2018 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

5
Apăsați Navigation pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ E

nter destination ˮ.
Selectați
 
o adresă   din   lista   propusă.
Selectați
 „ N

avigate toˮ.
Selectați
  criteriile,   apoi   „Confirmˮ
 
s

au   apăsați   „Show route on map ˮ
 
p

entru   a începe   navigația.
Către un contact  d in  a gendă
Pentru a putea utiliza navigarea „către un c
ontact   din   agendăˮ,   adresa   contactului  
t

rebuie   să   fie   introdusă   în   prealabil.
Apăsați
 N

avigation
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială. Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ E
nter destination
ˮ.
Selectați
 „ Co
ntacts
ˮ.
Selectați   destinatarul   dorit   dintre   contactele  
a

fișate   în   listă.
Selectați
 „ N
avigate to
ˮ.
Selectați   criteriile,   apoi   „Confirm
ˮ  
p

entru   a porni   navigația.
Coordonatele GPS
Apăsați Navigation 
pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Către una d intre d estinațiile 
r

ecente
Selectați „ E nter destination ˮ.
Selectați
 „ A

ddress ˮ.
Introduceți
  „Longitude ˮ,
  apoi   „Latitude ˮ.
Selectați
 „ N

avigate toˮ. Selectați
  criteriile,   apoi   „Confirm
ˮ  
s

au   apăsați   „
Show route on map ˮ  
p

entru   a începe   navigația.
Către un
 punct  d e  p e  h artă
Apăsați Navigation pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ E

nter destination ˮ.
Selectați
 „ O

n the map ˮ.
Faceți
 
zoom   pe   hartă   pentru   a face   afișa  
p

unctele
 
cu   informații.
Apăsați
 
prelung   un   punct   pentru   a deschide  
c

onținutul
 ac
estuia.
Către puncte  d e  i nteres  ( POI)
Punctele de interes (POI) sunt clasificate în d
iferite c ategorii.
Apăsați
 N

avigation
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Tabletă tactilă 7 inchi

6
Apăsați pagina secundară.
Selectați
 „ S

earch for POIˮ.
Selectați
 „ A

ll POIsˮ,
Sau
„ Motor ˮ,
Sau
„ Dining/hotels ˮ.
O
  actualizare   anuală   a hăr ților   vă   permite  
s

ă   beneficiați   de   semnalarea   noilor   puncte  
d

e   interes.
De
  asemenea,   puteți   să   actualizați   lunar  
R

isk   areas/zonele   periculoase.
Procedura
  detaliată   este   disponibilă   pe  
s

ite-ul   mărcii.
Configurarea a lertelor R isk 
a

reas/zonelor
 p
ericuloase
Apăsați Navigation  pentru   a afișa  pagina in
ițială. Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S
ettings
ˮ.
Selectați
 „ Al
arm!
ˮ.
După   aceea,   se   pot   activa   alertele   Risk   areas,  
i

ar   apoi:
-  
„
Audible   warningˮ
-  
„
Alert   only   when   navigatingˮ
-  
„
Alert   only   for   overspeedˮ
-  
„
Display   speed   limitsˮ
-  
I
nter val:   definirea   duratei   după   care   se  
e

mite   avertizarea   Risk   areas.
Selectați
 „ Co
nfirm
ˮ.
Această   serie   de   avertizări   și   de   afișări  
n

u   este   disponibilă   decât   dacă   Risk   areas  
a

u   fost   descărcate   și   instalate   anterior   în  
s

istem.
Informații trafic
Afișarea mesajelor
Apăsați Navigation 
pentru   a afișa  pagina in
ițială. Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ T
raffic messages
ˮ.
Alegeți   setările   de   filtrare   pentru:
„ On the route ˮ,
„ Around ˮ,
„ Near destination ˮ,   filtre   pentru   a obține   o listă  
d

etaliată   a mesajelor.
Apăsați   din   nou   pentru   a dezactiva   filtrul.
Selectați   mesajul   din   lista   prezentată.
Selectați   lupa   pentru   a asculta  
in

dicațiile
 v
ocale.
Mesajele   TMC   (Trafic   Message   Channel)  
s

unt   informații   despre   trafic   emise   în   timp  
r

eal   de   sistemul   de   navigație   GPS.
Setarea filtrării
Apăsați Navigation 
pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Tabletă tactilă 7 inchi

7
Apăsați pagina secundară.
Selectați
 „ S

ettingsˮ.
Selectați
 „ T

raffic options ˮ.
Selectați:
-
 
„
Be   advised   of   new   messagesˮ,
-
 
„
Speak   messagesˮ,
Apoi
  introduceți   raza   de   filtrare.
Selectați
 „ Co

nfirmˮ.
Se recomandă următoarele dimensiuni pentru raza de filtrare:- 20 km   în   zonele   urbane,- 50 km  pe   autostrăzi.
Ascultarea mesajelor TA
Apăsați Navigation  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ettingsˮ.
Selectați
 „ V

oice ˮ.
Activați/dezactivați
 „ T

raffic (TA)ˮ. Funcția
  TA   (Traffic   Announcement)  
a

cordă   prioritate   ascultării   mesajelor   de  
a

vertizare   TA.   Pentru   activare,   această  
f

uncție   necesită   o recepționare   corectă  
a u

nui   post   de   radio   care   emite   acest  
t

ip   de   mesaje.   Imediat   ce   este   emisă  
o i

nformație   din   trafic,   sursa   media   în   curs  
d

e   redare   este   întreruptă   automat   pentru  
d

ifuzarea   mesajului   TA.   La   terminarea  
m

esajului,   aparatul   revine   la   redarea  
n

ormală   a sursei   media   redate   anterior.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați Radio Media 
pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ Li

stˮ
  în   pagina   inițială.
Sau Apăsați
 R

adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ R

adio listˮ
  în   pagina  
se

cundară. Selectați
  postul   de   radio   din   lista   afișată.
Selectați
 „ U
pdate list
ˮ   pentru  
a a

ctualiza   lista.
Pentru   a selecta   un   post   de   radio   memorat.
Apăsați
 R
adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Selectați
 „ S
ave
ˮ.
Selectați   un   post   de   radio   afișat   în   listă.
Dacă   este   necesar,   selectați   schimbarea   sursei  
a

udio.
Selectați „F M Radio
ˮ.
Sau „AM Radio ˮ.
Tabletă tactilă 7 inchi

8
Recepția radio poate fi perturbată de utilizarea   unor   echipamente   electrice  
n

eaprobate   de   DS AUTOMOBILES,   cum  
a

r   fi   un   încărcător   cu   USB   conectat   la  
p

riza   de   12 V.
Mediul
  exterior   (dealuri,   clădiri,   tuneluri,  
p

arcări   subterane   etc.)   poate   să   blocheze  
r

ecepția,   inclusiv   în   modul   RDS.   Acest  
f

enomen   este   rezultatul   normal   al   modului  
d

e   propagare   a undelor   radio   și   nu   indică  
o d

efecțiune   a echipamentului   audio.
Modificarea unei f recvențe
Apăsați Radio Media  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Prin căutarea automată a
frecvențelor
Apăsați
 3

sau 4 pentru   a deplasa   cursorul   și  
a c

ăuta
 
automat   postul   radio   cu   frecvență   mai  
m

ică
 
sau
 
mai   mare.
APOI
Selectați
 
schimbarea   sursei   audio.
Selectați
 „ F

M Radioˮ.
Sau „
AM Radio ˮ.
SAU Apăsați
 R
adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s
ecundară.
Apăsați   „
Frequency ˮ.
APOI Introduceți   frecvența   completă   (de  
e

xemplu,   92,10 MHz)   cu   ajutorul  
t

astaturii,   apoi   „Confirm
ˮ.
Schimbarea postului de radio
O   apăsare   a numelui   postului   de   radio   în   curs  
d

e   redare   determină   afișarea   unei   liste.
Pentru
  a schimba   postul   de   radio   apăsați   pe  
n

umele   postului   dorit.
Memorarea unui p ost d e ra dio
Selectați un post de radio sau o frecvență (
consultați s ecțiunea c orespunzătoare).
Apăsați
  „Save ˮ.
Selectați
  din   listă   numărul   la   care   doriți   să  
m

emorați   postul   radio   ales/acordat   anterior.
O
  apăsare   lungă   pe   un   număr   memorează  
p

ostul. Sau
O
  apăsare   a acestui   buton   în   partea   din  
d

reapta   sus   a ecranului   memorează   pe   rând  
t

oate   posturile   de   radio.
Apelare posturi de radio memorate
Apăsați Radio Media 
pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ S

ave ˮ.
Activarea/dezactivarea R DS
Apăsați Radio Media pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ettingsˮ.
Selectați
 „ Ra

dio ˮ.
Activați/dezactivați
 „ R

DS options ˮ.
Dacă
  este   activat,   sistemul   RDS   permite  
a

scultarea   aceluiași   post   datorită   urmăririi  
a

utomate   a frecvenței.   Totuși,   în   anumite  
c

ondiții,   urmărirea   postului   RDS   nu   este  
a

sigurată   în   întreaga   țară,   posturile   radio  
n

eacoperind   100%   din   teritoriu.   Aceasta  
e

xplică   pierderea   recepției   unui   post   în  
m

omentul   parcurgerii   unui   traseu.
Tabletă tactilă 7 inchi

9
Radio DAB (Digital Audio 
B
roadcasting)
Radio digital
Aparatul de radio digital permite o redare d
e   calitate   superioară   și   afișarea   grafică  
a i

nformațiilor   actuale   ale   postului   de   radio  
a

scultat.   Selectați   „Listˮ   de   pe   pagina  
in

ițială.
Diferitele
  ansambluri   vă   propun   posturi   de  
r

adio   în   ordine   alfabetică.
Apăsați
 R

adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Selectați
  schimbarea   sursei.
Selectați
 „ DA

B Radioˮ.
Selectați
 „ Li

stˮ
  în   pagina   inițială.
sau
Selectați
 „ R

adio listˮ
  pe   pagina  
se

cundară.
Selectați
  postul   de   radio   din   lista   afișată.
Urmărirea stațiilor  D AB/FM
„DABˮ nu acoperă 100% din teritoriu.
D acă   semnalul   radio   digital   este   slab,  
„

DAB/FM   optionsˮ   vă   ajută   să   ascultați  
a

celași   post,   prin   trecerea   automată   la  
p

ostul   radio   analogic   FM   corespondent  
(

dacă   acesta   există).
Apăsați
 R

adio Media
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ettingsˮ.
Selectați
 „ Ra

dioˮ.
Selectați
 „ U

rmărire radio digital/FM ˮ
  și   apoi  
„

Confirm ˮ.
Dacă
  este   activată   funcția   „DAB/FM  
o

ptionsˮ,   apare   un   decalaj   de   câteva  
s

ecunde   când   sistemul   trece   la   radio  
a

nalogic   „FMˮ,   uneori   cu   o variație  
a

 volumului
 sun
etului.
Când
  calitatea   semnalului   digital   redevine  
c

orespunzătoare,   sistemul   revine   automat  
l

a   „DABˮ. În
  cazul   în   care   postul   „DABˮ   ascultat   nu   este
 d

isponibil   în   „FMˮ   (opțiune   „
DAB/FM ˮ   afișată
 în
  culoarea   gri),   sau   dacă   funcția   „DAB/FM o
ptionsˮ   nu   este   activată,   apare   o întrerupere a s

unetului   când   calitatea   semnalului   digital
 de

vine
 ne
corespunzătoare.
Media
Por t USB
Introduceți memoria USB în portul USB sau conectați   dispozitivul   USB   la   portul   USB   cu  
a

jutorul   unui   cablu   adaptat   (nefurnizat).
Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizați  
m

ultiplicatoare   de   port   USB.
Sistemul
  își   formează   liste   de   redare   (în  
m

emoria   temporară),   ceea   ce   poate   dura   între  
c

âteva   secunde   și   mai   multe   minute,   la   prima  
c

onectare.
Tabletă tactilă 7 inchi

10
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele cu   muzică)   și   mai   puține   foldere,   cu   atât   se  
r

educe   timpul   de   așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată
  când   este   decuplat   contactul   sau   este  
c

onectat   un   stick   de   memorie   USB.   Listele   sunt  
m

emorate:   dacă   nu   se   modifică,   se   încarcă   mai  
re

pede.
Priză auxiliară ( AUX)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă o
pțiunea   „Priză   auxiliarăˮ   a fost   activată   în  
s

etările   „Mediaˮ.
Conectați
  dispozitivul   portabil   (player   MP3,  
e

tc.)   la   priza   jack   AUX,   cu   un   cablu   audio  
(

nefurnizat).
Reglați
  întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la   nivel   ridicat).   Reglați   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
Afișarea
  și   gestionarea   comenzilor   se   face   de  
la e

chipamentul
 p
ortabil.
Selectarea sursei
Apăsați Radio Media  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 
schimbarea   sursei.
Alegeți
 
sursa. Comanda
  de   la   volan   SRC
 
(sursă)  
s

e poate folosit pentru trecerea la
următoarea
  sursă   media,   disponibilă  
d

acă   aceasta   este   activă.
Informații și recomandări
Prin portul USB se pot reda numai fișiere audio c
u   extensiile   „.mp3ˮ,   „.wmaˮ,   „.wavˮ,   „.cbrˮ,  
„

.vbrˮ,   cu   o rată   de   biți   cuprinsă   între   32 kbps   și  
3

20 kbps.
De
  asemenea,   este   compatibil   cu   modul   VBR  
(

Variable   Bit   Rate   –   rată   de   biți   variabilă).
Nu
  se   pot   citi   alte   tipuri   de   fișiere   („.mp4ˮ   etc.).
Fișierele
  „.wmaˮ   trebuie   să   respecte   standardul  
w

ma   9. Este
  recomandat   să   folosiți   nume   de   fișiere  
c

u   mai   puțin   de   20 caractere,   fără   caractere  
s

peciale   (de   exemplu,   „   ˮ   ?.;   ù)   pentru   a evita  
p

roblemele   de   citire   sau   de   afișare.
Sistemul   este   compatibil   cu   dispozitive  
d

e   stocare   în   masă   USB,   dispozitive  
B

lackBerry
® și playere Apple®, prin
porturile
 
USB.
 
Cablul
 
adaptor
  nu   este  
f

urnizat.
Gestionarea
 
dispozitivului
 
se
 
realizează  
p

rin
 
comenzile
 
sistemului
 
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem
 
la
 
conectare,
 
trebuie
 
conectate  
l

a
 
priza
 
auxiliară
 
cu
 
un
 
cablu
 
Jack   (se  
c

umpără
 
separat).
Utilizați
 
doar
 
stick-uri
 
de
 
memorie
  cu   format  
F

AT32 (File
 
Allocation
 
Table
 
–
 
tabel   de   alocare  
a

 fișierelor). Pentru
 
a proteja
 
sistemul,
 
nu
 
utilizați  
m

ultiplicatoare
 
de
 
port
 
USB.
Se
 
recomandă
 
folosirea
 
cablului   USB   al  
d

ispozitivului
 p

ortabil.
Ratele
 
de
 
eșantionare
 
compatibile   sunt   32,  
4

4 și
 
48 kHz.
Tabletă tactilă 7 inchi

11
Streaming audio p rin 
B

luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultați   secțiunea  
„T

elephone ˮ,
  apoi   „Bluetooth
®ˮ.
Alegeți
 
profilul
 
„ Audio ˮ
 
sau
 
„ All ˮ.
Dacă
 
redarea
 
nu
 
începe
 
automat,   poate   fi  
n

ecesară
 
lansarea
 
redării
 
audio   din   telefon.
Gestionarea
 
se
 
face
 
din
 
dispozitivul   portabil  
s

au
 
cu
 
butoanele
 
sistemului
 
audio.
Odată
 
conectat
 
în
 
streaming,   telefonul  
e

ste
 
considerat
 
o sursă
 
media.
Se
 
recomandă
 
activarea
 
funcției  
„R

epetare ˮ
 
de
 
pe
 
dispozitivul   periferic  
Bl

uetooth
®.
Conectarea pl ayerelor A pple®
Redarea începe automat.
C ontrolul   se   face   prin   comenzile   sistemului  
a

udio. Clasificările
  disponibile   sunt   cele   ale  
d

ispozitivului   portabil   conectat   (artiști/
albume/genuri/liste
  de   redare/căr ți   audio/
podcasturi).
Pentru
  a modifica   o clasificare   utilizată,  
u

rcați   în   meniu   până   la   primul   nivel,   apoi  
s

electați   clasificarea   dorită   (de   exemplu,  
l

iste   de   redare)   și   confirmați   pentru  
a c

oborî   în   meniu   până   la   piesa   dorită.
Versiunea
  de   soft   a sistemului   audio   poate  
f

i   incompatibilă   cu   generația   echipamentului  
A

pple
®.
Configurare
Audio settings
Apăsați Settings  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ A

udio settings ˮ.
Conectați
 
playerul
 
Apple
® la priza USB cu
ajutorul
 
unui
 
cablu
 
adecvat   (se   cumpără   separat). Selectați
 „
A
mbience
ˮ.
Sau
„ Balance ˮ.
Sau
„ Sound effects ˮ.
Sau
„ Ringtones ˮ.
Sau
„ Voice ˮ.
Repartiția   sunetului   (sau   spațializarea  
c

u   sistemul   Arkamys
© ) este o procesare a
udio
 
care
 
permite
 
adaptarea   calității  
s

unetului
 
în

 
f

uncție
 
d

e
 
n
umărul  
p
asagerilor  
d

in
 
vehicul.
Disponibilă
 
exclusiv
 
pentru   configurația   cu  
6 d

ifuzoare.
Setările
 
audio
 
( Ambience , Bass, Tr e b l e
și
 
Loudness )
 
sunt
 
diferite   și   independente  
p

entru
 
fiecare
 
sursă
 
sonoră.
Setările
 
pentru
 
„ Balance ˮ și
 
„D

istribution ˮ
 
sunt
 
comune   pentru   toate  
s

ursele.
Tabletă tactilă 7 inchi

12
- „Ambience ˮ   (6 ambianțe   muzicale   la   alegere).- „Bass ˮ.- „Tr e b l e ˮ.- „Loudness ˮ   (Activare/Dezactivare).- „Balance ˮ   („Driver ˮ,   „All passengers ˮ,   „Front
only ˮ).
- „Audible response from touch screen ˮ.- „Volume linked to speed ˮ   (Activare/
Dezactivare).
Audio la bord: Arkamys© Sound Staging o
ptimizează
 
distribuția
 
sunetului   în  
hab

itaclu.
Modificarea s etărilor  d e  
s

istem
Apăsați Settings  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Apăsați
 pagina s

ecundară.
Selectați
 „ S

ystem Settings ˮ.
Selectați
 „ Un

itsˮ
  pentru   schimbarea   unităților  
d

e
 
măsură   pentru   distanță,   consum   de  
c

ombustibil
 ș
i
 t
emperatură.
Selectați
 „ D

elete data ˮ
  pentru   a șterge   lista  
c

u
 
ultimele   destinații,   punctele   de   interes  
p

ersonale,   contactele   din   agendă. Verificați
  setările,   apoi   selectați  
„
D
elete
ˮ.
Selectați
 „ F
actory settings
ˮ   pentru   a reveni   la  
s

etările   inițiale.
Apăsați
 S
ettings
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați
 pagina s
ecundară.
Selectați
 „ S
creen settings
ˮ.
Activați   sau   dezactivați:   „
Activate
automatic text scrolling ˮ   și  
„
A
ctivate animations
ˮ.
Apăsați
 S
ettings
 
pentru   a afișa  
pagina in

ițială.
Apăsați pagina s ecundară.
Selectați
 „ T

ime/Dateˮ
  pentru  
a s

chimba   fusul   orar,   sincronizarea  
p

rin   GPS,   ora   și   formatul   acesteia,  
a

poi   data.
Sistemul
  nu   gestionează   automat   trecerea  
d

e   la   ora   de   iarnă   la   cea   de   vară   (în  
f

uncție   de   țară).Selectați
 „
L
anguages
ˮ   pentru  
a s

chimba   limba.
Selectați
 „ C
alculator
ˮ   pentru   a afișa  
u

n   calculator.
Selectați
 „ C
alendar
ˮ   pentru   a afișa  
u

n   calendar.
Servicii conectate
MirrorLinkTM
Conectarea unui Smartphone M
irrorLinkTM
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
ș

oferului,   utilizarea   smartphone-ului   este  
i

nterzisă   pe   durata   condusului.
Toate
  operațiunile   trebuie   efectuate   cu  
v

ehiculul oprit .
Tabletă tactilă 7 inchi