2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

183
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ενεργή προειδοποίηση για Ακούσια Αλλαγή Λωρίδας Κυκλοφορίας
Με τη βοήθεια κάμερας που είναι τοποθετημένη στο πάνω μέρος του παρμπρίζ, η οποία επιτρέπει την αναγ νώριση των γραμμών σήμανσης στο οδόστρωμα,
το σύστημα τροποποιεί την πορεία του αυτοκινήτου ειδοποιώντας τον οδηγό μόλις ανιχνεύσει κίνδυνο ακούσιας αλ ληγής λωρίδας κυκ λοφορίας.
η
χρήση αυτού του συστήματος είναι κυρίως βέλτιστη στους αυτοκινητόδρομους και στις λωρίδες ταχείας κυκ λοφορίας.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια
στην οδήγηση που δεν μπορεί όμως σε
καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την
αυξημένη προσοχή του οδηγού.
ό

οδηγός παραμένει κύριος του
αυτοκινήτου σε όλες τις περιστάσεις. Το
σύστημα βοηθάει τον οδηγό μόνο όταν
κινδυνεύει να βγει ακούσια από τη λωρίδα
στην οποία κινείται.
δ
ε
ν διαχειρίζεται
ούτε την απόσταση ασφαλείας, ούτε την
ταχύτητα ούτε το φρενάρισμα.
ό

οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να κρατάει
το τιμόνι με τρόπο που να μπορεί να
ανακτήσει τον έλεγχο όταν τα δεδομένα
δεν επιτρέπουν πια στο σύστημα να
επέμβει (για παράδειγμα, σε περίπτωση
που χαθούν οι γραμμές σήμανσης στο
οδόστρωμα).
Πρέπει απαραίτητα να τηρείτε τον κώδικα
οδικής κυκ λοφορίας και να κάνετε στάση
κάθε 2 ώρες.
Λειτουργία
Συνθήκες λειτουργίας
η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να
κ υμαίνεται μεταξύ 65 και 180 χλμ/ώρα.
ό

δρόμος πρέπει να έχει τουλάχιστον μια
γραμμή σήμανσης στο οδόστρωμα (συνεχή ή
διακεκομμένη).
ό

οδηγός πρέπει να κρατάει το τιμόνι με τα
δύο χέρια.
η

αλ λαγή πορείας δεν πρέπει να συνοδεύεται
από την ενεργοποίηση των φλας.
Το σύστημα ESC πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο. Μόλις το σύστημα αναγ νωρίσει κίνδυνο
ακούσιας αλ λαγής λωρίδας κυκ λοφορίας
σχεδιασμένης στο οδόστρωμα, πραγματοποιεί
τη διόρθωση της πορείας που είναι απαραίτητη
για την επαναφορά του αυτοκινήτου στην
αρχική του κατεύθυνση.
ό

οδηγός αντιλαμβάνεται τότε μια
περιστροφική κίνηση του τιμονιού.
η

φωτεινή αυτή ένδειξη αναβοσβήνει
κατά τη διάρκεια της διόρθωσης.
Αν επιθυμεί να διατηρήσει την πορεία
του αυτοκινήτου του, ο οδηγός μπορεί
να εμποδίσει τη διόρθωση κρατώντας
σταθερά το τιμόνι (σε έναν ελιγμό
αποφυγής, για παράδειγμα).
η

διόρθωση θα διακοπεί αμέσως μόλις
ενεργοποιηθούν τα φλας.
4
όδήγηση

184
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ωστόσο, έχοντας ενεργοποιημένο το
"ςύστημα Ελέγχου γω νίας χωρίς όρ ατότητα",
αν ο οδηγός ετοιμάζεται να αλ λάξει λωρίδα
κυκ λοφορίας ενώ έχει ανιχνευτεί άλ λο όχημα
στη γωνία χωρίς ορατότητα του αυτοκινήτου
του, θα πραγματοποιηθεί από το σύστημα
διόρθωση της πορείας παρότι έχουν
ενεγοποιηθεί τα φλας.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Σύστημα Ελέγχου Γωνίας χωρίς Ορατότητα ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα. Αν το σύστημα ανιχνεύσει ότι ο
οδηγός δεν κρατάει αρκετά το τιμόνι
σε έναν ελιγμό αυτόματης διόρθωσης,
διακόπτει αυτόν τον ελιγμό.
Ενεργοποιείται μια προειδοποίηση για
να παροτρύνει τον οδηγό να ανακτήσει
τον έλεγχο του αυτοκινήτου του.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας
γ ίνεται από το μενού Οδήγησης της οθόνης αφής.
Επιλέξτε " Λειτουργίες οδήγησης " και κατόπιν
" Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκ λοφορίας .
η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μ νήμη κ λείνοντας τον διακόπτη.
Όσο τα φλας είναι ενεργοποιημένα και για
μερικά δευτερόλεπτα μετά τη διακοπή τους, το
σύστημα θεωρεί ότι κάθε απόκ λιση από την
πορεία είναι ηθελημένη και δεν ενεργοποιεί
καμία διόρθωση σε αυτό το διάστημα.
όδήγηση

185
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Καταστάσεις οδήγησης και σχετικές προειδοποιήσεις
για να εμφανίζονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες στον πίνακα οργάνων, πρέπει προηγουμένως να επιλέξτε την κατάσταση ενδείξεων οθόνης "όδηγηςη" .ςτ
ον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι προειδοποιήσεις και τα μηνύματα που εμφανίζονται ανάλογα με τις καταστάσεις οδήγησης.
η

εμφάνιση των προειδοποιήσεων αυτών δεν είναι διαδοχική.
Κατάσταση της
λειτουργίαςΦωτεινή
ένδειξη Ένδειξη και
αντίστοιχο μήνυμα
Σχόλια
OFF Λειτουργία απενεργοποιημένη.
ON Λειτουργία ενεργή, δεν πληρούνται οι συνθήκες:
-

τ
αχύτητα μικρότερη από 65 χλμ/ώρα,
-

μ
η αναγ νώριση της λωρίδας,
-

ES
C απενεργοποιημένο ή σε εξέλιξη ρύθμισης,
-

"
δυναμική" οδήγηση.
ON
Απενεργοποίηση / Αυτόματη μετάβαση της λειτουργίας σε κατάσταση αναμονής (για παράδειγμα: ανίχνευση
ρυμουλκούμενου οχήματος, χρήση εφεδρικού τροχού λεπτού τύπου που παρέχεται με το αυτοκίνητο).
ON Ανίχνευση της σχεδιασμένης γραμμής στο οδόστρωμα.
Ταχύτητα μεγαλύτερη από 65 χλμ/ώρα.
ON Το σύστημα διορθώνει την πορεία από την πλευρά όπου ανιχνεύτηκε η απόκ λιση από τη γραμμή
(γραμμή πορτοκαλί χρώματος).
ON
"Ξαναπάρτε το τιμόνι". -

Α
ν, κατά τη διάρκεια της διόρθωσης, το σύστημα ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν κρατάει το
τιμόνι για μερικά δευτερόλεπτα, διακόπτει τη διόρθωση και ξαναδίνει τον έλεγχο στον οδηγό.
-

Κ
ατά τη διάρκεια της διόρθωσης της πορείας, το σύστημα διαπιστώνει ότι η διόρθωση δεν θα
είναι επαρκής και υπάρχει υπέρβαση μιας συνεχούς λωρίδας, τότε ο οδηγός ειδοποιείται ότι
πρέπει υποχρεωτικά να ολοκ ληρώσει τη διόρθωση της πορείας.
4
όδήγηση

186
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Περιορισμοί λειτουργίας
Το σύστημα περνάει αυτόματα σε
κατάσταση αναμονής στις παρακάτω
περιπτώσεις:
-
ES
C επενεργοποιημένο ή ρύθμιση
σε εξέλιξη,
-
τ

αχύτητα μικρότερη από 65 χλμ/ώρα
ή μεγαλύτερη από 180 χλμ/ώρα,
-

η
λεκτρική σύνδεση
ρυμουλκούμενου οχήματος,
-

α
νίχνευση χρήσης εφεδρικού
τροχού λεπτού τύπου (η ανίχνευση
δεν είναι άμεση, γι' αυτό σκόπιμο
είναι να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία),
-

α
νίχνευση συμπεριφοράς
δυναμικής οδήγησης, πάτημα του
πεντάλ φρένου ή του γκαζιού,
-

κ
ίνηση πέρα από τη σχεδιασμένη
λωρίδα κυκλοφορίας,
-

ε
νεργοποίηση των φλας,
-

κ
ίνηση σε κ λειστή στροφή,
-

υ
πέρβαση εσωτερικής λωρίδας
στροφής,
-

α
νίχνευση απουσίας ενέργειας από
τον οδηγό κατά τη διόρθωση. Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί
ή να μη λειτουργήσει στις παρακάτω
καταστάσεις:
-

κ
ακές συνθήκες ορατότητας
(μη επαρκής φωτισμός του
οδοστρώματος, χιονόπτωση,
βροχή, ομίχλη),
-

θάμπωμα (φώτα οχήματος που
κινείται σε αντίθετη κατεύθυνση,
εκτυφλωτικός ήλιος, αντανακλάσεις
σε βραγμένο οδόστρωμα, έξοδος από
τούνελ, εναλ λαγή σκιάς και φωτός),
- βρόμικη, θαμπωμένη, παγωμένη, χιονισμένη, φθαρμένη ή καλυμμένη
με αυτοκόλ λητο περιοχή του
παρμπρίζ που βρίσκεται μπροστά
από την κάμερα,
-

γ
ραμμές σήμανσης στο
οδόστρωμα που δεν υπάρχουν,
είναι φθαρμένες, καλυμμένες (χιόνι,
λάσπη) ή πολ λαπλές (σημεία
πραγματοποίησης εργασιών),
-

μ
ικρή απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα (οι γραμμές
σήμανσης στο οδόστρωμα δεν
μπορούν να ανιχνευτούν),
-

δ
ρόμοι στενοί, με στροφές.
Κίνδυνος ανεπιθύμητης
ενεργοποίησης
ςτις παρακάτω περιπτώσεις, σκόπιμο είναι να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:
-
ο
δήγηση σε κακοσυντηρημένο οδόστρωμα,
-

δ
υσμενείς καιρικές συνθήκες,
-

ο
δήγηση σε έδαφος με χαμηλή πρόσφυση
(πά γος).
Το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για τις
παρακάτω καταστάσεις οδήγησης:
-

ο
δήγηση σε πίστες δοκιμών,
-

ο
δήγηση με ρυμουλκούμενο όχημα,
-

κ
ίνηση σε τύμπανα κύλισης,
-

κ
ίνηση σε μη σταθεροποιημένο
οδόστρωμα.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, υπάρχει προειδοποίηση μέσω
ανάμματος αυτών των ενδείξεων στο καντράν,
ηχητικού σήματος και εμφάνισης μηνύματος.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
όδήγηση

187
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
ςύστημα Ελέγχου γω νίας χωρίς όρ ατότητα
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Μια φωτεινή ένδειξη που ανάβει σταθερά
εμφανίζεται στον καθρέφτη της αντίστοιχης
πλευράς:
-

ά
μεσα, όταν το άλ λο όχημα σάς
προσπερνάει,
-

μ
ετά από ένα δευτερόλεπτο περίπου, όταν
προσπερνάτε αργά άλ λο όχημα.
Αυτό το σύστημα ειδοποιεί τον οδηγό για την
παρουσία άλ λου οχήματος στις ζώνες γωνίας
χωρίς ορατότητα του αυτοκινήτου του (ζώνες
εκτός πεδίου ορατότητας του οδηγού), όταν
κάτι τέτοιο εμφανίζει δυνητικό κίνδυνο.
Αισθητήρες που είναι τοποθετημένοι στον
εμπρός και πίσω προφυλακτήρα, ελέγχουν τις
ζώνες χωρίς ορατότητα.
η

κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη όταν σβήνουμε τον διακόπτη.
Το σύστημα αυτό έχει επινοηθεί για τη βελτίωση της ασφαλούς οδήγησης και σε καμμία
περίπτωση δεν υποκαθιστά τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέπτες. Εναπόκειται
στον οδηγό να ελέγχει συνεχώς αν υπάρχουν άλ λα αυτοκίνητα, να υπολογίζει τις αποστάσεις
και τις ταχύτητες και να αποφασίζει αν πρέπει να αλ λάξει ή όχι λωρίδα κυκ λοφορίας.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση, αλ λά δεν μπορεί να υποκαταστήσει σε
καμία περίπτωση την αυξημένη προσοχή του οδηγού.
η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας
γ ίνεται από το μενού Οδήγηση της οθόνης αφής.
Επιλέξτε "Λειτουργίες οδήγησης " και κατόπιν
" Έλεγχος νεκρών γωνιών ".
Αυτή η ένδειξη ανάβει στο καντράν.
γι

α να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
επιλέξτε ξανά " Έλεγχος νεκρών γωνιών "
στις " Λειτουργίες οδήγησης ".
η

φωτεινή ένδειξη σβήνει. Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησης
με κοτσαδόρο εγκεκριμένο από την
CITROËN.
4
όδήγηση

188
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
η προειδοποίηση πραγματοποιείται από
μ ια λυχνία που ανάβει στον καθρέφτη της
αντίστοιχης πλευράς, όταν ανιχνεύεται όχημα -
αυτοκίνητο, φορτηγό, δίκυκ λο.
γι

α να συμβεί αυτό, πρέπει να πληρούνται οι
παρακάτω συνθήκες:
-

ό
λα τα οχήματα κινούνται στην ίδια φορά
κυκ λοφορίας και σε διπλανές λωρίδες,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι
μεταξύ 12 και 140 km/h,
-

π
ροσπερνάτε ένα αυτοκίνητο με απόκ λιση
ταχύτητας μικρότερη από 10 km/h,
-
έ

να αυτοκίνητο σας προσπερανά με
διαφορά ταχύτητας μικρότερη από 25
km/h,
-

υ
πάρχει ροή κίνησης,
-

σ
ε προσπέρασμα, αυτό είναι
παρατεταμένης μορφής και το άλ λο
αυτοκίνητο παραμένει στη νεκρή γωνία,
-

τ
ο αυτοκίνητό σας κινείται σε ευθεία ή
ελαφρά στροφή,
-

τ
ο αυτοκίνητό σας δεν έχει ρυμουλκούμενο
όχημα ή τροχόσπιτο κ λπ. Καμμία προειδοποίηση δεν λαμβάνει χώρα
στις ακόλουθες περιπτώσεις:
-

ό
ταν υπάρχουν ακίνητα αντικείμενα
(σταθμευμένα οχήματα, ράγιες ασφαλείας,
φανάρια, πινακίδες κ λπ),
-

ό
ταν τα κινούμενα οχήματα κινούνται στην
αντίθετη φορά κυκ λοφορίας,
-

σ
ε κίνηση σε ελικοειδή δρόμο η σε
κ λειστές στροφές,
Λειτουργία
- σε προσπέρασμα πολύ μεγάλου οχήματος (φορτηγού κ λπ) που ανιχνεύεται σε ζώνη
νεκρής γωνίας από το πίσω μέρος και
βρίσκεται στο πεδίο ορατόιτητας του
οδηγού μπροστά,
-

σ
ε πολύ πυκνή κυκ λοφορία, όπου τα
αυτοκίνητα που ανιχνεύοντα εμπρός και
πίσω, συγχέονται με φοργηγό ή σταθερά
αντικείμενα,
-

σ
ε γρήγορο προσπέρασμα.
όδήγηση

189
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
ςε περίπτωση προβλήματος
λειτουργίας, αυτή η ένδειξη αναβοσβήνει
για λίγο στο καντράν, συνοδευόμενη
από την προειδοποιητική λυχνία ελέγχου
(Service) που ανάβει και ένα μήνημα.
Ανωμαλία λειτουργίας
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το
σύστημα.
η
λειτουργία του συστήματος μπορεί
να διαταραχθεί προσωρινά υπό
ορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή,
πάγος κ λπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο
οδόστρωμα, ή το πέρασμα από
στεγ νό οδόστρωμα σε βρεγμένο,
μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (πχ νέφος
σταγονιδίων στη νεκρή γωνία που
εκτιμώνται ως όχημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τον
χειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τη
ζώνη προειδοποίησης που βρίσκεται
στους εξωτερικούς καθρέπτες
και τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός / πίσω, με
αυτοκόλ λητα ή άλ λα αντικείμενα.
Πλύσιμο με νερό υψηλής πίεσης
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου, μην
πλησιάσετε την μάνικα του νερού σε απόσταση
μικρότερη των 30 cm από τους αισθητήρες.
ςυμπληρωματικά της φωτεινής λυχνίας
στον καθρέφτη της αντίστοιχης πλευράς,
μια διόρθωση τροχιάς θα γίνει αισθητή αν
παρεκκ λίνετε από τη λωρίδα κυκ λοφορίας με
φλας ενεργοποιημένο, για να σας βοηθήσει να
αποφύγετε σύγκρουση.
Συνθήκες λειτουργίας
Τα ακόλουθα συστήματα πρέπει να είναι
ενεργοποιημένα:
-


ς
ύ
στημα Ελέγχου γ
ω
νίας χωρίς ό
ρ
ατότητα,
-

Ε
νεργή προειδοποίηση για Ακούσια
Α λ λαγή Λωρίδας Κυκ λοφορίας.
Ενεργό σύστημα Ελέγχου
Γωνίας χωρίς Ορατότητα*
για περισσότερες πληροφορίες για το Σύστημα
Ελέγχου Γωνίας χωρίς Ορατότητα και
την Ενεργή προειδοποίηση για Ακούσια
Α λλαγή Λωρίδας Κυκ λοφορίας , ανατρέξτε
στις σχετικές ενότητες.
* Ανάλογα με την έκδοση.
4
όδήγηση

190
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Aνίχνευση έλλειψης προσοχής
ςας συνιστούμε να σταματάτε για λίγο μόλις αισθανθείτε κουρασμένος ή τουλάχιστον κάθε δύο ώρες.
Ανάλογα με την έκδοση, η λειτουργία περιλαμβάνει το σύστημα "Ειδοποιητή χρόνου οδήγησης" μόνο ή συμπληρωμένο με το σύστημα "Προειδοποίησης για έλ λειψη προσοχής οδηγού".
Ειδοποιητής χρόνου οδήγησης
Το σύστημα ενεργοποιεί μια προειδοποίηση
αμέσως μόλις ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν έχει
κάνει μια παύση μετά από δύο ώρες οδήγησης
με ταχύτητα μεγαλύτερη από 65 km/h.
η
προειδοποίηση αυτή συνίσταται στην
εμφάνιση ενός μηνύματος που προτείνει να
κάνετε μια παύση, καθώς και σε ένα ηχητικό
σήμα.
Αν ο οδηγός δεν ακολουθήσει αυτή τη
σύσταση, η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται
κάθε ώρα μέχρι να σταματήσει το αυτοκίνητο.
Τα συστήματα αυτά δεν μπορούν, σε
καμία περίπτωση, να υποκαταστήσουν
την εγρήγορση και την προσοχή του
οδηγού.
Μην οδηγείτε αν είστε κουρασμένος.
Μόλις η ταχύτητα πέσει κάτω από
τα 65
km/h, το σύστημα τίθεται σε
κατάσταση αναμονής.
ό

χρόνος οδήγησης υπολογίζεται και
πάλι, μόλις η ταχύτητα υπερβεί τα
65
km/h.
Το σύστημα αρχικοποιείται εκ νέου αν συντρέχει
μία από τις παρακάτω προϋποθέσεις:
-

μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, το
αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί για
περισσότερο από 15 λεπτά,
-

ο δ
ιακόπτης μηχανής έχει κ λείσει εδώ και
μερικά λεπτά,
-

η ζ
ώνη ασφαλείας του οδηγού έχει λυθεί
και η πόρτα του είναι ανοιχτή.η
ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της
λειτουργίας γίνεται από τον πίνακα αφής.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
ςτο μενού Οδήγηση , επιλέξτε "Ρυθμίσεις
αυτοκινήτου " και κατόπιν " Ασφάλεια" και
" Ανίχνευση έ λλειψης προσοχής ".
όδήγηση