2018 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

112
4
5

Garso ir telematikos sistema

Paspauskite " Radio Media " (radijas
ir medija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite " Radio Media ", kad
b ūtų parodytas pirminis puslapis.

3 DVSDXVNLWH GDå Q
į.

Į YHVNLWH GDå Q į virtualiąja klaviat ūra
UXRå H ) 0  DUED $ 0  UXRå H  Paspauskite vien ą iš mygtukų, kad
b ūtų paleista automatin ė radijo stočių
paieška.

Radijas

Pasirinkite stot į
Radijo bang ų priėmimas gali b ūti
sutrikdytas naudojant Mark ės
neaprobuot ą elektros įrang ą, toki ą
kaip kroviklis su USB lizdu, įjungtas į
   YROW ų lizdą.

Išor ės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
SRå HP LQ ė automobili ų aikštelė ir kt.)
gali trukdyti sto čių pri ėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bang ų sklaidos reiškinys ir jokiu
b ū du negali b ūti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.
Arba

Arba


Arba 3 HUYHVNLWH å \ P LNO
į ir atlikite rankinę
paiešk ą DXNã WHVQ LR DUED å HP HVQ LR
GDå Q LR NU\ SWLP L 
Pasirinkite stot
į DUED GDå Qį.

Pasirinkite stot į DUED GDå Qį.

Paspauskite " Preset " (įvesti).

Paspauskite mygtuk ą " OPTIONS
",
kad pasiektum ėte antrin į puslapį.
Trumpai spustel
ėkite tuš čią
å YDLJ å GXW ę  - HL å YDLJ å GXW ė prisipildo,
radijo stotis b ūna į siminta.

Palaikykite paspaud ę vieną iš
mygtuk ų ir stot į įrašysite į atmint į.

Paspauskite " Band ", kad b ūtų
parodytas bang ų diapazonas.

Paspausdami pilk ąją zon ą
patvirtinsite.
Stoties įsiminimas

Bangų UXRå R SDNHLWLP DV

Paspausdami " OK
" patvirtinkite.

113
.
5
5
5

Garso ir telematikos sistema

Paspauskite pilkąją zon ą ir patvirtinsite.

Paspauskite pilk ąją zon ą ir
patvirtinsite.

Paspauskite pilkąją zon ą ir bus
patvirtinta.

Spauskite mygtuk
ą " Radio Media
",
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Paspauskite " Radio Media ", kad
b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Paspauskite " Radio Media " (radijas
ir medija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite mygtuk
ą " OPTIONS
",
kad pasiektum ėte antrin į puslapį.

Spauskite mygtuką " OPTIONS "
(parinktys), kad pasiektum ėte antrin į
puslap į.

Paspauskite mygtuką " OPTIONS
",
kad b ūtų parodytas antrinis puslapis.

Į
junkite arba išjunkite " RDS
" funkcij ą.

Įjunkite arba išjunkite funkcij ą
" News
" (informacija).

Įjunkite arba išjunkite funkcij ą TA
(eismo informacija).
RDS įjungimas ir išjungimas
RDS funkcija, jei įMXQ J WD  OHLGå LD
klausytis tos pa čios stoties, nes ši
funkcija seka kintant į WRV VWRWLHV GDå Qį.
Ta čiau kai kuriais atvejais šios stoties
sekimas RDS funkcija negali b ūti
garantuotas visoje šalyje, nes sto čių
transliacija paprastai neapima visos
šalies teritorijos. Tuo paaiškinamas
IDNWDV  MRJ  NDUWDLV YDå LXRMDQ W VWRWLHV
transliacija nutr ūksta. ) XQ NFLMD  5 DGLR 7H[ WH  OHLGå LD URG\ WL
radijo stoties perduodam
ą informaciją,
susijusi ą su transliuojama laida arba
klausomu k ūriniu.
Te k s t i n ės informacijos rodymas
TA pranešim ų klausymas

TA (Trafic Announcement) funkcija
suteikia pirmum ą išklausyti eismo
informacijos (TA) pranešimus. Tam,
kad veikt ų ši funkcija, reikia, kad
b ūtų tinkamai priimama šio tipo
pranešimus transliuojanti radijo stotis.
Kai gaunamas eismo informacijos
pranešimas, tuo metu klausoma
medija automatiškai nutraukiama
ir transliuojamas TA pranešimas.
Pabaigus transliuoti pranešim ą sistema
v ė l gr ąå LQ D EXYXVL ą mediją.

114
5

Garso ir telematikos sistema

 $ XGLR VHWWLQJ V   J DUVR QXVWDW\ P DL\f 

Paspauskite " Radio Media " (radijas
ir medija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite " Audio settings " (garso
nustatymai).

Įdiegta garso sistema "Sound Staging
Arkamys
©
" optimaliai paskirsto gars ą
automobilio salone.

Gars
ų paskirstymas erdv ėje (arba
erdvinis garsas naudojantis sistema
"A r kamys
© ") yra gars ų nustatymas,
OHLGå LDQ WLV SULWDLN\ WL J DUVR NRN\ E ę pagal
keleivi ų skaičių automobilyje.
Skiltyje "
To n e
" (skambesys) nustatoma:
" Ambience
" (skambesio tipas), " Bass "
 å HP L\f     Medium
" (vidutiniai) ir " Tr e b l e "
(aukšti), - šie nustatymai yra skirtingi ir
atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Skiltyje " Balance
" (balansas) nustatoma:
" All passengers
" (visiems keleiviams),
" Driver
" (vairuotojui) ir " Front only
" (tik
priekyje), - šie nustatymai yra bendri
visiems šaltiniams.
Skiltyje " Sound
" (garsas) į jungiamos
arba išjungiamos funkcijos " Volume
linked to speed
" (garso korekcija pagal
greit į), " Auxiliary input
" (papildoma
į eiga) ir " Touch tones
" (mygtukų tonai).

Paspauskite mygtuk
ą " OPTIONS
",
kad pasiektum ėte antrin į puslapį.

Pasirinkite skilt į " To n e " (skambesys)
arba " Balance
" (balansas), arba
" Sound " (garsas), arba " Ringtones "
(skambu čio tipai) ir gal ėsite keisti
garso parametrus.

Paspauskite gr įå LP R URG\ NO ę ir bus
patvirtinta.

115
.
55

Garso ir telematikos sistema
5 DGLMDV ' $ %   ' LJ LWDO $ XGLR % URDGFDVWLQJ\f 

Paspauskite " Radio Media ", kad
b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Paspauskite mygtuk ą " OPTIONS
",
kad pasiektum ėte antrin į puslapį.

) 0  ' $ %  ) ROORZ  XS  ' $ %  ) 0  VHNLP DV\f 
6 NDLWP HQLQLV DQWå HP LQLV UDGLMDV

Radijas "DAB" nedengia 100 %
teritorijos.
Kai skaitmeninio signalo kokybė
suprast ėja, "FM-DAB Follow-up"
IXQ NFLMD OHLGå LD W ęsti tos pa čios stoties
klausym ąsi automatiškai perjungdama į
atitinkam ą (jei yra) analogin į FM radiją.
Jei "FM-DAB Follow-up" funkcija yra
į
jungta, gali pasitaikyti keli ų VHNXQ Gå Lų
sutrikim ų, kai sistema persijungia
į analogin į FM radiją, ir kartais gali
pakisti garso stiprumas.
Kai skaitmeninio signalo kokyb ė
v ė l tampa tinkama, sistema v ėl
automatiškai persijungia į "DAB"
UHå LP ą.
6 NDLWP HQ LQ LV UDGLMDV MXP V OHLGå LD
klausytis aukš
čiausios kokyb ės
transliacij ų.
Į vairios multipleksin ės grup ės jums
si ūlo radijo sto čių, išd ėstyt ų ab ėcė line
tvarka, pasirinkim ą.

Jei klausoma DAB stotis netransliuoja
) 0  UHå LP X DUED MHLJ X  ) 0  ' $ % ) ROORZ 
up" funkcija neveikia, garsas nutrūksta,
kai skaitmeninio signalo kokyb ė
pasidaro nepakankama.
Į junkite arba išjunkite funkcij ą " FM-
DAB Follow- up " (DAB FM stoties
sekimas).

Paspauskite "
Radio Media ", kad
b ūtų parodytas pirminis puslapis.

Paspauskite mygtuk ą " OPTIONS " ir
pasieksite antrin į puslapį.

Paspauskite " Band " (bang ų
UXRå DV\f  LU SDVLULQ NLWH   DAB band "
(skaitmeninis).

Paspauskite pilk ąją zon ą ir
patvirtinsite.
Paspauskite pilk
ąją zon ą ir
patvirtinsite.

116
1

Garso ir telematikos sistema
Medija

USB lizdas
Šaltinio pasirinkimas

Paspauskite mygtuką " SOURCES "
(šaltinis).

Paspauskite "
Radio Media " (radijas
ir medija), kad b ūtų parodytas
pirminis puslapis.

Sistema sudaro grojimo s ąrašus (laikin ąją
atmint į), kuri ų sukūrimo laikas pirm ą kartą
prisijungus gali trukti nuo keli ų VHNXQ Gå Lų iki
keli ų minu čių .

6 XP Då LQ XV Q HP X] LNLQ L ų failų skai čių ir
repertuar ų skaičių galima š į laukimo laik ą
sutrumpinti.
Grojimo s ąrašai yra atnaujinami kiekvien ą
kart ą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmen ą. S ąrašai yra į rašomi
į atmint į: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali b ūti sutrumpintas.

Į
kiškite USB laikmeną į USB lizd ą arba prijunkite
USB grotuv ą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).

Papildomos įUDQJ RV OL] GDV  $ 8 ; \f 

Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lyg į). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprum ą.
Komand ų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.
Šis šaltinis galimas tik tada, jeigu garso
Q XVWDW\ P XRVH EXYR SDå HQ NOLQ WD IXQ NFLMD
"Auxiliary input" (papildoma
įeiga).
Į junkite nešiojam ąjį aparat ą (MP3 grotuv ą
ar kt.) į "J a c k " l i z d ą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pasirinkite šaltin
į.

Srautinis garso grojimas su "Bluetooth®"

6 UDXWLQ LV J DUVR SHUGDYLP DV   6 WUHDP LQ J  \f  OHLGå LD
klausytis garso fail ų iš išmaniojo telefono.
Tu r i b ūti į jungtas "Bluetooth" profilis ir reikia
pirmiausia sureguliuoti nešiojamojo aparato
garso stiprum ą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite sistemos garso stiprum ą.

Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti įjungti garso fail ų grojimą pačiame
išmaniajame telefone.
9 DOG\ WL J URMLP ą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba jutikliniais sistemos
mygtukais.
Kai išmanusis telefonas yra sujungtas
"Streaming" profiliu, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Tam, kad b
ūtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.

117
.

Garso ir telematikos sistema

Grotuvo "Apple ®
" prijungimas

Prijunkite grotuvą "Apple ® " prie USB
lizdo naudodamiesi tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kuri ą
si ūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlik ėjai / albumai / tipai/ grojimo
s ą rašai / garsin ės knygos / garso į rašai
(podcasts)), taip pat galite naudoti
duomen ų bazės formos strukt ūrin ę
klasifikacij ą.
Pagal išankstin į nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlik ėją .
Nor ėdami pakeisti naudojam ą
klasifikacij ą SDNLONLWH P HQ LX P HGå LX
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norim ą klasifikacij ą  SDY\ ] Gå LXL 
grojimo s ąrašus) ir patvirtinkite, kad
gal ėtum ėWH P HQ LX P HGå LX Q XVLOHLVWL LNL
norimo į rašo.
Automagnetolos programin ės į rangos versija
gali b ūti nesuderinama su j ūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu.
Automagnetola gali skaityti garsinius failus
su pl
ėtiniu .wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3, kuri ų
VSDUWD \ UD Q XR    . ESV LNL     . ESV 
Taip pat ji taip pat palaiko b ūdą 9 %5   9 DULDEOH
Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, ...) negali b ūti
grojami.
".wma" tipo failai turi b ūti 9 standarto.
3 DODLNRP L UHJ LVWUDYLP R GDå Q LDL \ UD            LU
48 KHz. Norint, kad nekilt
ų grojimo arba rodymo
nesklandum ų, patartina pataisyti fail ų
pavadinimus, kad jie neb ūtų ilgesni negu
   å HQ NO ų ir nebūtų Q DXGRMDP L \ SDWLQ J L å HQ NODL
 SY]    ³ ´  "     å \f  
Tam, kad b ūtų galima leisti įrašytus CDR
arba CDRW diskus, patartina rinktis įrašymo
VWDQ GDUWXV ,6 2        O\ J P XR       DUED  - ROLHW  
Jei diskas į rašytas kitu formatu, gali b ūti, kad jis
nebus tinkamai skaitomas.
Tam, kad garso kokyb ė būtų optimali, tame
pa čiame diske rekomenduojama taikyti t ą
pat į įrašymo standart ą ir įUDã \ WL NXR P Då HVQ LX
grei čiu (daugiausia 4x).
Tam tikrais atvejais, kai į rašomas
daugiasesijinis CD diskas, patariama įrašyti
standartu "Joliet".
Informacija ir patarimai
1 DXGRNLWH WLN ) $ 7     ) LOH $ OORFDWLRQ 
7DEOH    ELWV\f  IRUP DWR 8 6 % ODLNP HQ DV 
Prie sistemos USB lizd
ų gali būti
jungiami nešiojamieji grotuvai "USB
Mass Storage", "BlackBerry
®"
arba "Apple ® ". Adaptavimo kabelis
nekomplektuojamas.
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kuri ų prijungimo
P HWX VLVWHP D Q HDWSDå įsta, turi b ūti
jungiami prie papildomos į rangos
lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas) arba "Bluetooth"
srautinio grojimo ryšiu, priklausomai
nuo suderinamumo. Nešiojamajam aparatui prijungti
rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus originalius USB laidus.

Tam, kad b ūtų apsaugota sistema,
nenaudokite USB šakotuvo.

118
4
4
41
1
15
5
53
3
32
2
2

Garso ir telematikos sistema

Te l e f o n a s
Priklausomai nuo modifikacijos

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

119
.
1
2
3
4

Garso ir telematikos sistema

Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai

Telephone
(telefonas)


Bluetooth search
("bluetooth" paieška)

PHONE
(t e l f.)
Bluetooth connection

(bluetooth ryšys)
Search

(paieška) Ieškoma norimų sujungti išorini ų prietaisų.

Delete
(ištrinti)
Ištrinamas vienas ar keli išoriniai prietaisai.

" MirrorLink
" Pasiekiama funkcija "MirrorLink".

" CarPlay
" Pasiekiama funkcija "CarPlay".

Telephone


Bluetooth search


Keypad
(klaviatūr a)
Surenkamas telefono numeris.

Telephone


Bluetooth search


Recent calls
(naujausi skambu čiai)
All

(visi)

Rodomi skambučiai pagal pasirinkt ą rodymo
b ū dą.

Pasirenkamas adresatas ir skambinama.

Dialled
(rink ti)

Missed
(praleisti)

Incoming
(gauti)

Telephone


Bluetooth search


Contacts
(adresatai)
Search

(paieška)
Confirm
(patvirtinti) Ieškoma adresato telefon ų knygelėje.

Telephone
(telefonas)
Pasiekiama adresato kortelės informacija.