2018 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
Biztonsági gyermekzár a
hátsó ablakokon
A mechanikus eszköz
megakadályozza a jobb és/
vagy bal oldali hátsó oldalablak
nyitását.
F

R

eteszelje vagy oldja a rendszert a
távirányítós kulccsal vagy a Kulcs nélküli
nyitás és indítás biztonsági kulcsával.
5
Biztonság

176
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a közlekedési
viszonyoktól függetlenül mindig legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa a
kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni tudjon
a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket a vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Hosszú utazás során erősen javasolt a
kétóránkénti pihenő.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és tartson nagyobb követési
távolságot.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott rögzítőfékkel,
mert túlmelegedhet és károsodhat a
fékrendszer!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol a
kipufogórendszerrel gyúlékony anyagok
(fű, levelek,...) kerülhetnek érintkezésbe.
Tűzveszély!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó motorral
felügyelet nélkül. Ha el kell hagynia a
gépjárművet, miközben jár a motor, húzza be
a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó
kart – a sebességváltó típusától függően –
üresbe, illetve N vagy P helyzetbe.
A gépjármű tartóssága és biztonsága érdekében
az alábbi óvintézkedéseket tartsa be, amikor
vezeti a járművet:
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
-

e

llenőrizze, hogy a víz mélysége nem haladja
meg a 15

cm-t, figyelembe véve a többi
közlekedő által esetlegesen keltett hullámokat
is,
-

k

apcsolja ki a Stop & Start funkciót,
-

h

aladjon minél lassabban, vigyázva, hogy a
motor le ne fulladjon, semmi esetre se lépje túl
a 10

km/h sebességet,
-

n

e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Vezetés

177
Vezessen óvatosan, mérsékelt
sebességgel
A jármű méretei különböznek a könnyű
járművekétől mind szélességben, mind
magasságban, mind hosszban, egyes akadályok
észlelése nehezebb is.
Lassan manőverezzen.
Kanyarodás előtt elllenőrizze, hogy az oldalfal
magasság feléig nem ütközik akadályba.
Tolatás előtt elllenőrizze, hogy a jármű mögött,
különösen magasan nincs akadály.
Legyen tisztában a külső méretekkel, főleg, ha
létrát is szállít.
Megfelelő módon terhelje a járművet
Még megrakodott állapotban is ügyeljen arra,
hogy a gépjármű össztomege ne lépje től a
megengedett legnagyobb össztömeget.
A jármű megfelelő egyensúlyának biztosítása
érdekében a rakományt középre tegye, a
legnehezebb elemeket a hátsó kerekek elé
helyezze a padlólemezre.
Nem javasoljuk a nehéz tárgyak szállítását a
tetőcsomagtartón.
Rakodáskor ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a
tetőcsomagtartó rögzítési pontjait. Mindig tartsa
be a legnagyobb megengedett össztömegre
vonatkozó előírásokat, a CITROËN kereskedők
ajánlásai szerint.
A rakományt megfelelően kell rögzíteni.
A járműben nem megfelelően rögzített rakomány
kihatással lehet a jármű kormányozhatóságára és
balesetveszélyes is lehet egyben.
A járművet felelősséggel és
hatékonyan vezesse
Körültekintően kanyarodjon.
Vegye figyelembe, hogy különösen nedves vagy
jeges úton a féktávolság megnőhet.
Vegye figyelembe a járműre ható oldalszél
hatásait.
A hatékony környezetbarát vezetési stílussal
üzemanyagot is megtakarít; fokozatosan
gyorsítson, ügyeljen a féktávolságra és mindig
igazítsa a forgalmi viszonyokhoz haladási
sebességét.
Időben jelezze irányváltási szándékát, hogy
arról a közlekedés más résztvevői is időben
értesüljenek.
Óvatosan vezessen
Az abroncsokat legalább a jelölt értékre fújja fel,
hosszú utakon akár 0,2 vagy 0,3 bar értékkel túl is
fújhatja az abroncsokat.
Miután meggyőződött arról, hogy semmi nem
akadályozza az ajtók záródását, a megfelelő
sebességet megválasztva zárja be azokat. Ha a jármű felszereltségének része a
leereszthető plató, a rakomány magassága
és szélessége nem haladhatja meg a jármű
méreteit..
Vontatás esetén
Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást végző
gépjárművet, és különös figyelmet igényel a
vezetőjétől.
Rakomány elosztása
F Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő függőleges terhelés megközelítse,
de ne lépje túl az engedélyezett maximumot.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a
motor teljesítményét is. Minden 1000
méteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal csökken a
vontatható maximális tömeg.
Kérjük, ne lépje túl a megengedett
maximálisan vontatható tömegértékeket.
Oldalszél
F Vegye számításba, hogy a gépjármű szélérzékenysége vontatáskor megnő.
6
Vezetés

178
Hűtés
Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos működtetésű,
hűtőkapacitása nem függ a motor fordulatszámtól.
F
A m
otor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
Az emelkedőn vontatható maximális tömeg
függ az emelkedő dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
F

H
a ez, és a STOP figyelmeztető
visszajelzés kigyullad, állítsa le a
gépkocsit, és amint lehet, vegye
le a gyújtást.
Új gépjármű
Ne vontasson addig, amíg nem tett meg
legalább 1000
kilométert.
Ha a környezeti hőmérséklet túl magas,
a jármű leállítása után célszerű még 1-2
percig járatni a motort, hogy le tudjon hűlni.
Fékezés
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése érdekében
használja a motor féket.
Gumiabroncsok
F Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását, és
tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
F Ellenőrizze az utánfutó elektromos jelzőberendezéseit és a gépjármű
fényszóróinak magasságát.
A fényszóró fénynyalábjának magassági
beállításáról bővebben olvashat a
megfelelő részben.
Eredeti CITROËN vonóhorog használata
esetén a hangjelzés elkerülése érdekében
a hátsó parkolássegítő automatikusan
kikapcsol.
A motor indítása és
leállítása kulccsal, ill.
távirányítós kulccsal
Gyújtáskapcsoló
1. Stop pozíció.
2. Gyújtásráadás pozíció.
3. Indítás pozíció.
Indítás kulccsal
Húzza be a rögzítőféket.
Vezetés

179
F Ha gépjárműve kézi sebességváltóval szerelt, tegye üresbe a váltót, nyomva le a
kuplungpedált és tartsa lenyomva amíg a
motor be nem indul.
F

H
a gépjárműve automata sebességváltóval
rendelkezik, válassza ki a P üzemmódot, majd
nyomja le ütközésig a fékpedált. F
H a gépjárműve elektronikusan vezérelt
sebességváltóval szerelt, válassza ki az
N fokozatot, majd nyomja le ütközésig a
fékpedált.
Bizonyos körülmények között előfordulhat,
hogy a kerekek csak a kormánykerék
erőteljesebb mozgatása árán fordíthatók el
(pl. ha a járdának vannak fordítva). F

F
ordítsa el a kulcsot 2
-es, gyújtás ráadása,
helyzetbe a motor izzítás bekapcsolásához.
F
H
elyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A
rendszer felismeri az indítási kódot.
F

A k
ormány és a kulcs egyidejű elfordításával
reteszelje ki a kormányoszlopot. F

V
árja meg, amíg a műszeregységen
kialszik ez a visszajelző lámpa,
majd működtesse az indítómotort
a kulcs 3 . helyzetbe fordításával a
motor beindulásáig, de ne nyomja
le a gázpedált. Amint a motor
beindult, engedje el a kulcsot.
6
Vezetés

180
Ha a motor meleg, a jelzőlámpa nem világít.
Bizonyos körülmények között javasoljuk az
alábbi ajánlások betartását.
-
N
ormál időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon mérsékelt fordulatszámmal.
-

T
éli időjárási körülmények között az
izzítás visszajelző hosszabb ideig
világíthat a gyújtás ráadását követően;
indítózás előtt várja meg, amíg kialszik.
-

R
endkívül mostoha téli időjárási
viszonyok (-23
°C alatti hőmérsékletek)
között a gépkocsi megfelelő működése,
illetve a gépjármű mechanikus elemeinek
(motor és a sebességváltó) hosszú
élettartama érdekében elindulás előtt
járassa 4 percig a motort.
Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szénmonoxidot.
Fennáll a mérgezés és halálos baleset
kockázata. Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le
a gyújtást.
A motor újraindítása előtt várjon néhány
másodpercet. Ha a motor több kísérlet után
sem indul be, ne erőltesse: megrongálódhat
az indítóberendezés és a motor.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon; a rögzítések
használata elengedhetetlen,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
A CITROËN által nem ajánlott
kiegészítő padlószőnyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását, és a
sebességszabályozó/-korlátozó berendezés
meghibásodásához vezethet.
A CITROËN által ajánlott padlószőnyegek az
ülés alatt található két elemmel rögzíthetőek.Leállítás a kulccsal
F Álljon meg a gépjárművel.
F

F
ordítsa el a kulcsot 1 -es (Stop ) helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a motor
leállítása előtt állítsa egyenes állásba a
kerekeket. F

E
llenőrizze, hogy a rögzítőfék
megfelelően fog-e, főleg, ha lejtős
felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll.
Vezetés

181
Ha kiszáll a gépjárműből, vegye ki a kulcsot
és zárja le az ajtókat.
Biztonsági okokból (ha gyerekek
tartózkodnak a járműben) mindig vigye
magával a távirányítót, még ha rövid időre is
hagyja el a járművet.
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó stb.)
a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra, mert
a tengelyére nehezedve működési zavart
okozhat.
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1-es
(Stop) helyzetében felejtette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 -es
(Gyújtás) helyzetében felejti, az automatikus
gyújtáslevétel funkció egy óra múlva
bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa
a kulcsot 1 -es (Stop) , majd ismét 2-es
(Gyújtás) helyzetbe.
A motor beindítása és
leállítása, „Kulcs nélküli
nyitás és indítás”
Indítás
F Ha gépjárműve kézi sebességváltóval szerelt, tegye üresbe a váltót, nyomva le a
kuplungpedált és tartsa lenyomva amíg a
motor be nem indul. F

H
a gépjárműve automata sebességváltóval
szerelt, válassza ki a P fokozatot, majd nyomja
le ütközésig a fékpedált.
F
H
a gépjárműve elektronikusan vezérelt
sebességváltóval szerelt, válassza ki az
N fokozatot, majd nyomja le ütközésig a
fékpedált.
F
E
zután nyomja meg a „START/
STOP” gombot.
F
T
egye a távirányítót a járműbe, a felismerési
zónába.
A kormányoszlop kireteszelődik, a motor pedig
szinte azonnal beindul.
6
Vezetés

182
Ha a motor meleg, a jelzőlámpa nem világít.
Bizonyos körülmények között javasoljuk az
alábbi ajánlások betartását.
-
N
ormál időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és
haladjon mérsékelt fordulatszámmal.
-

T
éli időjárási körülmények között az
izzítás visszajelző hosszabb ideig
világíthat a gyújtás ráadását követően;
indítózás előtt várja meg, amíg kialszik.
-

R
endkívül mostoha téli időjárási
viszonyok (-23
°C alatti hőmérsékletek)
között a gépkocsi megfelelő működése,
illetve a gépjármű mechanikus elemeinek
(motor és a sebességváltó) hosszú
élettartama érdekében elindulás előtt
járassa 4 percig a motort.
Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szénmonoxidot.
Fennáll a mérgezés és halálos baleset
kockázata. Dízel gépjárműveknél
az indítás
fagypont alatti hőmérséklet esetén
csak az izzítás visszajelző kialvása
után történik meg.
Ha ez a visszajelző a „START/
STOP” gomb megnyomását
követően világítani kezd, tartsa a
fék- vagy a tengelykapcsoló-pedált
benyomva a visszajelző kialvásáig,
és ne nyomja meg ismét a „START/
STOP” gombot, amíg teljesen be
nem indul a motor.
Fontos hogy a „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszer távirányítója a felismerési
zónán belül legyen.
Soha ne hagyja el a gépjárművet járó
motorral, úgy, hogy a távirányítót magával
viszi.
Ha a távirányító kikerül a felismerási
zónából, egy üzenet jelenik meg.
A távirányítónak a zónán belül kell lennie
ahhoz hogy el tudja indítani a motort. Ha az indítás valamelyik feltétele nem
teljesül, egy üzenet jelenik meg a kombinált
kijelzőn. Egyes esetekben a kormánykereket
is meg kell mozgatni a(z) „START/STOP”
megnyomásával egyszerre a kormányoszlop
kireteszeléséhez, egy üzenet jelenik meg.
Kikapcsolás
F Rögzítse a járművet.
F
H
a a távirányító a felismerési
zónában található, nyomja meg a
„ START/STOP ” gombot.
A motor leáll, a kormányoszlop pedig
kireteszelődik.
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.
Vezetés