2018 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

31
Activare
Când luminile sunt aprinse:
F  a cest   lucru   se   traduce   printr-o   diminuare  
a r

ezistenței   pedalei   și   o mărire   a eficienței  
f

rânării,
F
 
c
ând   luminozitatea   atinge   intensitatea  
d

orită,   eliberați   butonul.
Dezactivare
Când luminile sunt stinse sau în modul de funcționare   pe   timp   de   zi,   în   cazul   vehiculelor  
e

chipate   cu   lumini   de   zi,   nicio   acționare  
a b

utonului   nu   are   efect.
Afișaj de noapte (afișaj 
n
octurn   de   confort)
În conducerea de noapte, această funcție p
ermite   stingerea   unor   afișaje   de   pe   tabloul  
d

e   bord,   pentru   a reduce   oboseala   vizuală  
a ș

oferului.
Activare
F Având   luminile   aprinse,   apăsați   de   mai  m
ulte   ori   pe   butonul   stâng   de   pe   tabloul   de  
b

ord   pentru   reduce   progresiv   intensitatea  
p

ostului   de   conducere.
F
 
A
păsați   din   nou   pentru   a reduce   la   minimum  
i

ntensitatea   și   a opri   iluminatul   de   ambianță.
F
 
A
păsați   din   nou   pentru   a activa   black   panel.
Informațiile
  esențiale   pentru   conducere,   ca  
v

iteza   vehiculului,   martorii   de   avertizare,  
r

egulatorul   sau   limitatorul   de   viteză,   rămân  
a

fișate   pe   tabloul   de   bord.
Ecran monocrom A
Afisare pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora, -
data,
-  
t
emperatura   exterioară   (se   aprinde  
i

ntermitent   dacă   există   risc   de   formare  
a p

oleiului),
-  
s
tarea   căilor   de   acces   (uși,   portbagaj   etc.),
-  
s
ursa   audio   (radio,   CD   etc.)   ascultată,
-
c
alculatorul de bord,
-  
m
esajele   de   informare   sau   de   avertizare,
-  
m
eniurile   de   reglaje   ale   afișajului   și   ale  
e

chipamentelor
 v
ehiculului.
Comenzi
De pe partea frontală a sistemului audio, a
păsați   pe:
F
 
b
utonul   „MENIU ˮ,
  pentru   a accesa   meniul
principal,
F
 
b
utoanele   „5 ˮ
  sau   „6 ˮ,
  pentru   a derula  
d

iferitele   elemente   pe   ecran,
F
tasta MODE
 

pentru   a schimba   aplicația  
p

ermanentă   (data,   sursa   audio   etc.),
01
Instrumente de bord

32
Meniu general
F Apăsați  butonul   MENIU pentru a accesa
meniul general ,
  apoi   butonul   „5 ˮ
  sau   „6 ˮ
 
p

entru   a parcurge   diferitele   meniuri:
-


Radio - CD,
-
 
c
onfigurare   vehicul,
-
 
o
pțiuni,
-
 
r
eglaje   afișaj,
-
 li

mbă,
-
 
u
nități   de   măsură.
F
 
A
păsați   butonul   OK
 
pentru   a selecta   meniul  
d

orit.
Radio-CD
Dacă ați pornit Autoradio, selectați meniul „Radio- CDˮ   pentru   a activa   sau   a dezactiva  
f

uncțiile   asociate   utilizării   radioului   (RDS,  
m

od   REG),   CD   player-ului   (explorare,   redare  
al

eatorie,
 r
eluare).
Configurarea vehicululuiF butoanele   „7 ˮ   sau   „8 ˮ,   pentru   a schimba  o v
aloare   de   reglaj,
F
butonul OK
 

pentru   confirmare,
sau
F
 
b
utonul   „Precedent ˮ
  pentru   abandonarea  
o

perației   în   curs. Meniul
  „Vehicle   configˮ   permite   activarea   sau  
d

ezactivarea
 u
rmătoarelor
 e
chipamente:
-
 
a
ctivarea   ștergătorului   de   lunetă   la   cuplarea  
t

reptei   de   mers   înapoi,
-
 
l
umini   de   însoțire,
-
 
a
sistență   la   parcare.
În
  acest   meniu,   puteți   reinițializa   și   sistemul   de  
de

tectare
 p
neu
 de
zumflat.
Pentru
  mai   multe   informații   despre   detectarea
pneului dezumflat ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
Opțiuni
Meniul „Optionsˮ (opțiuni) permite inițierea unei   proceduri   de   diagnosticare   a stării  
e

chipamentelor   (activ,   inactiv,   defect).
Reglaje afișaj
F După  ce   ați   selectat   o setare,   apăsați  b
utonul   „7 ˮ
  sau   „8 ˮ,
  pentru   a-i   schimba  
v

aloarea.
F
 
A
păsați   butonul   „5 ˮ
  sau   „6 ˮ,
  pentru   a trece  
l

a   reglajul   următor   sau   a vă   întoarce   la  
r

eglajul
 an
terior.
F
 
A
păsați   butonul   OK,
  pentru   a înregistra  
m

odificarea   și   a reveni   la   afișajul   curent   sau  
b

utonul Back
 
(Revenire)   pentru   anulare.
Limbă
Meniul „Languageˮ (Limbă) permite schimbarea limbii   de   afișare   a mesajelor   de   pe   ecran   dintr-o  
l

istă   definită.
Unități de măsură
Meniul „Unitsˮ (Unități de măsură) permite modificarea   unităților   de   măsură   ale  
u

rmătoarelor   setări:
-
 
t
emperatura   (°C   sau   °F),
-
 
c
onsumul   de   carburant   (l/100km   sau   km/l).
Meniul
 
„Display
 
settingsˮ
 
(Reglaje
 
afișaj)
 
p

ermite
 
accesul
 
la
 
reglajele
 
următoare:
-

anul,
-


luna,
-


ziua,
-

ora,
-
 m

inutele,
-
 
m

odul
 
12 sau
 
24 ore. Când
  se   trece   la   măsurarea   consumului  
d

e   carburant   în   mpg,   viteza   și   distanța  
s

e   afișează   pe   tabloul   de   bord   în   mph,  
re

spectiv
 mil
e.
01
Instrumente de bord

33
Din motive de siguranță, configurarea ecranelor   multifuncționale   de   către   șofer  
s

e   face   obligatoriu   cu   vehiculul   oprit.
Ecran monocrom C
Afisare pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora,
-
data,
-
 
t
emperatura   exterioară   (se   aprinde  
i

ntermitent   dacă   există   risc   de   formare  
a p

oleiului),
-
 
s
tarea   căilor   de   acces   (uși,   portbagaj   etc.),
-
 
s
ursele   audio   (radio,   CD,   port   USB,   priză   tip  
j

ack   etc.),
-

c
alculatorul de bord,
-
 
m
esajele   de   informare   sau   de   avertizare,
-
 
m
eniurile   de   reglaje   ale   afișajului   și   ale  
e

chipamentelor
 v
ehiculului.
Comenzi Meniu g eneral
Meniul „Audio functions ˮ (Funcții
audio)
Dacă
  ați   pornit   sistemul   audio,
 s

electați   acest   meniu   pentru   a activa
 s

au   a dezactiva   funcțiile   asociate
 u

tilizării   radioului   (RDS,   REG,
 R

adioText),   CD   player-ului   (explorare,
 r

edare   aleatorie,   reluare)   sau
 M

P3 player-ului   (priză   USB/jack).
Meniul „ Trip computer ˮ
(Calculator de bord)
Odată
  selectat,   acest   meniu   permite  
c

onsultarea   informațiilor   despre  
s

tarea   vehiculului   (lista   de   avertizări,  
s

tările   diferitelor   sisteme   etc.).
De
 
pe
 
partea
 
frontală
 
a sistemului
 
audio,
 
a

păsați
 
pe:
F
 
b

utonul
 
„
MENIU ˮ,
 
pentru
 
a accesa
 
meniul
principal,
F
 b
utoanele
 
„
5 ˮ
 
sau
 
„
6 ˮ,
 
pentru
 
a derula
 d
iferitele
 
elemente
 
pe
 
ecran,
F

tasta MODE
 

pentru
 
a schimba
 
aplicația
 
p

ermanentă
 
(

calculator
 
d

e
 
b

ord,
 
s

ursa
 
a

udio
 
e

t c .),
F
 
b

utoanele
 
„ 7 ˮ
 
sau
 
„ 8 ˮ,
 
pentru
 
a schimba
 
o v

aloare
 
de
 
reglaj,
F

butonul OK
 

pentru
 
confirmare,
sau
F
 
b

utonul
 
„ Precedent ˮ
 
pentru
 
abandonarea
 
o

perației
 
în
 
curs. F
 
A

păsați   butonul   „
MENIU ˮ   pentru   a accesa  
m

eniul general
:
-
 
f

uncții   audio,
-

c

alculator de bord,
-
 p

ersonalizare-configurare,
-
 
t

elefon   (kit   mâini   libere).
F
 
A

păsați   butonul   „
5 ˮ   sau   „
6 ˮ   pentru  
a s

electa   meniul   dorit,   apoi   confirmați  
a

păsând   butonul   „
OK ˮ.
01
Instrumente de bord

34
Listă de avertizări
Acest element recapitulează mesajele active de   avertizare   și   le   afișează   la   rând   pe   ecranul  
m

ultifuncțional.
Stările funcțiilor
Acest element recapitulează starea activă sau inactivă   a funcțiilor   cu   care   a fost   prevăzut  
v

ehiculul.
Introducere distanță până la d estinație
Permite introducerea unei distanțe ap
roximative pân ă la d estinația f inală.
Meniul „ Personalizare-
Configurare ˮ
Acest
  meniu   permite   accesul   la   funcțiile  
u

rmătoare:
-
 d

efinirea
 p
arametrilor
 v
ehiculului,
-
 
c
onfigurarea   afișajului,
-
 
a
legerea   limbii.
Definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea u rmătoarelor e chipamente:
-
 
a
ctivarea   ștergătorului   de   lunetă   la   cuplarea  
t

reptei   de   mers   înapoi,
-
 
i
luminat   de   însoțire   și   durata   acestuia,
Configurarea afișajului
Odată selectat, acest meniu permite accesul la următoare   setări:
-
 
r
eglarea   luminozității   video,
-
 
r
eglarea   datei   și   orei,
-
 
a
legerea   unităților   de   măsură.
Alegerea limbii
Acest meniu permite schimbarea limbii de afișare   a mesajelor   de   pe   ecran   dintr-o   listă  
d

efinită. Din
  motive   de   siguranță,   configurarea  
e

cranelor   multifuncționale   de   către   șofer  
t

rebuie   efectuată   în   mod   obligatoriu   cu  
v

ehiculul
 o
prit.
Când   se   trece   la   măsurarea   consumului  
d

e   carburant   în   mpg,   viteza   și   distanța  
s

e   afișează   pe   tabloul   de   bord   în   mph,  
re

spectiv
 mil
e.
-  
a
sistență   la   parcare.
-  
f
rânare   automată   de   urgență.
În   acest   meniu,   puteți   reinițializa   și   sistemul   de  
de

tectare
 p
neu
 de
zumflat.
Pentru   mai   multe   informații   despre   detectarea
pneului dezumflat ,   consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
Meniul „Telephone ˮ (Telefon)
Dacă   ați   pornit   Autoradio,   acest  
m

eniu   permite   conectarea   sau  
d

econectarea   unui   dispozitiv  
B

luetooth   (asociere),   consultarea  
a

gendei   telefonului   ( jurnal   de  
a

peluri,   ser vicii   etc.)   și   gestionarea  
c

omunicațiilor   (efectuarea   unui   apel,  
t

erminarea   unui   apel,   apel   dublu,  
m

od   secret   etc.).
Tabletă tactilă
Acest sistem oferă acces la:
-  m eniurile   de   reglare   a setărilor   funcțiilor   și  
e

chipamentelor
 v
ehiculului,
-
 
m
eniurile   de   configurare   audio   și   de   afișaj,
-
 
c
omenzile   echipamentelor   audio   și   ale  
t

elefonului   și   la   afișarea   informațiilor  
a

sociate,
-
 
a
fișajul   mesajelor   de   avertizare,
-
 
a
fișajul   temperaturii   exterioare   (în   caz   de  
p

ericol   de   polei   apare   un   fulg   albastru),
-
 
a
fișajul   calculatorului   de   bord.
01
Instrumente de bord

35
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
i mobilizat   înainte   ca   șoferul   să   efectueze a

numite   operații   care   necesită   atenție   sporită.
Anumite
  funcții   pot   fi   consultate   doar   în
 t

imp   ce   vehiculul   staționează;   imediat   după
 r

eluarea   rulării,   afișarea   acestora   este
 în

treruptă.
Funcționare ge nerală
Recomandări Principii
Apăsați tasta „
M ENIUˮ   pentru   a accesa  d
iferitele   meniuri,   apoi   apăsați   butoanele  
v

irtuale   afișate   pe   tableta   tactilă.
Fiecare
  meniu   este   afișat   pe   una   sau   două  
pagin

i
 (
pagina
 in
ițială
 ș
i
 c
ea
 s
ecundară).
Și,
 
în
 
funcție
 
de
 
echipare,
 
permite:
-
 a
fișarea
 
mesajelor
 
asistenței
 
grafice
 
la
 par
care,
-
 
c

omenzile
 
ser viciilor
 
internet
 
și
 
ale
 
s

istemului
 
de
 
navigație,
 
precum
 
și
 
la
 
a

fișarea
 
informațiilor
 
conexe.
Este
 
necesar
 
să
 
efectuați
 
o apăsare
 
lungă,
 
mai
 
a

les
 
pentru
 
gesturile
 
de
 
„alunecareˮ
 
(citire
 
liste,
 
d

eplasare
 
hartă
 
etc.).
Un
 
simplu
 
periaj
 
nu
 
este
 
suficient.
Ecranul
 
nu
 
ia
 
în
 
considerare
 
mișcările
 
de
 
a

lunecare
 
efectuate
 
cu
 
mai
 
multe
 
degete.
Aceasta
 
tehnologie
 
permite
 
utilizarea
 
la
 
orice
 
t

emperatură
 
și
 
cu
 
mănuși.
Nu
 
folosiți
 
obiecte
 
ascuțite
 
pe
 
tableta
 
tactilă.
Nu
 
atingeți
 
tableta
 
tactilă
 
cu
 
mâinile
 
ude.
Utilizați
 
o 

lavetă
 
c

urată
 
ș

i
 
m

oale
 
p

entru
 
a 

curăța
 
ta

bleta
 ta

ctilă. Apăsați
  butonul   „Options ˮ
  pentru   a accesa  
pagina s

ecundară.
Dacă
  trec   câteva   secunde   fără   să   se  
a

cționeze   asupra   paginii   secundare,  
p

agina   primară   se   afișează   automat.
Utilizați
  acest   buton   pentru   a accesa  
i

nformații   complementare   și  
r

eglajele
 an
umitor
 f
uncțiuni.
Utilizați
  acest   buton   pentru  
a c

onfirma.
Utilizați
  aceasta   tastă   pentru  
a r

eveni   la   pagina   inițială   sau   pentru  
a i

eși.
Meniuri
Apăsați aceasta tastă pentru a selecta   meniul   dorit.
Navigation .
Navigația
  este   disponibilă   în   funcție  
d

e   țara   de   comercializare   și/sau   de  
n

ivelul   de   echipare.
Radio Media .
Settings .
Permite
  configurarea   afișajului   și  
a s

istemului.
Servicii conectate .
Aceste
  ser vicii   sunt   disponibile   în  
f

uncție   de   țara   de   comercializare   și/
sau
  de   nivelul   de   echipare.
Telephone .
01
Instrumente de bord

36
ButonFuncție corespondentă Comentarii
Diagnostic Rezumatul
  avertizărilor   în   curs.
Under-inflation initialisation Reinitializarea
  sistemului   de   avertizare   de   pneu  
d

ezumflat.
Vehicle settings Acces
  la   alte   funcții   configurabile.   Funcțiile   sunt  
g

rupate   în   trei   file:
-
 
„Dr

iving assistanceˮ
-
 
„
Automatic   rear   wiper   in   reverseˮ  
(

activarea   ștergătorului   de   lunetă   la  
c

uplarea   treptei   de   marșarier).
-
 
„
Parking   sensorsˮ   (activarea   senzorilor   de  
par

care
 c
u
 spa
tele).
-
 
„
Auto   emergency   brakingˮ   (Active   City  
B

r a ke).
-
 
„L

ightingˮ
-
 
„
Mood   lightingˮ.
-
 
„
Guide-me-home   lightingˮ   (Lumini   de  
în

soțire   automate).
Selectați
  sau   deselectați   filele   din   partea   de   jos  
a e

cranului   pentru   a afișa   funcțiile   dorite.
Meniu „Conducereˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate   în   tabelul   de   mai   jos.
Driving
.
Permite
 
accesul
 
la
 
calculatorul
 
de
 b
ord
 
și,
 
în
 
funcție
 
de
 
versiune,
 
la
 
p

ersonalizarea
 an

umitor
 f

uncții.
1. Reglarea
 v

olumului/dezactivarea
 sun

etului.
01
Instrumente de bord

37
Meniul „Settingsˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate   în   tabelul   de   mai   jos.
Ta s t ă Funcție corespondentă Comentarii
Audio settings Reglarea
 v

olumului,
 b
alansului
 e
tc.
Turn off screen Stingerea
  afișajului   pe   tableta   tactilă   (ecran   negru).
O
  apăsare   pe   ecranul   negru   (sau   pe   tasta   „MENU ˮ
  (Meniu))   permite   revenirea   la   afișaj.
System Settings Alegerea
  unităților   de   măsură:
-
 
t
emperatura   (°Celsius   sau   °Fahrenheit),
-
 
d
istanța   și   consumul   de   carburant   (l/100 km,   mpg   sau   km/l).
Time/Date Setarea
  datei   și   orei.
Languages Alegerea
  limbii   de   afișare   dintr-o   listă   definită.
Screen settings Reglarea
  parametrilor   afișajului   (derulare   text,   animații   etc.)   și   a luminozității   ecranului.
Calculator Afișarea
 c

alculatorului.
Calendar Afișarea
 c

alendarului.
01
Instrumente de bord

38
Calculator de bord
Sistem ce vă oferă informații privind traseul în curs   (autonomie,   consum   etc.).
Ecran monocrom A
Afișarea datelor 
F Apăsați  butonul   aflat   la   extremitatea  c
omenzii ștergătoarelor de geamuri ,
pentru
  afișarea   diferitelor   date   ale  
c

alculatorului   de   bord.
Calculatorul
  de   bord   furnizează   următoarele  
in

formații:
-
 a

utonomie, -
 
c
onsum   instantaneu   de   carburant,
-  
c
ontor   de   timp   al   Stop   &   Start,
-  
d
istanța   parcursă,
-  
c
onsumul   mediu   de   carburant,
-  
v
iteza   medie.
F
 
D
acă   mai   apăsați   o dată   veți   reveni   la  
a

fișajul
 n
ormal.
Reinițializare
F Apăsați  această   comandă   timp   de   mai  m
ult   de   două   secunde   pentru   a reseta   la  
z

ero   distanța   parcursă,   consumul   mediu   de  
c

arburant   și   viteza   medie.
Cu afișaj monocrom C
Afișarea datelor
F Apăsați  butonul   aflat   la   extremitatea  c
omenzii ștergătoarelor de geamuri
pentru
  afișarea   succesivă   a diferitelor  
e

tichete   ale   calculatorului   de   bord.
01
Instrumente de bord