2018 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

111
Puncte de fixare „ISOFIXˮ
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu   puncte   de   ancorare   care   respectă  
re

glementările
 I
SOFIX: Fiecare
  scaun   are   trei   inele:
Înainte de a instala un scaun pentru
copii,   cu   spătar,   pe   locul   pasagerului,  
în

depărtați   și   depozitați   tetiera.   Remontați  
t

etiera   imediat   ce   ați   demontat   scaunul  
p

entru   copii.
(a)
Scaun
 
universal
 
pentru
 
copii:
 
scaunul
 
p

entru
 
copii
 
se
 
poate
 
fixa
 
în
 
orice
 
v

ehicul,
 
cu
 
centura
 
de
 
siguranță.
(b) Grupa
 
0:
 
naștere
 
până
 
la
 
10 kg.
 
N

acelele
 
și
 
„pătuțurile
 
autoˮ
 
nu
 
pot
 
fi
 
i

nstalate
 
pe
 
locul
 
pasagerului
 
din
 
față.
(c) Consultați
 
legislația
 
în
 
vigoare
 
în
 
țara
 
d

vs.,
 
înainte
 
de
 
a instala
 
un
 
copil
 
pe
 
a

cest
 
loc.
(d) Pentru a

instala un scaun pentru
copil
 
pe
 
locurile
 
din
 
spate,
 
cu
 
fața
 
s

au
 
cu
 
spatele
 
în
 
direcția
 
de
 
mers,
 
d

eplasați
 
înainte
 
scaunul
 
din
 
față,
 
a

poi
 
ridicați
 
spătarul,
 
lăsând
 
destul
 
loc
 
p

entru
 
scaunul
 
pentru
 
copil
 
și
 
pentru
 
p

icioarele
 c

opilului.
(e) Când
 
un
 
scaun
 
pentru
 
copii
 
este
 i
nstalat
 
„cu
 
spatele
 
în
 
direcția
 
de
 
mersˮ
 p
e
 
locul
 
pasagerului
 
din
 
față,
 
este
 
i

mperativ
 
ca
 
airbagul
 
pasagerului
 
să
 
f

ie
 
dezactivat.
 
În
 
caz
 
contrar,
 
copilul
 
r

iscă
 
să
 
fie
 
grav
 
rănit
 
sau
 
chiar
 
ucis
 
la
 
d

eclanșarea
 a

irbagului.
 L

a
 in

stalarea
 u

nui
 
scaun
 
pentru
 
copii
 
„cu
 
fața
 
în
 
d

irecția
 
de
 
mersˮ
 
pe
 
locul
 
pasagerului
 
d

in
 
față,
 
airbagul
 
pasagerului
 
trebuie
 
s

ă
 
rămână
 
activ.
(f ) Un scaun pentru copii echipat cu
suport
 
nu
 
trebuie
 
instalat
 
niciodată
 
pe
 
s

caunul
 
pasagerului
 
central
 
spate. U:
Scaun adaptat pentru instalarea unui
scaun   pentru   copii   ce   se   fixează   cu  
o c

entură   de   siguranță   și   omologat  
u

niversal   „cu   spatele   în   direcția   de  
m

ersˮ   și/sau   „cu   fața   în   direcția   de  
m

e r sˮ.
U (R): idem   U
,   cu   scaunul   pasagerului   care  
t

rebuie   reglat   în   poziția   cea   mai   înaltă  
ș

i   în   poziție   longitudinală   intermediară.
-  
d
ouă   inele   A
,   amplasate   între   spătar   și  
p

erna   de   șezut,   semnalate   de   un   marcaj,
-
u
n inel B, situat în spatele scaunului, pentru
fixarea
  chingii   superioare,   denumit   TOP
TETHER .
Acest
  inel   fixează   chinga   superioară   TOP
TETHER a
scaunelor pentru copii care sunt
echipate
  cu   aceasta.   În   caz   de   coliziune  
f

rontală,   acest   dispozitiv   limitează   înclinarea   în  
f

ață   a scaunului   pentru   copii.
05
Siguranță

11 2
Sistemul de fixare ISOFIX asigură o montare sigură,   robustă   și   rapidă   a scaunului   pentru  
c

opii   în   vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii
  sunt   prevăzute  
c

u   două   piese   de   fixare   care   se   ancorează  
u

șor   pe   cele   două   inele   A.
Unele
  scaune   au   și   o chingă superioară (Top
Te t h e r )
 

care   se   fixează   în   inelul   B.
Pentru
  a fixa   scaunul   pentru   copii   pe   inelul   „top  
t

etherˮ:
-
 
în
depărtați   și   depozitați   tetiera   scaunului  
în

ainte de a instala un scaun pentru copii pe
acest
  loc   (remontați-o   imediat   ce   scaunul  
p

entru   copii   a fost   îndepărtat),
-
 
t
receți   chinga   superioară   a scaunului   pentru  
c

opii   în   spatele   spătarului   scaunului   de  
p

e   vehicul,   centrând-o   între   orificiile   tijelor  
t

etierei,
-
 
f
ixați   cârligul   de   pe   chinga   superioară   pe  
i

nelul B ,
-
 s

trângeți
 c
hinga
 s
uperioară.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
pe
  locul   dreapta   spate,   înainte   de   a-l   fixa,  
m

utați   centura   de   siguranță   a locului   din   mijloc  
s

pate   către   mijlocul   vehiculului,   pentru   a nu  
d

eranja   funcționarea   centurii   de   siguranță.
Pentru
  informații   despre   instalarea   scaunelor  
I

SOFIX   în   vehicul,   consultați   tabelul  
r

ecapitulativ.Scaune ISOFIX r ecomandate 
p

entru copii
De asemenea, consultați notele de instalare f
urnizate   de   producătorul   scaunului   pentru c

opii,   Din   acestea   puteți   afla   cum   să   instalați
 ș

i   să   demontați   scaunul. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ˮ
(clasa   de   mărime:   B1
)
Grupa 1: de la 9 până la 18 kg
Se
  instalează   doar   cu   fața   în   direcția   de  
m

ers.
Se
  fixează   pe   inelele   A   și   pe   inelul   superior  
B,

  denumit   TOP   TETHER,   utilizând   o chingă  
sup

erioară.
Trei
  poziții   ale   scaunului:   așezat,   înclinat   și  
c

ulcat.
Acest
  scaun   pentru   copii   poate   fi   utilizat   și  
p

e   locuri   neechipate   cu   sisteme   de   prindere  
I

SOFIX.   În   acest   caz,   este   obligatoriu   să   fie  
a

tașat   la   scaunul   vehiculului   cu   centura   de  
s

iguranță   în   trei   puncte.   Reglați   scaunul   din  
f

ață   astfel   încât   picioarele   copilului   să   nu  
a

tingă
 sp
ătarul.
05
Siguranță

11 3
Tabel recapitulativ cu locația scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe scaunele vehiculului dotate cu sisteme   de   fixare   adecvate.
Pe
  scaunele   ISOFIX   pentru   copii,   universale   și   semi-universale,   clasa   de   mărime,   determinată   de   o literă   cuprinsă   între   A   și   G,
  este   indicată   pe  
s

caunul   de   copii   lângă   sigla   ISOFIX. Greutatea copilului și vârsta orientativă
Sub 10
kg
(grupa 0)
Până
  la   6 luniSub 10
kg (grupa 0)
Sub 13
kg (grupa 0+)
Până
  la   aprox.   1 anDe la 9
la 18 kg (grupa 1)
De
  la   aproximativ   1 până   la   3 ani
Tip de scaun pentru copii ISOFIX
Landou Cu spatele în direcția de mers Cu spatele în direcția

de mers Cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX
F G C D E C D A B B1
Scaune ISOFIX pentru copii universale
și semiuniversale care pot fi instalate pe locurile laterale spate X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: loc
  adecvat   instalării   unui   scaun   Isofix
 
Se

mi-Universal
  care   poate   fi:
-
 
„
cu   spatele   în   direcția   de   mersˮ,  
e

chipat   cu   o chingă   superioară  
s

au   cu   punct   de   sprijin,
-
 
„
cu   fața   în   direcția   de   mersˮ,  
e

chipat   cu   punct   de   sprijin,
-
 
n
acelă   echipată   cu   o chingă  
s

uperioară   sau   cu   suport.
Pentru
  a atașa   chinga   superioara,   consultați  
p

aragraful   „Elemente   de   fixare   ISOFIXˮ.X:
loc
  neadaptat   instalării   unui   scaun   pentru  
c

opii sau a unei nacele ISOFIX pentru
grupa
  de   vârstă   indicată.
Înainte de a
instala un scaun pentru
copii,
  cu   spătar,   pe   locul   pasagerului,  
în

depărtați   și   depozitați   tetiera.   Remontați  
t

etiera   imediat   ce   ați   demontat   scaunul  
p

entru   copii.
*
 
Pe

ntru
 
a instala   un   scaun   pentru   copii   pe  
l

ocurile
 
din   spate,   cu   spatele   în   direcția   de  
m

ers,
 
deplasați   înainte   scaunul   din   față,  
a

poi
 
ridicați   spătarul,   lăsând   destul   loc  
p

entru
 
scaunul   și   pentru   picioarele   copilului.
I UF: loc adaptat pentru instalarea unui
scaun Isofix
  Universal,
  „cu   Fața
  în  
d

irecția   de   mersˮ   care   se   fixează   cu  
c

hinga   superioară   „TOP   TETHERˮ.
05
Siguranță

11 4
Instrucțiuni
Instalarea incorectă a unui scaun pentru copii într-un   vehicul   compromite   protecția   copilului   în c

azul   unui   accident.
Asigurați-vă
  că   centurile   de   siguranță   sau
 c

ataramele   de   fixare   ale   acestora   nu   ajung   sub
 s

caunul   pentru   copii,   pentru   că   îl   pot   destabiliza.
Fixați
  centurile   de   siguranță   sau   centurile
 s

caunului
 c
opilului
 l
imitând
 c
ât
 m
ai
 mult j
ocul
 f
ață
 d

e   corpul   copilului,   chiar   și   pe   trasee   scurte.
Dacă
  instalați   un   scaun   pentru   copii   cu   centura
 d

e   siguranță,   asigurați-vă   că   aceasta   este
 b

ine   întinsă   pe   scaunul   copilului   și   că   îl   fixează
 f

erm   pe   scaunul   vehiculului.   Dacă   scaunul
 p

asagerului   este   reglabil,   deplasați-l   înainte,
 d

acă   este   cazul.
Pentru
  locurile   din   spate,   păstrați   întotdeauna
 o d

istanță   suficientă   între   scaunul   față   și:
-
 
s
caunul   pentru   copii   „cu   spatele   în   direcția   de
 m

e r sˮ,
-
 
p
icioarele   copiilor   așezați   într-un   scaun
 p

entru   copii   cu   fața   în   direcția   de   mers.
Pentru
  aceasta,   culisați   înainte   scaunul   din   față
 ș

i,   dacă   este   necesar,   aduceți   spătarul   în   poziție
 ve

r ticală.
Pentru
  instalarea   optimă   a scaunului   pentru
 c

opii   „cu   fața   în   direcția   de   mersˮ,   puneți   spătarul
 s

caunului   pentru   copii   cât   mai   aproape   de
 s

pătarul   scaunului   vehiculului   sau,   dacă   este
 p

osibil,   în   contact   cu   acesta. Trebuie să îndepăr tați tetiera înainte de orice
instalare a
unui scaun pentru copii cu spătar
pe scaunul pasagerului.
Asigurați-vă
  că   tetiera   este   depozitată   sau
 f

ixată   în   siguranță,   pentru   a evita   transformarea
 e

i   într-un   proiectil   în   caz   de   frânare   puternică.
 D

acă   scoateți   scaunul   pentru   copii,   montați   la
 lo

c
 t
etiera.
Centuri de siguranță față
Reglementările
  privind   transportul   copiilor   pe
 l

ocul   pasagerului   din   față   sunt   diferite   de   la   o țară
 l

a   alta.   Consultați   legislația   în   vigoare   în   țara   dvs.
Dezactivați
  airbagul   frontal   al   pasagerului   când
 u

n   scaun   pentru   copii   „cu   spatele   în   direcția   de
 m

ersˮ   este   instalat   pe   locul   pasagerului   din   față.
În
  caz   contrar,   copilul   riscă   să   fie   grav   rănit   sau
 o

morât   la   declanșarea   airbagului.
Instalarea unui înălțător
Partea
  toracică   a centurii   de   siguranță   trebuie
 s

ă   fie   poziționată   pe   umărul   copilului,   fără   să-i
 a

tingă   gâtul.
Verificați
  dacă   partea   abdominală   a centurii   de
 s

iguranță   trece   corect   peste   șoldurile   copilului.Recomandăm
  utilizarea   unui   înălțător   cu s
pătar   echipat   cu   un   ghidaj   de   centură   la   nivelul um

ărului.
Drept
  măsură   de   siguranță,   nu   lăsați:
-
 
u
nul   sau   mai   mulți   copii   singuri   și
 n

esupravegheați   în   vehicul,
-
 
u
n   copil   sau   un   animal   într-un   vehicul   expus
 l

a   soare,   cu   geamurile   închise,
-
 
c
heile   la   îndemâna   copiilor   din   vehicul.
Pentru
  a împiedica   deschiderea   accidentală
 a u

șilor   și   a geamurilor   din   spate,   folosiți   sistemul
 d

e   siguranță   pentru   copii.
Nu
  deschideți   geamurile   din   spate   mai   mult   de
 o t

reime.
Pentru
  a proteja   copiii   de   razele   soarelui,
 e

chipați   geamurile   din   spate   cu   storuri   laterale.
05
Siguranță

CONDUCERE
06

11 6
Recomandări de 
c
onducere
Respectați codul rutier și concentrați-vă la d
rum,   indiferent   de   condițiile   de   circulație.
Fiți
  atent   la   trafic   și   țineți   întotdeauna   mâinile  
p

e   volan   pentru   a fi   gata   să   reacționați   în   orice  
m

oment   și   în   orice   situație.
Din
  motive   de   siguranță,   șoferul   trebuie   să  
r

ealizeze   operațiile   care   necesită   mai   multă  
a

tenție   cu   vehiculul   oprit.
În
  cazul   unei   călătorii   lungi,   este   recomandat  
s

ă   faceți   o pauză   la   fiecare   două   ore.
În
  cazul   unor   condiții   meteo   dificile,   anticipați  
s

ituațiile   care   necesită   frânare   și   măriți  
d

istanțele   de   siguranță.
Nu
  lăsați   niciodată   motorul   pornit   într-un  
l

oc   închis,   fără   o ventilație   adecvată:  
m

otoarele   cu   ardere   internă   emit   gaze   de  
e

șapament   toxice,   precum   monoxidul   de  
c

arbon.   Pericol   de   intoxicare   și   de   moarte!
În
  condiții   de   iarnă   extreme   (temperaturi  
s

ub   -23° C),   pentru   a garanta   buna  
f

uncționare   și   durata   lungă   de   viată  
a e

lementelor   mecanice   ale   vehiculului,  
a

  motorului   și   a cutiei   de   viteze,   trebuie  
s

ă   lăsați   motorul   să   funcționeze   timp   de  
4 m

inute   înainte   de   a porni   vehiculul.
Important!
Nu conduceți niciodată cu frâna de   staționare   acționată!   Pericol   de  
s

upraîncălzire   și   deteriorare   a sistemului  
d

e
 f
rânare!
Întrucât
  sistemul   de   evacuare   este  
f

ierbinte,   chiar   și   după   mai   multe   minute  
d

e   la   oprirea   motorului,   nu   staționați   și   nu  
l

ăsați   motorul   să   funcționeze   în   zone   cu  
m

ateriale   inflamabile   (iarbă   uscate,   frunze  
c

ăzute   etc.):   Pericol   de   incendiu!
Nu
  lăsați   niciodată   vehiculul  
n

esupravegheat,   cu   motorul   pornit.   Dacă  
t

rebuie   să   părăsiți   vehiculul   cu   motorul  
p

ornit,   acționați   frâna   de   staționare   și  
p

uneți   schimbătorul   de   viteze   în   punctul  
n

eutru   sau   în   poziția   N sau P,
  în   funcție   de  
t

ipul   cutiei   de   viteze.
Conducere pe  u n  d rum  
i

nundat
Nu este recomandat să conduceți pe un drum i
nundat, deoarece acest lucru poate deteriora
grav
  motorul,   cutia   de   viteze   și   sistemele  
e

lectrice
 a
le
 v
ehiculului. În
  cazul   în   care   trebuie   să   traversați   un   drum  
i

nundat:
-  
v
erificați   ca   adâncimea   apei   să   nu  
d

epășească   15 cm,   ținând   cont   de   valurile  
c

e   pot   fi   produse   de   alți   participanți   la   trafic,
-  
d
ezactivați   funcția   Stop   &   Start,
-  
r
ulați   cu   o viteză   cât   mai   mică   posibil,   fără  
a o

pri.   Nu   depășiți   în   niciun   caz   viteza   de  
1

0 km/h,
-  
n
u   vă   opriți   și   nu   opriți   motorul.
La   ieșirea   de   pe   drumul   inundat,   imediat   ce  
c

ondițiile   de   siguranță   permit   acest   lucru,  
f

rânați   ușor   de   mai   multe   ori   pentru   a usca  
d

iscurile   și   plăcuțele   de   frână.
Dacă   aveți   dubii   cu   privire   la   starea   vehiculului,  
c

ontactați   rețeaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice  
au

torizat.
06
Conducere

11 7
În cazul remorcării
Conducerea cu remorcă supune vehiculul tractor   unor   solicitări   mai   mari   și   cere  
o a

tenție   deosebită   din   partea   șoferului.
Repartizarea încărcăturii
F Repartizați  încărcătura   în   remorcă   astfel  în
cât   obiectele   cele   mai   grele   să   fie   cât   mai  
a

proape   de   axa   roților,   iar   sarcina   verticală  
p

e   brațul   de   remorcare   să   fie   aproape  
d

e   valoarea   maximă   autorizată,   fără   a o  
d

epăși.
Densitatea
  aerului   scade   odată   cu   altitudinea,  
r

educând   astfel   per formanțele   motorului.  
S

arcina   maximă   remorcabilă   trebuie   redusă   cu  
c

âte   10%   pentru   fiecare   1.000 m   de   altitudine  
sup

limentari.Respectați
  masele   maxime   remorcabile  
a

utorizate!
Vânt lateral
F Țineți   cont   de   creșterea   sensibilității   la  v
ântul la teral.
Răcire
Tractarea unei remorci în pantă crește temperatura   lichidului   de   răcire.
Deoarece
  ventilatorul   este   acționat   electric,  
c

apacitatea   de   răcire   a acestuia   nu   depinde   de  
t

urația
 m
otorului.
F
 
Pe
ntru   a reduce   turația   motorului,   reduceți  
v

iteza.
Sarcina
  maximă   remorcabilă   în   pantă   depinde  
d

e   înclinarea   acesteia   și   de   temperatura  
e

xterioară.
În
  toate   situațiile,   urmăriți   cu   atenție  
t

emperatura   lichidului   de   răcire.
F
 
Î
n   cazul   aprinderii   martorului   de  
a

vertizare   și   a martorului   STOP,
opriți
  de   urgență   vehiculul   și  
m

otorul.
Vehicul nou
Nu
  tractați   remorcă   decât   după   un   rodaj  
d

e   cel   puțin   1.000 de   km.
Frânare
Tractarea unei remorci crește distanța de frânare.
Pentru
  a limita   încălzirea   frânelor,   este  
r

ecomandată   utilizarea   frânei   de   motor.
Pneuri
F Verificați  presiunea   în   pneurile   vehiculului  t
ractor   și   ale   remorcii   tractate,   respectând  
p

resiunile
 re
comandate.
Iluminat
F Verificați  luminile   și   semnalizarea  e
lectrică   ale   remorcii,   precum   și   reglarea  
p

roiectoarelor   vehiculului   pe   verticală.
Pentru
  mai   multe   informații   despre  
R

eglarea proiectoarelor pe ver ticală ,
consultați
 s

ecțiunea
 c
orespunzătoare.
În
  cazul   utilizării   unui   dispozitiv   de   remorcare
 o

riginal   DS AUTOMOBILES,   pentru   a evita
 s

emnalizarea   sonoră,   asistarea   la   parcarea
 c

u   spatele   va   fi   dezactivată   automat.
Dacă
  temperatura   exterioară   este   ridicată,
 e

ste   recomandat   să   lăsați   motorul   pornit
 t

imp   de   1-2 minute   după   ce   opriți   vehiculul,
 p

entru   a-i   permite   să   se   răcească.
06
Conducere

11 8
Pornirea-oprirea motorului
Protecția antifurt
Imobilizare electronică
Cheia conține un cip electronic ce are un cod s
ecret.   La   cuplarea   contactului,   codul   trebuie  
s

ă   fie   recunoscut,   pentru   ca   pornirea   motorului  
s

ă   se   poată   realiza.
Acest
  sistem   electronic   de   imobilizare  
b

lochează   sistemul   de   control   al   motorului   la  
s

curt   timp   după   ce   a fost   decuplat   contactul   și  
îm

piedică   pornirea   vehiculului   prin   efracție.
În
  cazul   unei   defecțiuni,   acest   martor
 d

e   avertizare   se   aprinde,   însoțit   de   un
 s

emnal   sonor   și   de   un   mesaj   pe   ecran,
 p

entru   a vă   informa   despre   acest   lucru.
În
  acest   caz,   vehiculul   nu   va   porni;   apelați   de  
u

rgență   la   rețeaua   de   dealeri.
Păstrați
  cu   grijă,   în   afara   vehiculului,  
e

ticheta   atașată   la   cheile   ce   vă   sunt  
p

redate
 l
a
 a
chiziționarea
 v
ehiculului.
Contactor
Poziția contact cuplat
Permite utilizarea echipamentelor electrice ale vehiculului   sau   reîncărcarea   accesoriilor.
Imediat
  ce   nivelul   de   încărcare   a bateriei   scade  
l

a   pragul   de   rezer vă,   sistemul   trece   în   modul  
d

e   economie   de   energie:   alimentarea   este  
în

treruptă   automat   pentru   a conser va   energia  
b

ateriei. Nu
  agățați   obiecte   grele   de   cheie   sau   de  
t

elecomandă,   care   pot   să   apese   pe   axa  
a

cesteia   când   este   în   contact,   conducând  
l

a   probleme   de   funcționare.
Pornirea motorului
Are 3 poziții:
-  P oziția   1:   Oprire
-
 
P
oziția   2:   Contact cuplat
-
 
P
oziția   3:   Pornire F
 
A
cționați   frâna   de   staționare.
F  
Î
n   cazul   unei   cutii   de   viteze   manuale,   treceți  
m

aneta   de   viteze   în   punctul   neutru,   apoi  
a

păsați   pedala   de   ambreiaj   până   la   capăt.
F  
D
acă   vehiculul   este   echipat   cu   o cutie   de  
v

iteze   pilotată,   selectați   poziția   N
, apoi
apăsați   ferm   pedala   de   frână.
F  
D
acă   vehiculul   este   echipat   cu   o cutie   de  v
iteze   pilotată,   treceți   maneta   de   viteze   în  p
oziția   P,
  apoi   apăsați   ferm   pedala   de   frână.
F
 
I
ntroduceți   cheia   în   contactor.   Sistemul  
r

ecunoaște   codul.
F
 
D
eblocați   coloana   de   direcție,   rotind   volanul  
ș

i   cheia   în   același   timp.
În
  unele   cazuri,   volanul   se   manevrează  
m

ai   greu   (de   exemplu,   roți   blocate).
F
 
Î
n   cazul   unui   motor   pe   benzină,   acționați  
d

emarorul   rotind   cheia   în   poziția   3 până   la  
p

ornirea   motorului,   fără   a apăsa   pedala   de  
a

ccelerație.   Imediat   ce   motorul   pornește,  
e

liberați
 c
heia.
F
 
Î
n   cazul   unui   motor   diesel,   rotiți   cheia   în  
p

oziția   2,
  contact   cuplat,   pentru   a activa  
d

ispozitivul   de   preîncălzire   a motorului.
06
Conducere