Page 137 of 248

135
Sistemul de detectare a pneului dezumflat nu înlocuiește necesitatea de a da dovadă
d
e vigilență din partea șoferului.
Acest
sistem impune în continuare
v
erificarea lunară a presiunii din pneuri
(
inclusiv din roata de rezer vă), precum și
în
aintea deplasărilor lungi.
Rularea
c
u
u
n
p
neu
de
zumflat
de
gradează
ț
inuta de drum, mărește distanțele de
f
rânare și provoacă uzura prematură
a p
neului, în special în condiții severe
(
încărcări mari, viteze mari, trasee lungi).
Rularea
cu pneurile dezumflate mărește
c
onsumul de carburant.
Valorile
privind presiunea pneurilor pentru
v
ehiculul dvs. sunt menționate pe eticheta
c
u
p
resiunea
p
neurilor.
Pentru
mai multe informații referitoare la
E
lementele de identificare ,
consultați
s
ecțiunea
c
orespunzătoare. Controlul presiunii din pneuri trebuie
efectuat
„la receˮ (vehicul oprit de 1 oră
s
au după un traseu mai scurt de 10 km,
p
arcurs cu viteză moderată).
În
caz contrar (la cald), adăugați 0,3 bari
l
a valorile indicate pe etichetă.
Avertizare de pneu de zumflat
Această avertizare este indicată prin a
prinderea continuă a martorului,
în
soțită de un semnal sonor și de
a
fișarea unui mesaj pe ecran.
F
R
educeți imediat viteza, evitați acționarea
b
ruscă a volanului și a frânelor.
F
O
priți
vehiculul imediat ce puteți face acest
l
ucru
în siguranță.
Pierderea
de presiune detectată nu
a
ntrenează întotdeauna o deformare
v
izibilă a pneului. Nu va mulțumiți cu un
s
implu control vizual. F
D
acă dispuneți de un compresor, de
e
xemplu cel din kitul de depanare provizorie
a p
neului, controlați presiunea din cele
p
atru pneuri, la rece. Dacă nu este posibil
s
ă efectuați imediat această verificare, rulați
c
u prudență, cu viteză redusă.
s
au
F
Î
n caz de pană, utilizați kitul de depanare
p
rovizorie a pneului sau roata de rezer vă (în
f
uncție de echipare).
Avertizarea se menține până la r
einițializarea s istemului.
Reinițializarea
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare r
eglare a presiunii din unul sau mai multe
p
neuri și după înlocuirea uneia sau mai multor
r
oți. Înainte
de a reinițializa sistemul, asigurați-
vă
că presiunea din cele patru pneuri este
a
decvată pentru condițiile de utilizare
a
vehiculului
ș
i
e
ste
c
onformă
c
u
i
ndicațiile
în
scrise pe eticheta de presiune pneuri.
Sistemul
de detectare a pneurilor
d
ezumflate nu avertizează asupra unei
p
resiuni eronate în momentul reinițializării.
06
Conducere
Page 138 of 248

136
Lanțuri pentru zăpadă
Sistemul nu trebuie reinițializat după
m
ontarea sau demontarea lanțurilor
p
entru
z
ăpadă.
Sistemul
trebuie reinițializat cu contactul
cuplat și
cu vehiculul oprit din meniul de
c
onfigurare
a
vehiculului.
Ecran monocrom A
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa
meniul g eneral.
F
A
păsați butonul „5 ˮ
sau butonul „6 ˮ
pentru
a s
electa meniul Vehic config
(Configurare
v
ehicul), apoi confirmați apăsând tasta OK.
F
A
păsați tasta „5 ˮ
sau „6 ˮ
pentru a selecta
m
eniul „Tyre inflation ˮ
(Umflare pneuri),
a
poi confirmați apăsând tasta OK.
Pe
ecran se afișează un mesaj pentru
a c
onfirma cererea.
F
C
onfirmați cu butonul OK.
Ecran monocrom C
F Apăsați tasta „5 ˮ sau „6 ˮ pentru a selecta m
eniul „Define the vehicle parameters ˮ
(
Definirea parametrilor vehiculului), apoi
c
onfirmați apăsând tasta OK.
F
A
păsați tasta „5 ˮ
sau „6 ˮ
pentru a selecta
m
eniul „Tyre pressures ˮ
(Presiune pneuri),
a
poi meniul „Reinițializare ˮ,
apoi confirmați
a
păsând tasta OK. Un mesaj confirmă
r
einițializarea.
Tabletă tactilă
F Apăsați butonul MENIU.
F S electați meniul „Driving ˮ.
F
Î
n pagina secundară, selectați „Under-
inflation initialisation ˮ.
Pe
ecran se afișează un mesaj pentru
a c
onfirma cererea de reinițializare.
F
Sel
ectați
„Ye
sˮ
sau „No ˮ,
apoi confirmați.
Un
mesaj confirmă reinițializarea.
Noii
parametri de presiune înregistrați sunt
c
onsiderați de sistem ca valori de referință.
Avertizarea
de pneu dezumflat nu este
r
elevantă decât dacă sistemul a fost
r
einițializat după ajustarea corectă
a p
resiunii din cele patru pneuri.
Eroare de funcționare
Înainte de orice inter venție asupra sistemului, este necesară verificarea
p
resiunii din cele patru pneuri și apoi
r
einițializarea
s
istemului.
F
A
păsați
butonul
MENIU pentru a
accesa
meniul
g
eneral.
F
A
păsați
pe
tastele
„ 5 ˮ
sau
„ 6 ˮ
pentru
a s
electa
meniul
„ Personalisation-
configuration ˮ
(Personalizare
–
c
onfigurare),
apoi
confirmați
apăsând
tasta
O
K. Aprinderea
intermitentă și apoi continuă, a
m
artorului de pneu dezumflat, însoțită de
a
prinderea martorului de avertizare pentru
Î
ntreținere, indică o defecțiune în sistem.
În
acest caz, supravegherea nivelului de
u
mflare a pneurilor nu mai este asigurată.
Apelați la rețeaua de dealeri sau la un Ser vice
a
utorizat pentru verificarea sistemului.
Limitator de v
iteză
Sistemul împiedică vehiculul să d
epășească viteza stabilită de către
ș
o f e r.
Când
viteza limită este atinsă, apăsarea pedalei
d
e
accelerație nu mai produce nici un efect.
Limitatorul
de viteză este pornit manual:
e
ste
n
ecesară
o viteză de deplasare minimă de
3
0 km/h.
Limitatorul
de viteză se oprește
a
cționând
m
anual
c
omanda.
06
Conducere
Page 139 of 248

137
O apăsare puternică pe pedala de accelerație face ca vehiculul să depășească viteza pro
gramată.
Pentru
a reveni la viteza programată, este
s
uficient să reduceți viteza sub aceasta.
Valoarea
vitezei programate rămâne în memorie
l
a decuplarea contactului.
Limitatorul
nu poate în nici un caz să
în
locuiască respectarea regulilor de
l
imitare a vitezei, nici atenția șoferului.
Comenzi la volan
1.Rolă pentru selectarea modului limitator de v
iteză.
2.Buton de reducere a valorii setate.
3.Buton de creștere a valorii setate.
4.Buton de pornire/oprire a limitatorului de viteză.
Afișare pe t abloul d e b ord
Informațiile programate sunt grupate pe afișajul t
abloului de bord.
5. Indicație
de pornire/oprire a limitatorului
d
e viteză.
6. Modul
selectat al limitatorului de viteză
7. Valoarea
vitezei programate.
Programare
F Treceți rotița 1 în poziția „LIMIT ˮ: modul l
imitator de viteză este selectat, fără să fie
a
ctivat (PAUZ Ă).
Viteza
se poate seta fără a porni limitatorul.
F
R
eglați valoarea vitezei cu butonul 2
sau 3
(d
e
e
xemplu, 90 km/h).
Viteza
programată se poate modifica mai departe
c
u butoanele 2 și
3:
-
c
u + sau - 1 km/h = apăsare scurtă,
-
c
u + sau - 5 km/h = apăsare lungă,
-
în
pași de + sau - 5 km/h = apăsare continuă.
F
P
orniți limitatorul de viteză apăsând butonul 4.
F
Opriți limitatorul d e v iteză p rin a păsarea b utonului 4: p
e ecran apare un mesaj de confirmare (PAUZ Ă).
F Reporniți limitatorul de viteză apăsând din n
ou butonul 4 .
06
Conducere
Page 140 of 248

138
Depășirea vitezei p rogramate
F Apăsați cu putere pedala de accelerație ș
i depășiți punctul de rezistență , pentru
a depăși
pragul de viteză programat.
Limitatorul
se dezactivează temporar. Viteza
p
rogramată rămâne afișată pe bord, dar cu
i
ntermitențe.
Revenirea
la viteza programată, prin
d
ecelerare voluntară sau nu a vehiculului,
a
nulează automat clipirea.
Ieșirea din m odul d e l imitator
d
e
v
iteză
F Plasați rotița 1 în poziția 0: modul limitator d
e viteză este deselectat. Afișajul revine la
k
ilometrajul
t
otal.
Defecțiune
În caz de defectare a limitatorului, viteza programată este ștearsă și înlocuită cu liniuțe
c
lipitoare. În
caz de accelerație puternică, cum ar fi, de
e
xemplu, la o pantă descendentă, limitatorul
d
e viteză nu va putea împiedica vehiculul să
d
epășească viteza programată.
Pentru a evita orice risc de blocare
a
pedalelor:
-
a
sigurați-vă că ați fixat corect
c
ovorașele,
-
n
u suprapuneți niciodată mai multe
c
ovorașe.
Apelați la rețeaua de dealeri sau la un Ser vice
a
utorizat pentru a efectua o verificare.
Regulator de viteză
Sistem care menține automat viteza v
ehiculului la valoarea programată
d
e șofer, fără acționarea pedalei de
a
ccelerație. Regulatorul
de viteză se oprește
manual sau
p
rin acționarea pedalelor de frână sau de
a
mbreiaj sau la declanșarea sistemelor de
c
ontrol a traiectoriei, din motive de siguranță.
Viteza programată se poate depăși temporar
p
rin apăsarea pedalei de accelerație.
Pentru a reveni la viteza programată, este
s
uficient să eliberați pedala de accelerație.
Decuplarea contactului anulează orice viteză
pro
gramată.
Regulatorul de viteză nu poate, în niciun
c
az, înlocui respectarea limitărilor de
v
iteză și nici atenția șoferului.
Comenzi la v
olan
Punerea în funcțiune a regulatorului este m
anuală: aceasta necesită o viteză de
d
eplasare mai mare de 40 km/h.
Precum
și cuplarea:
-
T
reptei a patra, la cutiile de viteze manuale.
-
Î
n modul secvențial, treptei a doua în cazul
c
utiei de viteze pilotate sau automate.
-
P
oziției A,
la cutia de viteze pilotată, sau D,
la
cutia de viteze automată. 1.
Rolă pentru selectarea modului de funcționare a regulatorului de viteză.
06
Conducere
Page 141 of 248

139
2.Buton de reducere a valorii setate.
3.Buton de creștere a valorii setate.
4.Buton de oprire/reluare a funcției regulatorului de viteză.
Afișare pe t abloul d e b ord
Informațiile programate s unt g rupate p e e cranul t
abloului de bord.
5
Indicator de oprire/reluare a funcționării regulatorului d e viteză.
6Indicație de selectare a regulatorului de viteză.
7Valoarea programată pentru viteză.
Programarea
F Aduceți rotița 1 în poziția „CRUISEˮ: modul r
egulator de viteză este selectat fără să fie
a
ctivat (PAUZ Ă).
F
R
eglați viteza programată accelerând până
l
a viteza dorită, apoi apăsați pe tasta 2 sau
3
(ex.: 110 km/h).
Puteți
schimba viteza programată apăsând
bu
toanele 2 și 3 în felul următor:
-
c
u + sau - 1 km/h = apăsare scurtă.
-
c
u + sau - 5 km/h = apăsare lungă.
-
Î
n pași de + sau - 5 km/h = apăsare
c
ontinuă.
Pauză
F Opriți regulatorul de viteză apăsând butonul 4:
pe ecran apare un mesaj de confirmare
(
PAUZ Ă). F
R
eporniți regulatorul de viteză, apăsând din
n
ou butonul 4
.
Depășirea vitezei p rogramate
Depășirea voluntară sau nu a vitezei p
rogramate determină clipirea acesteia pe
a
fișaj.
Revenirea
la viteza programată, prin
d
ecelerare voluntară sau nu a vehiculului,
a
nulează automat clipirea.
Ieșire din m odul r egulator d e
v
iteză
F Mutați rotița 1 în poziția 0: modul regulator e
ste deselectat. Afișajul revine la indicarea
k
ilometrajului
t
otal.
06
Conducere
Page 142 of 248

140
Defecțiune
În caz de defecțiune a regulatorului de viteză, viteza se șterge și este înlocuită de linii afișate
i
ntermitent. Verificați sistemul la un dealer
a
utorizat sau la un Ser vice autorizat.
Când
regulatorul de viteză este activ,
a
veți grijă când țineți apăsat unul dintre
b
utoanele de reglare a vitezei: acest
l
ucru poate provoca o schimbare rapidă
a
vitezei
v
ehiculului.
Nu
folosiți regulatorul de viteză pe
c
arosabil alunecos sau când traficul este
i
ntens.
În
cazul coborârii unei pante abrupte,
r
egulatorul de viteză nu poate
îm
piedica depășirea vitezei programate
a
vehiculului.
Pentru
a evita riscul blocării pedalelor:
-
a
sigurați-vă că ați fixat corect
c
ovorașele,
-
n
u suprapuneți niciodată mai multe
c
ovorașe.
Active City Brake
Active City Brake este un sistem de asistare la conducere, care are ca scop evitarea
c
oliziunilor frontale sau reducerea vitezei de
i
mpact în cazul în care inter venția șoferului nu
e
ste suficientă (apăsare prea ușoară a pedalei
d
e frână).Acest
sistem a fost creat pentru
a îm
bunătăți siguranța în timpul conducerii.
Sistemul
impune șoferului să
s
upravegheze în permanență starea
t
raficului, să evalueze distanța și viteza
r
elativă a celorlalte vehicule.
Active
City Brake nu poate înlocui în niciun
c
az vigilența șoferului.
Nu
priviți niciodată senzorul laser cu un
i
nstrument optic (lupă, microscop, etc.) de
l
a o distanță mai mică de 10 centimetri:
p
ericol de leziuni oculare.
Principiu
Cu ajutorul unui senzor laser, situat în partea superioară a parbrizului, acest sistem
d
etectează un vehicul care se deplasează în
a
celași sens sau este oprit în fața mașinii dvs.
Dacă
este necesar, sistemul de frânare al
v
ehiculului este declanșat automat, pentru
a e
vita coliziunea cu mașina din față.
Frânarea
automată are loc după cea
e
fectuată de șofer, inter venind doar în
c
azul unui risc iminent de coliziune.
Condiții de a ctivare
Active City Brake funcționează dacă sunt în
deplinite următoarele condiții:
-
c
ontactul este cuplat,
-
v
ehiculul rulează înainte,
-
v
iteza de rulare este între 5 și 30 km/h,
06
Conducere
Page 143 of 248

141
Funcționare
- sistemele de asistare la frânare (ABS, REF, A
FU) sunt operaționale,
-
s
istemele de control al traiectoriei (ASR,
C
DS) nu sunt dezactivate și nici defecte,
-
v
ehiculul nu se află într-un viraj strâns,
-
s
istemul nu s-a declanșat în ultimele zece
se
cunde.
Când
vehiculul dumneavoastră se apropie prea
m
ult sau prea repede de vehiculul din față,
s
istemul activează automat frânarea pentru
a e
vita coliziunea.
Sunteți
avertizat prin afișarea unui mesaj.
Farurile
vehiculului dvs. se aprind pentru a-i
a
vertiza pe ceilalți utilizatori.
Coliziunea
va putea fi evitată dacă diferența
d
e viteză dintre vehiculul dvs. și cel din față
n
u este mai mare de 15 km/h.
La
viteze mai mari, sistemul va face tot
p
osibilul pentru a evita sau a reduce impactul
p
rin diminuarea vitezei de coliziune.
Dacă
situația o impune, frânarea automată
p
oate duce la oprirea completă a vehiculului.În
acest caz, vehiculul este oprit temporar (timp d
e aproximativ 1,5 secunde) pentru a-i permite
ș
oferului să reia controlul, apăsând pedala de
f
rână.
Dacă
șoferul debreiază suficient de
r
epede în timpul frânării automate,
d
eclanșarea sistemului poate provoca
o
prirea motorului.
În
timpul frânării automate, șoferul poate
r
educe viteza mai repede decât sistemul,
a
păsând ferm pedala de frână.
După
un impact, sistemul este automat
s
cos din funcțiune: nu mai funcționează.
Pentru
ca sistemul să fie din nou
o
perațional, trebuie să apelați la un
m
embru al rețelei de dealeri sau la un
S
er vice autorizat.Dezactivare
Dezactivarea sistemului se realizează din meniul de configurare a vehiculului – acesta
p
oate fi accesat cu contactul cuplat.
Starea
acestuia este memorată la decuplarea
c
ontactului. Când
sistemul este dezactivat, este afișat
u
n mesaj la fiecare cuplare a contactului,
p
entru a vă avertiza.
Cu afișaj monocrom C
F Apăsați pe butonul MENIU pentru a accesa
meniul p rincipal.
F
Sel
ectați
„P
ersonalizare – Configurare ˮ.
F
Sel
ectați
„S
tabilirea parametrilor
vehiculului ˮ.
F
Sel
ectați
„A
sistare la conducere ˮ.
F
Sel
ectați
„F
rânare automată de urgență :
O
P R I TĂ ˮ
sau „Frânare automată de
urgență : PORNITĂ ˮ.
F
A
păsați butonul „7 ˮ
sau „8 ˮ
pentru a bifa
s
au debifa căsuța și pentru a activa sau
d
ezactiva
s
istemul.
F
A
păsați butonul „5 ˮ
sau „6 ˮ,
apoi butonul
„O
Kˮ
pentru a selecta caseta „OK ˮ
și
c
onfirmați sau apăsați butonul „Retur ˮ
p
entru a anula.
06
Conducere
Page 144 of 248

142
Cu tableta tactilă
F Apăsați butonul „MENIU ˮ.
F S electați meniul „Driving ˮ.
F
Î
n pagina secundară, selectați „Vehicle
settings ˮ.
F
S
electați fila „Driving assistance ˮ.
F
B
ifați sau debifați căsuța „Auto emergency
braking ˮ
pentru a activa sau dezactiva
s
istemul.
F
C
onfirmați.
Limite de funcționare
Sistemul nu detectează decât vehiculele oprite sau care se deplasează în același sens.
Acesta
nu detectează vehicule de mici
d
imensiuni
(
biciclete,
m
otociclete),
p
ietoni sau animale și nici obiecte fixe
ne
reflectorizante.
Sistemul
nu se va declanșa și nu va inter veni în
c
azul în care șoferul:
-
a
pasă puternic pedala de accelerație
-
s
au rotește brusc volanul (manevra de
e
vitare). În
c
azul
u
nor
c
ondiții
me
teorologice
d
ificile
(
ploi abundente, zăpadă, ceață, grindină
e
tc.), distanțele de frânare cresc, ceea ce
p
oate reduce capacitatea sistemului de
a e
vita o coliziune.
Prin urmare, conducătorul trebuie să fie
e
xtrem de atent.
Nu lăsați niciodată zăpada să se
a
cumuleze pe capota motorului și niciun
a
lt obiect să se afle deasupra capotei și
n
ici în fața pavilionului: acestea ar putea
i
ntra în câmpul vizual al senzorului și ar p
utea împiedica detectarea.
Anomalii de f
uncționare
Anomalie sen zor
Funcționarea senzorului laser poate fi p
erturbată de acumularea de murdărie sau de
a
burirea parbrizului. În acest caz, conducătorul
e
ste avertizat prin afișarea unui mesaj.
Utilizați
dezaburirea parbrizului și curățați
în
mod regulat zona de pe parbriz din fața
s
enzorului. Nu
lipiți și nu fixați niciun obiect pe
p
arbriz, în zona din fața senzorului.
Defecțiune sistem
În cazul unei defecțiuni a sistemului, c
onducătorul este avertizat printr-un semnal
s
onor și prin afișarea mesajului „ Automatic
b
raking system faultˮ.
Apelați
la un dealer sau la un Ser vice autorizat,
p
entru verificarea sistemului.
În
cazul unui impact pe parbriz, la
n
ivelul senzorului, dezactivați sistemul
ș
i contactați un dealer sau un Ser vice
a
utorizat pentru înlocuirea parbrizului.
Nu
demontați, nu reglați și nu testați
s
enzorul.
Numai
un dealer sau un Ser vice autorizat
p
oate inter veni asupra sistemului.
În
cazul tractării unei remorci, sau când
v
ehiculul este remorcat, este necesară
d
ezactivarea
s
istemului.
06
Conducere