2018 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Lumini de avarie Intermitent,
  cu  
s

emnal   sonor.Comanda
  luminilor   de   avarie,   situată  
p

e   planșa   de   bord,   a   fost   activată.Semnalizatoarele
  de   direcție   stânga   și   dreapta,  
p

recum   și   indicatoarele   asociate   clipesc   simultan.
Lumini de
poziție Continuu.
Maneta
  de   comandă   a luminilor   este  
în

  poziția   „Lumini   de   pozițieˮ.
Proiectoare
anticeață față Continuu.
Proiectoarele
  anticeață   față   se  
a

prind   cu   ajutorul   inelului   de   pe  
m

aneta   de   comandă   a luminilor.Rotiți
  inelul   de   pe   maneta   de   comandă   a luminilor  
d

e   două   ori   înapoi   pentru   a stinge   proiectoarele  
a

nticeață   față.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Maneta
  luminilor   este   în   poziția  
„

Lumini   de   întâlnireˮ.
Lumini de drum Continuu. Maneta
  de   comandă   a luminilor  
a f

ost   trasă   spre   dvs.Trageți
  de   manetă   pentru   a reveni   la   luminile   de  
î

ntâlnire.
01
Instrumente de bord

24
Indicatoare
Indicator de temperatură 
a 

lichidului  
d
e  
r
ăcire
Pentru a completa nivelul de lichid de răcire:
F  a șteptați   răcirea   motorului,
F
 
d
eșurubați   bușonul   cu   două   ture   pentru  
a

reduce presiunea din circuit,
F
 
d
upă   ce   a scăzut   presiunea,   scoateți  
b

ușonul,
F
 
c
ompletați   nivelul   până   la   reperul   „MA Xˮ.
Cu
 
motorul
 
pornit,
 
când
 
acul
 
se
 
află:
-

în z

ona A ,
 
temperatura
 
este
 
corectă,
-

în z

ona B,
 
temperatura
 
este
 
prea
 
mare;
 
m

artorul
 
de
 
temperatură
 
maximă
 
1 și
 
m

artorul
 
de
 
avertizare
 
centralizată
 
STOP
se
 
aprind
 
însoțiți
 
de
 
un
 
semnal
 
sonor
 
ș

i
 
de
 
afișarea
 
unui
 
mesaj
 
pe
 
ecranul
 
m

ultifuncțional.
Vehiculul trebuie oprit cât mai curand , în
condiții de siguranță.
Așteptați
 
câteva
 
minute
 
înainte
 
de
 
a opri
 
m

otorul.
Contactați
 
un
 
dealer
 
autorizat
 
sau
 
un
 
Ser vice
 
au

torizat.
După
 
c

âteva
 
m

inute
 
d

e
 
c

onducere,
 
t

emperatura
 
ș

i
 
presiunea
 
cresc
 
în
 
circuitul
 
de
 
răcire.
01
Instrumente de bord

25
Indicator de întreținere
Martor StareCauză Acțiuni/comentarii
Cheie de
întreținere Continuu,
  temporar   la  
c

uplarea   contactului.Distanța
  până   la   următoarea   revizie  
c

uprinsă   între   3.000 km   și   1.000 km.Indicatorul
  de   întreținere   se   afișează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcție  
de v

ersiune:
-
 
a
fișajul   kilometrajului   total   indică   numărul   rămas  
d

e   kilometri   până   la   următoarea   revizie.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   distanța   (în  
k

ilometri   sau   în   mile)   și   perioada   rămase   până   la  
ur

mătoarea
 r
evizie.
Cheia
  de   întreținere   se   stinge   după   câteva   secunde.
În
  preajma   termenului   se   poate   declanșa   o avertizare.
Continuu, la cuplarea
contactului. Distanța
  până   la   următoarea   revizie  
e

ste   mai   mică   de   1.000 km.Indicatorul
  de   întreținere   se   afișează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcție  
de v

ersiune:
-
 
a
fișajul   kilometrajului   total   indică   numărul   rămas  
d

e   kilometri   până   la   următoarea   revizie.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   distanța   și   perioada  
r

ămase   până   la   următoarea   revizie.
Cheia
  de   ser vice   rămâne   afișată   pentru   a indica  
f

aptul   că   revizia   trebuie   efectuată   în   curând.
În
  preajma   termenului   se   poate   declanșa   o avertizare.
01
Instrumente de bord

26
MartorStareCauză Acțiuni/comentarii
Cheie de
întreținere Intermitent,
  apoi  
c

ontinuu, la cuplarea
contactului. Termenul
  limită   al   reviziei   a fost  
d

epășit.Indicatorul
  de   întreținere   se   afișează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcție  
de v

ersiune:
-
 
a
fișajul   kilometrajului   total   indică   numărul   de  
k

ilometri   parcurși   de   când   a trecut   termenul   de  
r

evizie.   Valoarea   este   precedată   de   semnul   „-ˮ.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   faptul   că   termenul  
d

e   revizie   a fost   depășit.
Cheia
  de   ser vice   rămâne   afișată   pentru   până   când   se  
f

ace   revizia.
La
  depășirea   termenului   se   declanșează   o avertizare.
+ Intermitent,
  apoi  
c

ontinuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreținere. Termenul
  reviziei   a fost   depășit  
p

entru   versiunile   Diesel   BlueHDi.Indicatorul
  de   întreținere   se   afișează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcție  
de v

ersiune:
-
 
a
fișajul   kilometrajului   total   indică   numărul   de  
k

ilometri   parcurși   de   când   a trecut   termenul   de  
r

evizie.   Valoarea   este   precedată   de   semnul   „-ˮ.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   faptul   că   termenul  
d

e   revizie   a fost   depășit.
Cheia
  de   ser vice   rămâne   afișată   pentru   până   când   se  
f

ace   revizia.
La
  depășirea   termenului   se   declanșează   o avertizare.
Distanța
  indicată   (în   kilometri   sau   în   mile)  
s

e   calculează   în   funcție   de   kilometraj   și   de  
t

impul   trecut   de   la   ultima   revizie.
01
Instrumente de bord

27
Resetarea indicatorului de
întreținere
După fiecare revizie, indicatorul de întreținere trebuie   adus   la   zero.
Procedura
  de   aducere   la   zero   este   următoarea:
F
 
D
ecuplați   contactul.
F
 
A
păsați   și   țineți   apăsat   butonul   de   aducere  
l

a   zero   al   kilometrajului   zilnic.
F
 
C
uplați   contactul;   afișajul   kilometrilor   începe  
s

ă   scadă.
F
 
C
ând   afișajul   indică   =0,   eliberați   butonul;  
s

imbolul   cheie   dispare.
După
  acest   pas,   dacă   doriți   debranșarea  
b

ateriei,   încuiați   vehiculul   și   așteptați   cel  
p

uțin   cinci   minute   pentru   ca   resetarea   să  
f

ie
 f
inalizată.
Apelarea informațiilor despre întreținere
În orice moment puteți accesa informațiile de
spre î ntreținere.
F
 
A
păsați   butonul   de   aducere   la   zero  
a c

ontorului   de   km   zilnic.   Informațiile   de  
în

treținere  
s
e  
a
fișează  
c
âteva  
s
ecunde,  
a
poi  
d

ispar.
Indicator de n ivel u lei m otor
Nivel de ulei corect
N ivel   redus   de   ulei
(în funcție de versiune) N icio   verificare   a nivelului   nu   este   valabilă,  
d

ecât   dacă   vehiculul   este   pe   teren  
o

rizontal,   cu   motorul   oprit   de   mai   mult   de  
3

0 minute.
Este   semnalat   de   afișarea   intermitentă  
a m

esajului   „OIL- -ˮ   (Ulei- -),   însoțit   de  
a

prinderea   martorului   de   întreținere,   de  
e

miterea   unui   semnal   sonor   și   de   afișarea   unui  
m

esaj.
Dacă
  nivelul   redus   de   ulei   este   confirmat  
p

rin   verificarea   cu   joja   manuală,   completați  
o

bligatoriu   nivelul   pentru   a evita   deteriorarea  
m

otorului.
Pentru
  mai   multe   informații   despre  
V

erificarea nivelurilor,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
La
  versiunile   echipate   cu   indicator   electric   de  
n

ivel   al   uleiului   de   motor,   nivelul   se   afișează   pe  
t

abloul   de   bord   timp   de   câteva   secunde   după  
c

uplarea   contactului,   după   informațiile   despre  
r

evizii.
01
Instrumente de bord

28
Indicatori de autonomie 
A

dBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți n
umai   pe   versiunile   Diesel   BlueHDi.
Dacă
  s-a   ajuns   la   rezer va   din   rezer vorul  
d

e AdBlue
® sau s-a detectat o defecțiune a s
istemului   de   depoluare   SCR,   la   cuplarea  
c

ontactului
  se   afișează   o estimare   a distanței  
c

are
 
se
 
mai   poate   parcurge   până   când   sistemul  
v

a
 
împiedica   pornirea   motorului.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai   pornească   din   cauza   lipsei   de  
Ad

Blue
®
Dispozitivul legal de imobilizare electronică   se   activează   automat,   imediat  
d

upă   golirea   rezer vorului   de   AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400

km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se
 
afișează
 
automat
 
nicio
 
informație
 
despre  
a

utonomie.
Autonomie cuprinsă între 2.400

și 600
km Adresați-vă
  unui   membru   al   rețelei   de   dealeri  
s

au   unui   Ser vice   autorizat   pentru   a completa  
c

antitatea de AdBlue
®.
De
 
asemenea,
 
puteți
 
să   completați   personal  
n

ivelul
 
de
 
aditiv.
Autonomie mai mică de 600
km
Defecțiune a indicatorului nivelului de ulei
Este semnalată prin afișarea intermitentă a mesajului   „OIL- - ˮ
  (Ulei- -).
Contactați
  un   dealer   autorizat   sau   un   Ser vice  
au

torizat.
Dacă
  indicatorului   electric   de   nivel   de   ulei   este  
d

efect,   nivelul   de   ulei   nu   mai   este   monitorizat.
Dacă
  sistemul   este   defect,   trebuie   să   controlați  
n

ivelul   de   ulei   din   motor   utilizând   joja   manuală  
d

in   compartimentul   motorului.
Pentru
  mai   multe   informații   despre  
V

erificarea nivelurilor ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare. În
  timpul   rulării,   mesajul   se   afișează   la   fiecare  
3

0 de   secunde,   până   când   se   completează  
ni

velul
 d
e
 Ad
Blue.
Adresați-vă
  unui   membru   al   rețelei   de   dealeri  
s

au   unui   Ser vice   autorizat   pentru   a completa  
c

antitatea de AdBlue
®.
De
 
asemenea,
 
puteți
 
să   completați   personal  
n

ivelul
 
de
 
aditiv.
În
 

caz
 

contrar,
 

nu
 

veți
 
mai
 
putea
 
porni
 
vehiculul.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martor
 
de
 
avertizare,
 
se
 
emite
 
un
 
semnal
 s
onor
 
și
 
se
 
afișează
 
un
 
mesaj
 
(de
 
exemplu:
 „
Top
 
up
 
emissions
 
additive:
 
Starting
 
prevented
 
i

n
 
1500 kmˮ),
 
indicând
 
autonomia
 
de
 
rulare
 
e

xprimată
 
în
 
kilometri.
În
 
timpul
 
rulării,
 
mesajul
 
este
 
afișat
 
la
 
fiecare
 
3

00 de
 
kilometri,
 
până
 
când
 
se
 
completează
 
n

ivelul
 
de
 
aditiv. Imediat
 
după
 
cuplarea   contactului,   martorul   de  
a

vertizare
 
clipește
 
iar
  martorul   de   întreținere  
s

e
 
aprinde,
 
însoțit
 
de
 
un   semnal   sonor   și  
d

e
 
afișarea
 
unui
 
mesaj   (de   exemplu:   „Top  
u

p
 
emissions
 
additive:   Starting   prevented  
i

n
 
600 kmˮ)
 
indicând
 
autonomia   de   rulare  
e

xprimată
 
în
 
mile
 
sau
  în   kilometri.
01
Instrumente de bord

29
Pentru mai multe informații despre AdBlue® (motorizări BlueHDi )   și,   în  s
pecial
 
despre   completare,   consultați  
s

ecțiunea
 c
orespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de i
mobilizare
 
împiedică
 
pornirea   motorului.
Pentru
 
a putea
 
porni   motorul,   vă  
r

ecomandăm
 
să
 
apelați   la   un   dealer   sau  
l

a
 
un
 
Ser vice
 
autorizat   pentru   a pune  
c

antitatea
 
necesară   de   aditiv.
Dacă
 
efectuați
 
personal   completarea,  
t

rebuie
 
să
 
turnați
 
în   rezer vor   o cantitate   de  
c

el
 
puțin
 
3,8 litri
 
de   AdBlue
®.
În cazul unei defecțiuni la sistemul an tipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică a m
otorului   se   activează   automat   la  
d

epășirea   distanței   de   1.100 de   kilometri  
p

arcurși   după   confirmarea   defecțiunii  
s

istemului
 an
tipoluare
 SC
R.
Imediat
  ce   este   posibil,   apelați   la   rețeaua  
d

e   dealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat  
p

entru   verificarea   sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă
  este   vorba   despre   o defecțiune  
t

emporară,   avertizarea   dispare   în   cursul  
d

eplasării   următoare,   după   verificările   de  a
utodiagnosticare   a sistemului   antipoluare  SC
R.
La
 
cuplarea
 
contactului,
 
martorul
 
de
 
avertizare
 
c

lipește
 
iar
 
martorul
 
de
 
întreținere
 
se
 
aprinde,
 
s

e
 
emite
 
un
 
semnal
 
sonor
 
și
 
se
 
afișează
 
m

esajul
 
„Top
 
up
 
emissions
 
additive:
 
Starting
 
p

r eve nte d ˮ. Acești
  martori   luminoși   se   aprind,   însoțiți   de  
u

n
 
semnal   sonor   și   de   afișarea   mesajului  
„

Emissions
 f
aultˮ.
Avertizarea
  se   declanșează   în   timpul   rulării,  
d

e
 
îndată   ce   se   detectează   defecțiunea,   apoi  
l

a
 
cuplarea   contactului   pentru   deplasările  
u

rmătoare,   cât   timp   persistă   defecțiunea.În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul SCR   (după   parcurgerea   a 50 de   km   cu   afișarea c

ontinuă   a mesajului   de   defecțiune),   se   aprind
 a

cești   martori,   iar   martorul   de   avertizare   UREA
 l

uminează  
i
ntermitent,  
în
soțit  
d
e  
u
n  
s
emnal  
s
onor  
ș
i
 d

e   mesajul   (de   exemplu,   „Emissions   fault:   Starting
 p

revented   in   300   kmˮ),   indicând   autonomia   de
 r

ulare   exprimată   în   kilometri   sau   în   mile.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la inter vale   de   30 de   secunde,   cât   timp   există  
d

efecțiunea
 s
istemului
 an
tipoluare
 SC
R.
Avertizarea
  este   reînnoită   imediat   după  
c

uplarea   contactului.
Trebuie
  să   apelați   cât   mai   curand   la   rețeaua   de  
d

ealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat.
În
 

caz
 
contrar,
 
nu
 
veți
 
mai
 
putea
 
porni
 
vehiculul.
01
Instrumente de bord

30
Pornire interzisăAți   depășit   limita   de   rulare   autorizată:  
d

ispozitivul   de   imobilizare   a motorului  
îm

piedică   pornirea   acestuia.
Pentru
  a putea   reporni   motorul,   trebuie   să  
a

pelați   la   un   membru   al   rețelei   de   dealeri   sau   la  
u

n   Ser vice   autorizat.
Contoare de k ilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp d
e   treizeci   de   secunde   după   decuplarea  
c

ontactului,   la   deschiderea   ușii   șoferului,   cât  
ș

i   la   blocarea   și   la   deblocarea   deschiderilor  
v

ehiculului. Când
  călătoriți   în   afara   țării,   poate   fi   necesar
 s

ă   schimbați   unitatea   de   măsură   a distanței:
 V

aloarea   afișată   pentru   viteză   trebuie   să
 e

xprimată   în   unitatea   de   măsură   oficială   în
 ț

ara   respectivă   (km   sau   mile).   Schimbarea
 u

nității   de   măsură   se   realizează   prin   meniul
 d

e   configurare   a ecranului,   cu   vehiculul   oprit.
Kilometraj t
otal
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de l
a   prima   punere   în   circulație.
Contorul de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la aducerea la zero   de   către   șofer.
F
 
C
u   contactul   cuplat,   apăsați   pe   buton   până  
l

a   apariția   zerourilor.
La fiecare cuplare a

contactului, se aprind
acești
 
martori
 
de
 
avertizare,
 
iar
 
martorul
 
de
 a
vertizare
 
UREA
 
se
 
aprinde
 
intermitent,
 
se
 e
mite
 
un
 
semnal
 
sonor
 
și
 
se
 
afișează
 
mesajul
 
„

Emissions
 
fault:
 
Starting
 
preventedˮ.
Reostat de iluminat
Sistemul permite r eglarea m anuală a  intensității l
uminii   la   postul   de   conducere,   în   funcție   de  
l

umina
 e
xterioară.
01
Instrumente de bord