

0-265
A motortérben ~ Motortér................................ 247
Apple
® lejátszó ....................................... 27, 11 , 10
Aprócikktároló ......................................... 10
9 -110
ASR ....................................................21, 145 -14 6
Assistance hívás...................................... 143 -14 4
Asztalka helyzet
............................................... 89
A

udiocsatlakozók
..................................... 111

-112
Audiokábel
.................................................. 26,

10
Automata ablaktörlés
.............................. 13

8 -13 9
Automata légkondicionáló
....................... 12

3 -124
Automata sebességváltó
...........
18 ,

179, 18 6 , 18 9 -19 3 , 198 -20 0 , 2 51
Automata sebességváltó karja
............... 1

8 9 -19 3
Automata vészfékezés
...................... 19,

218 -221
Autóemelő
....................................................... 26

6
Autópálya funkció (irányjelzők)
....................... 13

2
Autópálya-információk
........................................ 5
A

utórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója

........................................ 3,

3, 3
Azonosító címkék

........................................... 3

05
Azonosító elemek

........................................... 3

05
BBekapcsolva felejtett világítás .................13 1-132
Belső kialakítás ................................ 10
8 -109, 113
Belső visszapillantó tükör

............................ 8
6 - 87
Beszállás a 3. üléssorba

..........................99,

102
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon
......... 17

5
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés

...................................... 15

2
Biztonsági övek

............................... 15

0 -15 3, 163
Biztonsági övek magasságának beállítása

....1

51
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

.......15

2
Biztosítékcsere
........................ 28

3-286, 283-287
Biztosítékok
............................................. 28

3-287
Biztosítékok táblázata

.............................28

3-287
Blokkolásgátló (ABS)
........................ 19,

145 -14 6
BlueHDi
............................................... 23,

31, 252
Bluetooth (kihangosító szett)

2
8-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (telefon)

............................28

-30, 15 -17
Bluetooth audio streaming

....................2

7, 11 , 10
Bluetooth kapcsolat

........21

-22, 28-30 , 15 -17, 12
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
................ 15
CCarPlay csatlakozás .................................... 18, 13
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó . .26 , 9 -10
CD-lejátszó
......................................... 2

6-27, 11, 9
CD-lejátszó (MP3)

........................2

6-27, 11, 9 -10
CDS
.................................................... 21,

145 -14 6
CDS (ESC) kikapcsolása

................................14

7
CITROËN Connect Nav

......................................1
C

ITROËN Connect Radio
...................................1
C

ímkék
......................................................... 7,

105
Csomagtartórudak felszerelése
............. 24

3 -244
Csomagtér
........................................................ 8

0
Csomagtérajtó
.................................................. 8

0
Csomagtérajtó nyitása
......................... 39,

50, 80
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója

..............8

0
Csomagtérfedél
........................... 5

4-56, 280-281
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása

......8

0
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitális rádió ...........25,
9, 6 -7
Dátum (beállítás)

.................................. 38,

36, 20
Dátum beállítása

.............................. 3

7- 3 8, 36, 20
Dátum frissítése

.................................... 38,

36, 20
Defekt
....................................................... 26

0-265
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet

............................26

0-265
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................. 25,

9, 6
dinamikus menetstabilizáló (DSC) ........ 21, 14 5 -15 0Dísztárcsa ........................................................2 71
Dízel-előizzítás visszajelzés ~ Dízel-előizzítás visszajelzése

........................18Dízelmotor .........18, 240, 247 , 257 , 295-296, 298-299Dízelmotor indítása......................................... 240
Dízel részecskeszűrő eltömődése ..................2
51
.
Betűrendes tárgymutató

308
EElakadásjelző .........................................14 3, 257
Elakadásjelző háromszög .............................. 2
57
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása .......14 3Elektromos ablakemelők .............................83 -84
Elektromosan állítható ülések .....................89
-90
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó
............ 4

1- 42, 48, 54-56 , 66 -73
Elektromos biztonsági gyermekzár
................ 1

74
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
............... 17

9, 18 6 , 194-200 , 2 51
Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja
.............................. 2

51
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

...........14

5 -14 6
Elektronikus indításgátló
.................... 44,

60, 185
Elektronikus kulcs
............................. 39,

183 -18 4
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

................................ 21,

145 -14 6
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés
.............................. 23

4-235, 265, 271
Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás ....... 18, 234Ellenőrzések ....................................2 47, 250-252
Első fejtámla ................................................ 91,
93
Első könyöktámasz

........................................... 91
E

lső parkolássegítő berendezés
............22

8-229
Első plafonvilágítás
................. 12

8 -129, 279, 282
Első ülések

............................................ 87 ,

89-90
Elválasztóháló
............................................. 9

4-97
Energiatakarékos üzemmód
................... 24

2-243
ESC (elektronikus menetstabilizáló program) ........21ESC/ASR ................................................. 14 5 -14 6
ESC rendszer .................................................... 21
ÉÉrintőképernyő ...........34, 76, 13 4 , 19 9 , 2 11, 1, 1
FFáradtságérzékelő .......................................... 223
Fedélzeti számítógép ..................................3
5 -37
Fejtámlák beállítása
.................................... 91,

93
Felső kilátás ~ Szélvédőre vetített kijelző......................................... 200-201
Felül elhelyezett csomagrögzítő háló

......11

3 -114
Fékbetétek
............................................... 2

51-252
Fékek ............................................ 14, 19 , 251-252
Fékfolyadékszint
............................................. 24

9
Féklámpa
................................................. 2

78-282
Fékrendszer visszajelzés ~ Fékrendszer visszajelzése
............................. 14
F

éktárcsák
............................................... 2

51-252
Félretankolás-gátló
......................................... 23

8
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó

....34
F

ényszórók automatikus bekapcsolása
................................ 13

0, 132-13 4
Fényszórók beállítása

..................................... 13

7
Fényszórómagasság
....................................... 13

7
Fényszórómagasság-állító
.............................. 13

7
Fényszórómagasság beállítása
...................... 13

7
Fényszórómosó
............................................... 14

0
Fényszórómosófolyadék szintje ~ Fényszórómosófolyadék-szint
......... 14

0, 249
Fényszórómosófolyadék-tartály
.................... 24

9
Fényviszonyok
................................................... 19Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés .........2 23Figyelmeztető visszajelzések ...........................13
F ix dupla kabin ......................................... 10
6 -107
Fix hátsó ülés és üléspad

........................10

2-105
Fogadóvilágítás ~ Üdvözlőfény

.......................13

4
Fokozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
................................... 18

8
Follow me home (Kísérj haza) ~ Follow me home (kísérővilágítás)

.....13

3 -13 4
Folyadékszintek ellenőrzése ...................247, 249
Folyadékszintek és ellenőrzések

............2

47, 249
Főmenü
...............................................................

.4
Frekvencia (rádió)
........................................ 24

-25
Frontlégzsákok
............................... 15

4, 15 6 , 160
Függönylégzsákok
.................................. 15

5 -15 6
Fűtés .........................................11 5 -11 6, 123 -127
Fűthető fúvókák ....................................... 12
1, 140
Fűthető ülések
............................................. 91

-93
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
................................... 91

-92
Fűtött üléspad

.................................................... 93
GGázolajadalék ..........................................25 0-251
Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint
.............................. 25

0-251
Gerinctámasz
................................................... 88
G

erinctámasz beállítása
.................................. 88
G

épjármű azonosítása
...................................3

05
Gépjármű gyártási száma

..............................3

05
Gépjármű indítása .........18 1, 183 -18 4 , 18 6, 18 9 -197Gépjármű lokalizálása ....................................... 43
G épjármű megállítása ~
Gépjármű leállítása

................18

1-18 4, 18 9 -197
Gépjármű-világítás
.......................................... 13

0
Gépjármű vontatása
................................ 29

2-293
G.P.S. ~ GPS

..................................................... 14
G

rip control
.............................................. 1

4 8 -15 0
Gumiabroncsok
.............................................. 3

05
Gumiabroncsok felfújása
............................... 3

05
Gumiabroncsok nyomása
.............. 2

61, 265 , 305
Gyártó azonosító plakettjei

............................3

05
Gyermekek
.............................. 16

4, 16 8 -170 , 172
Gyermekek biztonsága
.............
15

4, 157-16 0 , 16 4,
16 8 -170 , 172, 172-173 , 174 -175
Gyermekek védelme

.................
15

4, 157-16 0 , 16 4, 16 8 -170 , 172-173
Gyermekülések
........ 15

3, 157-159 , 163 -166 , 173
Gyorsüzenetek
..................................................

32
Gyújtás
............................................... 18

1, 183 , 31
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
................. 18

1
Gyújtásráadás
................................................. 18

3
Betűrendes tárgymutató

309
HHagyományos gyermekülések ...............16 3 -166
Halogénfényszóró ~ Halogén fényszóró 2 73-275
Hangutasítások .............................................. 5 -10
Hatótávolság
................................................ 3

6 -37
Hátsó ablakmosó
............................................. 13

9
Hátsó ablakok
.................................................. 11

4
Hátsó ablaktörlő

.............................................. 13

9
Hátsó ajtók
................................................... 7

7-78
Hátsó biztonsági övek

..................................... 1

51
Hátsó fejtámla
................................................... 99
H

átsó kialakítás
............................................... 11

3
Hátsó ködlámpa
...................... 13

1, 278 , 280 , 282
Hátsó parkolássegítő berendezés

..........22

7-229
Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal és
grafikus kijelzéssel ~
Parkolássegítő berendezés
hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel
....... 22

8-229
Hátsó páramentesítés .......................85, 121-12 2
Hátsó plafonvilágítás ............... 12
8 -129, 279, 282
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

..............12

1-12 2
Hátsó szélvédő jégmentesítése

........85,

121-12 2
Hátsó ülések
.............................................. 9

9 -10 4
Hátsó üléssor
................................................... 10

5
Helyzetjelző világítás

.................
13

0, 273-275 , 278, 280 , 282
Holttérfigyelő rendszer
............................ 22

5-226
Hozzáférés a pótkerékhez
...................... 2

67-268
Hozzáférés az AdBlue-tartályhoz
.................. 25

4
Hólánc láncszemmérete
......................... 2

41, 268
Hóláncok
......................................... 23

4, 2 41 , 268
Hőmérséklet beállítása

............................11

7-11 8
Hűtőfolyadék hőmérséklete
.................. 15,

29-30
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ~ Hűtőfolyadék-
hőmérséklet kijelzője
................................ 29

-30
Hűtőfolyadékszint
................................ 29

-30, 249
IIdeiglenes gumiabroncsjavító készlet
~ Ideiglenes abroncsjavító készlet .......2
59-265
Időszakos vizsgálatok
....................................... 2

7
Indítás
............................................................. 28

8
Intelligens Hajtás-ellenőrzés ~ Intelligens kipörgésgátló rendszer
...............14

6
Internetböngésző ............................................... 18
Irányjelző (index) ...26 , 132, 273 , 276-278 , 280, 282Irányjelzők .......................................................... 26
I SOFIX ............................................. 1
6 8 -170, 172
ISOFIX gyermekülések
................... 1

6 8 -170, 172
ISOFIX rögzítők

.......................16

6, 16 9 -170 , 172
Izzócsere ........2 72-273, 278, 278-282 , 278-282, 280Izzócsere (csomagtérfedél) ........................... 28 0
Izzócsere (szárnyasajtó) ................................. 2
78
Izzók (csere, cikkszám)

...........................2

72-273
Izzótípusok
............................................... 2

72-273
ÍÍróasztalka ........................................................98
JJack ......................................................11 2, 26 , 10
JACK-csatlakozó ............................. 11
2, 26 , 10, 9
Jack-kábel
................................................... 26,

10
Jégmentesítés
.......................................... 86,

120
KKarbantartásjelző ........................................2 7, 29
Karbantartásjelző nullázása ............................. 29
K
erékcsere
...................................................... 26

6
Kerék felszerelése
................................... 2

6 9 -271
Kerék leszerelése
.................................... 2

6 9 -271
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
........................... 23

5
Kesztyűtar tó
................................................... 10

9Kétszárnyú ajtó
.................
5
4-56
, 7 7-79 , 278-279
Kétszemélyes első üléspad
......................
92,
151
Kétzónás automata légkondicionáló
....... 11
7-11 8
Kétzónás légkondicionáló
............................... 12
0
Kiegészítő fűtés
.................................
81,
125 -127
Kiegészítő padlószőnyeg
.......................
10
8
, 181
Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése
..........
10
8
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése
...........
10
8
Kihangosító szett
...................
2
8-29
, 15 -16 , 11 -12
Kilométer-számláló ~ Összkilométer-számláló
........................... 33
-34
Kipörgésgátló (ASR)
................. 21,
145 -14 6
, 148
Kireteszelés
......................... 3
9 - 42
, 46-48, 50-54
Kireteszelés belülről
......................... 61
- 62
, 67-70
Kísérővilágítás
......................................... 13
3 -13 4
Klímaberendezés
............................. 11
8
, 124 -125
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője
.................
18
8
Kombinált kijelző képernyője ~ Műszercsoport képernyője
....................... 35
-36
Kombinált kijelző ~ Műszercsoportok............... 10
Kormánykerék (beállítás)
.................................
85
K
ormánykerék magasságának
és mélységének beállítása ~
Kormánykerék
magasságának
és távolságának beállítása ................................. 85Kormányszervofolyadék szintje
~ Kormányszervofolyadék-szint .................. 24
9
Kormányzár
.............................................. 44,

185
Ködfényszóró
................................................... 2

74
Ködfényszórók
........... 26,

131, 13 4 -13 5 , 2 74, 277
Könyöktámasz
................................................ 10

8
Környezetvédelem
.................................... 46,

127
Közlekedési információk (TMC)

........................14
K

özponti zár
........................................... 50,

54-55
Kulcs
.................................. 3

9 - 42, 60, 63-64 , 178
Kulcs nélküli nyitás és indítás
.............. 46,

50 - 61, 63-64 , 181-182 , 185
Külföldi utazás

................................................. 13

1
Külső visszapillantó tükrök
......................... 85

-86, 121-12 2 , 225-226
Kürt
...............................................................

....145
.
Betűrendes tárgymutató

310
LLakkreferencia ~ Színkód ..............................3 05
Levegőelosztás beállítása ....................... 11
7-11 8
Levegőhozam beállítása

..........................11

7-11 8
Levegő keringetése
.......................... 11

7-11 8, 120
Levehető fedél
............................................. 9

4-97
Légbeáramlás
................................... 11

7-11 8, 120
Légkondicionáló
.............................................. 11

6
Légszűrő
......................................................... 25

0
Légszűrőcsere
................................................ 25

0
Légzsákok
......................................... 20,

15 4, 159
MManuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó .................................... 6
4-66, 70
Manuális légkondicionáló
. 11

5 -11 6, 120, 123 -124
Mechanikus sebességváltó .......
18 , 18 6 , 18 6 -187 , 198 -20 0 , 19 9, 2 51
Mechanikus sebességváltó karja
................... 18

7
Menü
...............................................................

...13
Menük (audió)

.......................................... 4-

5, 4-6
Menüszerkezet
.................................................. 13
M

éretek
........................................................... 3

01
Minimális üzemanyagszint
................ 16,

237-238
MirrorLink csatlakozás
........................... 19,

12-14
Moduwork
.................................................... 9

4-97
Motorháztető
................................................... 24

6
Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető kitámasztórúdja
..................... 24

6
Motorháztető nyitása
...................................... 24

6
Motor indítása

.......................................... 17

8 -179
Motor leállása
.......................................... 17

8 -18 0
Motorolaj
............................................ 15,

248-249
Motorolajszint ellenőrzése
............................... 30
M

otorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző
... 30
M

otor öndiagnosztikai rendszer
.......................17
M

otortéri biztosítékdoboz
................................2
87
Motortípusok
................................................... 29

4
MP3 (CD)

........................................................... 10
M

űködés visszajelzések ~
Működési visszajelzések
................................ 13
M

űszaki adatok
...................... 29

5-296, 298-299
NNapellenző ...................................................... 10 9
Napi kilométer-számláló .............................. 33
-34
Napi kilométer-számláló nullázása
............. 33

-34
Nappali világítás
...................... 13

0, 132 , 273-275
Nyitott ajtó visszajelző lámpa ............................16
Nyitva felejtett vezetőoldali ajtó figyelmeztetés ~ Nyitva
felejtett vezetőoldali ajtóra
figyelmeztető jelzés

....................................... 64
N

yomásellenőrzés (szettel)
~ Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)

......................26

0-265
OOlajcsere ..................................................24 8-249
Olajfogyasztás ......................................... 24
8-249
Olaj jelenléte a gázolajban visszajelzés ~ „Víz a
gázolajszűrőben” visszajelzés
....................... 16
O

lajszint
............................................. 30,

248-249
Olajszintjelző
..................................... 30,

248-249
Olajszűrő
......................................................... 25

0
Olajszűrőcsere
............................................... 25

0
Oldallégzsákok
........................................ 15

5 -15 6
Oldalsó irányjelző (index)

................................2

74
Oldalsó tolóablak
............................................. 11

4
Osztatlan fix üléspad

.................................9

9 -101
ÓÓra (beállítás) .......................................38, 36, 20
ÖÖsszecsukható dupla kabin ............................ 10 7
PPadlólemezes alváz-kabin .............................28 2
Parkolófék .................................. 14,
185, 251-252
Páramentesítés
............................................... 12

0
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) .........15 3Plafonlámpa ....................................................2 79
Plafonlámpák ........................... 12
8 -129, 279, 282
Pneumatikus kompresszor .............................260
Pontos idő beállítása

.......................3

7- 3 8, 36, 20
Pontos idő frissítése

.............................38,

36, 20
Pótféklámpa
............................................ 2

79, 281
Pótkerék
.................. 23

4, 260 , 266-268 , 271, 305
Profilok
........................................................ 34,

18
Programozható fűtés

.........................81,

125 -127
RRakodás ..........................................................24 3
Rakodófelület ......................................... 3
9-40, 62
Rakodórekeszek
............................... 10

6 -107, 11 0
Rakodótér berendezése
.................................. 11

2
Rakományrögzítő
............................................ 11

2
Rádió
..................................... 2

3 -24, 27, 7, 11 , 4-6
Rádióadó .............................................. 23-25, 7, 4
RDS
.......................................................... 24

-25, 7
REF
.......................................................... 14

5 -14 6
Rendszámtábla-világítás
....................... 2

79, 281
Rendszeres ellenőrzések
....................... 2

50-252
Rendszer-paraméterek
.............................. 35,

19
Reteszelés
.......................... 42,

46, 49 , 54-55 , 60
Reteszelés belülről
...................................... 61

- 62
Részecskeszűrő
...................................... 25

0-251
Részecskeszűrő regenerálása
....................... 2

51
Riasztó
......................................................... 81

- 83
Riasztó belső védelmi funkciója

.......................81
R

ögzítőgyűrűk
................................................. 11

2
Betűrendes tárgymutató