2018 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

327
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
* Masės duomenys skaičiuojami su priekabos prikabinimo įtaisu.
** Parengto važiavimui masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
***

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Benzininiai varikliai
PureTech 110 S&S*
PureTech 130 S&S*
Pavarų dėžė BVM6 (rankinė, 6 pavarų) BVM6 (rankinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Tuščio automobilio masė 1 280
1 280 - 1 295 - 1 297
1 298 - 1 315 - 1 317
Važiavimui parengto automobilio masė** 1 355
1 355 - 1 370 - 1 372
1 373 - 1 390 - 1 392
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) 1 905
1 905 - 2 075 - 2 125
1 918 -1 957 - 2 136
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)
12
% įkalnė3 035 3 175 - 3 125 - 3 1753 188 - 3 007 - 3 186
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10

% arba 12

% įkalnė 1
130 1
270 - 1 050 - 1 0501
270 - 1 050 - 1 050
Priekabos su stabdžiais masė*** (perkeliant
svorį MTR A ribose) 1
330 1
470 - 1 350 - 1 3501
470 - 1 350 - 1 350
Priekabos be stabdžių masė 640640
- 647 - 648640
- 647 - 648
Patartina grąžulo apkrova 707070
Benzininio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
9
Techninė charakteristika

328
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. Benzininiai varikliai
THP 150 / 160
THP 165 S&S
THP 165 S&S
***
Pavarų dėžė EAT6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų) EAT6 (automatinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
5GX 5GY...
A-A/1-A/2-A/D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G Z T/S5GY...
A /S - A /1S - A /2S
Tuščio automobilio masė 1 405 - 1 428 - 1 430
1 310 - 1 318 - 1 320
1 390 - 1 425 - 1 425
Važiavimui parengto automobilio masė* 1 480 - 1 503 - 1 505
1 385 - 1 393 - 1 395
1 465 - 1 500 - 1 500
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
1 930 - 2 100 - 2 150
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)
12
% įkalnė2 740 - 2 940 - 2 960 3 330 - 3 350 - 3 3503 330 - 3 350 - 3 350
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10

% arba 12

% įkalnė 800
1
400 - 1 250 - 1 2001
400 - 1 250 - 1 200
Priekabos su stabdžiais masė** (perkeliant svorį
MTR A ribose) 800
1
600 - 1 550 - 1 5001
600 - 1 550 - 1 500
Priekabos be stabdžių masė 600685
- 690 - 690685
- 690 - 690
Patartina grąžulo apkrova 707070
* Parengto važiavimui masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
**

P

riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
*** Skirta Izraeliui.
Techninė charakteristika

329
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
.../S: modifikacija e-HDi su "Stop & Start" sistema.3D...: "CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).3E...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
3A...: "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
Dyzeliniai varikliai
e-HDi 115BlueHDi 100

S&S
Pavarų dėžė BVM6 (rankinė, 6 pavarų)
BVM6 (rankinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
9HC... 8 - 8/1
BHY...
6/1S - 6/2SM
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 560 1 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,3 75
x 88,3
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 8573
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
600 3
750
Didžiausias sukimo maomentas pagal ES stand. (Nm)270254
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras nėrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
3,75
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
9
Techninė charakteristika

330
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys
.../S: modifikacija e-HDi su "Stop & Start" sistema.3D...: "CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).3E...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
3A...: "CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
Dyzeliniai varikliai
BlueHDi 115/120 S&S
BlueHDi 135/150 S&S
Pavarų dėžė BVM6 (rankinė,
6
pa
varų)
EAT6 (automatinė,
6
pa
varų)
BVM6 (rankinė,
6
pa
varų)
EAT6 (automatinė,
6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 560 1 997
Diametras x eiga (mm) 75
x 88,3 85
x 88
Didžiausia galia* pagal ES stand. (kW) 85
/ 88 11 0
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3
500 3
750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)300370
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750 1
750
Degalai dyzelinasdyzelinas
Katalizatorius yrayra
Dalelių filtras yrayra
Variklio alyvos talpa litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
6 ,1
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
Techninė charakteristika

331
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. Dyzeliniai varikliai
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Pavarų dėžė BVM6 (rankinė, 6 pavarų)
BVM6 (rankinė, 6 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Tuščio automobilio masė 1290 - 1 310 - 1 312
1 298 - 1 318 - 1 320
1 296 - 1 318 - 1 320
Parengto važiavimui automobilio masė** 1 365 - 1 385 - 1 387
1 373 - 1 393 - 1 395
1 371 - 1 393 - 1 395
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 150
1 950 - 2 120 - 2 175
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)en pente 12%
3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 950
3 150 - 3 120 - 3 175
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10
% arba 12 % įkalnė 1
400 - 1240 - 1 2008001
200 - 1 000 - 1 000
Priekabos su stabdžiais masė***
(perkeliant svorį MTR A ribose) 1
600 - 1 540 - 1 500800 1
400 - 1 300 - 1 300
Priekabos be stabdžių masė 680
- 690 - 690685
- 695 - 695645
- 659 - 660
Patartina grąžulo apkrova 707070
* Masės duomenys skaičiuojami su priekabos prikabinimo įtaisu.
** Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75
kg).
***

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
9
Techninė charakteristika

332
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dyzelinio automobilio ir priekabos masės duomenys (kg)
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
* * P riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Vilkdami priekabą niekada neviršykite 100
km/h greičio (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. Dyzeliniai varikliai
BlueHDi 115/120 S&S
BlueHDi 135/150 S&S
Pavarų dėžė BVM6 (rankinė,
6
pa
varų)
EAT6 (automatinė,
6
pa
varų)
BVM6 (rankinė,
6
pa
varų)
EAT6 (automatinė,
6
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Tuščio automobilio masė 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Parengto važiavimui automobilio masė* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio
masė (MTAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Bendra leistina automobilio su priekaba masė (MTR A)12 % įkalnė
3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10
% arba 12 % įkalnė 1
400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 2001
500 - 1 450 - 1 4001
500 - 1 380 - 1 300
Priekabos su stabdžiais masė** (perkeliant svorį
MTR A ribose) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 5001
700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Priekabos be stabdžių masė 660
- 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750750
Patartina grąžulo apkrova 70707070
Techninė charakteristika

333
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Matmenys (milimetrais)Šie matmenys skaičiuojami nekrautam automobiliui.
* Esant užlenktiems veidrodžiams.
9
Techninė charakteristika

334
C4-Picasso-II_lt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Identifikacijos duomenysMatomos žymėjimo priemonės automobilio identifikavimui ir paieškai.
A.
A
utomobilio identifikacijos numeris
(VIN) po variklio gaubtu.
Š

is numeris įspaustas ant važiuoklės, šalia
dešiniojo priekinio rato arkos.
Padangų slėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant šaltoms, ne rečiau
kaip kas mėnesį.
Važinėjant su nepakankamai
pripūstomis padangomis automobilis
sunaudoja daugiau degalų.
C.
G

amyklos duomenų etiketė.
Š

i etiketė yra priklijuota ant viduriniojo
(durų) statramsčio dešinėje arba kairėje
pusėje, joje yra tokia informacija:
-
g

amintojo pavadinimas,
-

a
utomobilio tipo patvirtinimo numeris,
-
a

utomobilio identifikacijos numeris (VIN),
-

m
aksimali techniškai leistina krauto
automobilio masė,
-

b
endra leistina automobilio su priekaba
masė,
-

m
aksimali priekinės ašies apkrova,
-

m
aksimali galinės ašies apkrova.D.
P

adangų ir dažų spalvos duomenų
etiketė
Š

i etiketė yra priklijuota ant viduriniojo
(durų) statramsčio vairuotojo pusėje, joje
yra tokia informacija:
-

p
adangų oro slėgio duomenys (tuščio ir
krauto automobilio),
-

p
adangų matmenys (įskaitant padangos
apkrovos nuorodą ir greičio ženkliuką),
-

a
tsarginio rato slėgio duomenys,
-

d
ažų spalvos markė (kodas).
B.
A

utomobilio identifikacijos numeris
(VIN) priekinio stiklo rėmo apačioje.
Š

is numeris įrašytas lentelėje, matomoje
pro priekinį stiklą. Automobiliui gali būti uždėtos
padangos, turinčios aukštesnį apkrovos
ir maksimalaus greičio indeksą negu
nurodytas etiketėje, bet tai neturi įtakos
padangų oro slėgiui.
Techninė charakteristika