2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

95
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:
F γ
ι
α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κ λείνουν οι γρίλιες εισόδου
εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί
και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ.
F

Μ
ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει
για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κ λιματισμού.
F

Θ
έτετε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ
ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα φίλτρα.


ς
α
ς συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. χ
ά
ρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλ λει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλ λεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).
F
γ
ι
α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κ λιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης".
F

Α
ν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
ςυμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε
το χώρο επιβατών για λίγο.
ρυ

θμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα
σε επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση
της ανανέωσης του αέρα στο χώρο
επιβατών.
η συμπύκνωση που δημιουργείται από το σύστημα
κ λιματισμού έχει ως αποτέλεσμα την εκροή νερού
κάτω από το αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο,
κάτι που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κ λίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κ λιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
Λειτουργία Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και
κ λιματισμού λειτουργούν μόνο όταν
λειτουργεί ο κινητήρας.
γι

α τη διατήρηση της επιθυμητής
θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο,
μπορείτε να απενεργοποιείτε
προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start.
γι

α περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη λειτουργία Stop & Star t ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
3
Εργονομία και άνεση

96
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Θέρμανση
Pύθμιση θερμοκρασίας
F Πιέστε ένα από βέλη, ή μετακινήστε τον κέρσορα από το
μπλε (κρύο) στο κόκκινο (ζεστό) για
να αυξομειώσετε τη θερμοκρασία
κατά τις επιθυμίες σας.
Pύθμιση παροχής αέρα
F Πιέστε μία από αυτές τις επαφές για να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ταχύτητα παροχής αέρα του
ανεμιστήρα.
Pύθμιση κατανομής αέραχάρη στην επανακυκ λοφορία εσωτερικού αέρα
μπορείτε να απομονώσετε το χώρο επιβατών από
τις εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
χά

ρη σ' αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να
θερμάνετε ή να ψυχράνετε πιο γρήγορα τον αέρα
του χώρου επιβατών.
Παρμπρίζ.
Kεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί. Πόδια επιβατών.
η κατανομή του αέρα μπορεί να αυξομειωθεί
κ άνοντας χρήση διαφόρων επαφών: όταν ανάβει η
επαφή, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει αέρας που ωθείται
στην κατεύθυνση που έχετε επιλέξει, ενώ όταν σβήνει
η επαφή, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει αέρας που
να ωθείται στην κατεύθυνση που έχετε επιλέξει.
γι

α ομοιόμορφη διανομή του αέρα στον χώρο
επιβατών, οι 3 επαφές μπορούν να ενεργοποιηθούν
ταυτόχρονα.
Είσοδος αέρα /
Ε πανακυκλοφορία αέρα
F Πιέζετε αυτή την επαφή για να
επιλέξετε την κατάσταση εισόδου
του αέρα στον χώρο επιβατών.
Αποφεύγετε να κινείστε για μεγάλο διάστημα
με την παροχή αέρα σταματημένη (κίνδυνος
δημιουργίας θαμπώματος των τζαμιών και
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα).
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί μόνο όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Πιέστε την επαφή του μενού Climatisation
(Κ λιματισμός) για να εμφανιστεί στην οθόνη η
σελίδα εντολών του συστήματος. Το σύμβολο της παροχής αέρα (έλικας) γεμίζει
σταδιακά ανάλογα με την ποσότητα αέρα που
έχει ζητηθεί.
Μειώνοντας την παροχή αέρα στο ελάχιστο, η
εν λόγω παροχή διακόπτεται.
όι ε

παφές αυτές επιτρέπουν τη διανομή του
αέρα στον χώρο επιβατών με τον συνδυασμό
αρκετών αεραγωγών.
Όταν η φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή, η
λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα είναι
ενεργοποιημένη. Όταν η φωτεινή ένδειξη είναι
αναμμένη, η λειτουργία επανακυκ λοφορίας
του αέρα είναι ενεργοποιημένη, και η είσοδος
εξωτερικού αέρα έχει διακοπεί.
Εργονομία και άνεση

97
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Απλό διζωνικό air condition ρυθμιζόμενο σε θερμοκρασία
Το απλό air condition λειτουργεί μόνο όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
η
θερμοκρασία εξόδου από τα ακροφύσια και
τους αεραγωγούς ρυθμίζεται από το σύστημα
ανάλογα με τη θερμοκρασία του χώρου και το
επίπεδο θερμοκρασίας που έχει επιλεγεί.
Πιέστε την επαφή του μενού Κλιματισμός
(Κ λιματισμός) για να εμφανιστεί η σελίδα
εντολών του συστήματος.Ρύθμιση θερμοκρασίας
F Πιέστε μία από αυτές τις επαφές για να μειώσετε
(μπλε) ή να αυξήσετε
(κόκκινο) την τιμή.
Ρύθμιση παροχής αέρα
Πιέστε μία από αυτές τις επαφές
για να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ταχύτητα λειτουργίας του
ανεμιστήρα.ό
οδηγός και ο συνοδηγός μπορούν ο καθένας
χωριστά να ρυθμίζουν τη θερμοκρασία.
η

εμφανιζόμενη τιμή αντιστοιχεί σε ένα επίπεδο
άνεσης και όχι σε μια συγκεκριμένη θερμοκρασία.
ςκ

όπιμο είναι να αποφεύγεται μια διαφορά
ρύθμισης αριστερής / δεξιάς πλευράς
μεγαλύτερη από 3. Το σύμβολο παροχής αέρα (έλικας) γεμίζει
σταδιακά ανάλογα με τη ζητούμενη ποσότητα
αέρα.
Μειώνοντας την παροχή αέρα στο ελάχιστο,
διακόπτετε την παροχή αέρα.
Αποφεύγετε να κινείστε για πολ λή
ώρα με την παροχή αέρα σταματημένη
(κίνδυνος σχηματισμού υδρατμών και
υποβάθμισης της ποιότητας αέρα).
3
Εργονομία και άνεση

98
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Είσοδος αέρα / Ανακύκλωση
εσωτερικού αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται
το θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών
τζαμιών.
Με την ανακύκ λωση εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις
εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.F

Π
ιέζετε αυτή την επαφή για να
επιλέξετε την είσοδο αέρα στην
καμπίνα.
Λειτουργία / Διακοπή του
air condition
Λειτουργία
Διακοπή
Το air condition δεν λειτουργεί όταν
η ρύθμιση της παροχής αέρα είναι
απενεργοποιημένη. F

Π
ιέζετε αυτή την επαφή για να
ενεργοποιήσετε το air condition.
Αποφεύγετε την παρατεταμένη λειτουργία
της ανακύκ λωσης εσωτερικού αέρα
(κίνδυνος δημιουργίας υδρατμών και
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα). Αυτή η λειτουργία επιτυγχάνει
ταχύτερα το επιθυμητό αποτέλεσμα
θερμοκρασίας.
Το air condition έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί
αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα παράθυρα κ λειστά.
χά
ρη στο air condition μπορείτε:
- το καλοκαίρι, να μειώνετε τη θερμοκρασία,- το χειμώνα, με θερμοκρασία πάνω από 3 βαθμούς Κελσίου, να αυξάνετε την αποτελεσματικότητα του
ξεθαμπώματος των τζαμιών.
F Πιέζετε ξανά αυτή την επαφή για να απενεργοποιήσετε το air
condition.
Ρύθμιση κατανομής
αέρα
όι επαφές αυτές επιτρέπουν την κατανομή
αέρα στον χώρο επιβατών, συνδυάζοντας
αρκετούς αεραγωγούς.
Παρμπρίζ.
η

κατανομή του αέρα μπορεί να αυξομειωθεί
κάνοντας χρήση αρκετών επαφών: το άναμμα
της επαφής δηλώνει την παρουσία αέρα
που παρέχεται προς την κατεύθυνση που
δείχνει, ενώ το σβήσιμο της επαφής δηλώνει
την απουσία παρεχόμενου αέρα προς την
κατεύθυνση που δείχνει.
γι

α ομοιόμορφη παροχή αέρα στον χώρο
επιβατών, οι τρεις επαφές μπορούν να
ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
Όταν η λυχνία είναι σβηστή, η λειτουργία
εισόδου εξωτερικού αέρα είναι ενεργοποιημένη.
Όταν η λυχνία είναι αναμμένη, η λειτουργία
ανακύκ λωσης αέρα είναι ενεργοποιημένη και η
είσοδος εξωτερικού αέρα αναστέλ λεται. Όταν η λυχνία είναι αναμμένη, το air condition
είναι ενεργοποιημένο.
Όταν η λυχνία είναι σβηστή, το air condition
είναι απενεργοποιημένο.
Εργονομία και άνεση

99
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός
Το σύστημα κ λιματισμού λειτουργεί μόνο όταν
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, αλ λά έχετε
πρόσβαση στην παροχή αέρα και στα χειριστήρια
όταν είναι ανοικτός ο διακόπτης μηχανής.
η
ενεργοποίηση του air condition, η θερμοκρασία,
η παροχή και η κατανομή αέρα στην καμπίνα
ρυθμίζονται αυτόματα.Ρύθμιση θερμοκρασίας
1. ρύθμιση θερμοκρασίας πλευράς οδηγού/ συνοδηγού.
2.


ρ
ύ
θμιση κατανομής αέρα.
3.


ρ
ύ
θμιση παροχής αέρα.
4.
Ε

ίσοδος αέρα / Ανακύκ λωση αέρα.
5.
O

n / Off του air condition.
6.
Α

υτόματη κατάσταση.
7.
Λ

ειτουργία "Mono".
8.
Π

ρόσβαση στη δευτερεύουσα σελίδα.
ό
οδηγός και ο συνοδηγός μπορούν ο καθένας
χωριστά να ρυθμίζουν τη θερμοκρασία
ανεξάρτητα.
F
Π
ιέζετε μία από αυτές τις
επαφές για να αυξήσετε ή να
μειώσετε την τιμή.η τιμή που εμφανίζεται αντιστοιχεί σε επίπεδο
άνεσης και όχι σε ακριβή θερμοκρασία.
ςκ
όπιμο είναι, η διαφορά ρύθμισης αριστερά -
δεξιά να μην είναι μεγαλύτερη των 3 μονάδων.
Πιέστε την επαφή του μενού Κλιματισμός

για να εμφανιστεί η σελίδα χειριστηρίων του
συστήματος κλιματισμού.
Ρύθμιση παροχής αέρα
Αποφεύγετε να κινείστε για μεγάλο διάστημα με
σταματημένη την παροχή αέρα (κίνδυνος θαμπώματος
των ζαμιών και υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα).
F Πιέζετε μία από αυτές τις επαφές για να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ταχύτητα του βεντιλατέρ.
Το σύμβολο της παροχής αέρα (έλικας)
"γεμίζει" σταδιακά ανάλογα με την ποσότητα
αέρα που έχετε ζητήσει.
Μειώνοντας την παροχή στο ελάχιστο,
διακόπτετε την παροχή αέρα.
Εμφανίζεται η ένδειξη " - - -".
3
Εργονομία και άνεση

100
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
όι επαφές αυτές επιτρέπουν τη διανομή αέρα
στον χώρο επιβατών με συνδυασμό αρκετών
αεραγωγών.
Ρύθμιση κατανομής
αέρα
Παρμπρίζ.
Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλευρικοί αεραγωγοί.
η

κατανομή του αέρα μπορεί να αυξομειωθεί
κάνοντας χρήση αρκετών επαφών: όταν
ανάβει η επαφή, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
αέρας που ωθείται στην κατεύθυνση που
έχετε επιλέξει, ενώ όταν σβήνει η επαφή, αυτό
σημαίνει ότι δεν υπάρχει αέρας που ωθείται
στην κατεύθυνση που έχετε επιλέξει.
ςε Α

ΥΤ
όΜ
ΑΤ
η
κατάσταση λειτουργίας, οι
3

επαφές είναι σβηστές. Διακοπή λειτουργίας Ενεργοποίηση λειτουργίας
Ενεργοποίηση / Διακοπή
λειτουργίας του κλιματισμού
ό κ λιματισμός έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί
α ποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα παράθυρα κ λειστά.
ςα

ς δίνει τη δυνατότητα:
- το καλοκαίρι, να μειώνετε τη θερμοκρασία,- το χειμώνα, όταν η θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 3° Κελσίου, να αυξάνετε την αποτελεσματικότητα του
ξεθαμπώματος.
Αποφεύγετε την παρατεταμένη χρήση
της λειτουργίας ανακύκ λωσης αέρα
(κίνδυνος θαμπώματος των τζαμιών και
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα).
Όταν η λυχνία είναι σβηστή, η λειτουργία εισόδου
εξωτερικού αέρα είναι ενεργοποιημένη.
Όταν η λυχνία είναι αναμμένη, η λειτουργία
ανακύκ λωσης αέρα είναι ενεργοποιημένη, και η
είσοδος εξωτερικού αέρα είναι απενεργοποιημένη.
F Πιέζετε αυτή την επαφή για να
επιλέξετε την κατάσταση του αέρα
που εισέρχεται στον χώρο επιβατών.
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται
το θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών
τζαμιών.
Με την ανακύκ λωση του εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις
εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει επίσης την ψύξη ή
την θέρμανση της καμπίνας πιο γρήγορα.
Είσοδος αέρα /
Ανακύκλωση αέρα
F Πιέζετε ξανά αυτήν την επαφή για να απενεργοποιήσετε τον
κλιματισμό.
Όταν η λυχνία είναι σβηστή, η λειτουργία
κ λιματισμού είναι απενεργοποιημένη. F

Π
ιέζετε αυτήν την επαφή, για να
ενεργοποιήσετε τον κ λιματισμό.
Όταν η λυχνία είναι αναμμένη, η λειτουργία
κ λιματισμού είναι ενεργοποιημένη.
ό

κ λιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση
της παροχής αέρα είναι απενεργοποιημένη.
Εργονομία και άνεση

101
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
ςε ψυχρό καιρό και με κρύο κινητήρα,
για να αποφευχθεί η πολύ μεγάλη
διάχυση κρύου αέρα στην καμπίνα,
η παροχή αέρα φθάνει στο βέλτιστο
επίπεδό της σταδιακά.
Όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, αν η
θερμοκρασία που επικρατεί στον χώρο
επιβατών είναι πολύ χαμηλότερη ή
πολύ υψηλότερη από την επιθυμητή,
δεν ωφελεί να τροποποιήσετε την
τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη για
να επιτευχθεί το επίπεδο άνεσης που
θέλετε. Το σύστημα αντισταθμίζει
αυτόματα τη διαφορά θερμοκρασίας.
ό τύπος λειτουργίας σχετίζεται μόνο με την
κ ατάσταση AUTO. Παρόλα αυτά, με την
απενεργοποίηση της κατάστασης AUTO, ο
τελευταίος επιλεγμένος τύπος συνεχίζει να
εμφανίζεται.
η

τροποποίηση του τύπου δεν επανενεργοποιεί την
κατάσταση AUTO αν αυτή ήταν απενεργοποιημένη.
Όταν η λυχνία της επαφής είναι αναμμένη,
το air condition λειτουργεί αυτόματα, δηλαδή
ανάλογα με το επιλεγμένο επίπεδο άνεσης,
το σύστημα θα διαχειριστεί με τον καλύτερο
τρόπο τη θερμοκρασια, την παροχή και την
κατανομή αέρα στον χώρο επιβατών.
Μπορείτε πάντοτε να επιλέγετε την αλ λαγή
μιας ρύθμισης με το χέρι.
ς
τ
ην περίπτωση
αυτή, η λυχνία της επαφής σβήνει.
F

Π
ιέζετε αυτήν την επαφή για να
ενεργοποιήσετε πάλι το αυτόματο
πρόγραμμα άνεσης. F

Π
ιέστε αυτήν την επαφή
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη
λειτουργία του air condition.
Αυτόματο πρόγραμμα
άνεσης
για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα τύπο,
πιέστε την επαφή για να εμφανιστούν διαδοχικά
οι διάφορες καταστάσεις λειτουργίας:
"SOFT" (Ήπια): δίνει προτεραιότητα σε μια
ήπια και αθόρυβη λειτουργία περιορίζοντας
την παροχή αέρα.
"NORMAL" (Κανονική): προσφέρει τον
καλύτερο συνδυασμό θερμοκρασίας και
αθόρυβης λειτουργίας (εργοστασιακή ρύθμιση).
"FAST" (
γρ

ήγορη): δίνει προτεραιότητα σε μια
δυναμική και αποτελεσματική παροχή αέρα.
Μπορείτε να αυξομειώσετε την ένταση του
αυτόματου προγράμματος άνεσης, επιλέγοντας
έναν τύπο από αυτούς που προτείνονται στην
δευτερεύουσα σελίδα του μενού Κλιματισμός
.
F

Π

ιέζετε αυτήν την επαφή για
να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
3
Εργονομία και άνεση

102
C4-Picasso-II_el_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Λειτουργία "Rear" (πίσω)
F Πιέστε αυτή την επαφή για να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
" Rear ".
Από τη 2η σελίδα του μενού Κλιματισμός
:
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στους πίσω
επιβάτες την πρόσβαση στα χειριστήρια
ρύθμισης σχετικά με:
-

τ

η διάθεση αέρα που κ λιματίζεται από τους
αεραγωγούς 2
ης σειράς,
-
τ
η διάθεση εξωτερικού αέρα από τους
αεραγωγούς της 3
ης σειράς.
F γ
υ
ρίστε το πάνω χειριστήριο για να
ανοιξετε ή να κ λείσετε τον πίσω αεραγωγό.
F
γ
υ
ρίστε το κάτω χειριστήριο για να
μειώσετε (προς τα αριστερά) ή να
αυξήσετε (προς τα δεξιά) την παροχή
αέρα.
Ρυθμίσεις για τους επιβάτες 2ης
σειράςΛειτουργία "Mono"
Το επίπεδο άνεσης πλευράς συνοδηγού μπορεί
να συνθεθεί με τις ρυθμίσεις του επιπέδου
άνεσης πλευράς οδηγού (μονοζωνικό).
ςτ

ο μενού Κλιματισμός: F

Πιέστε αυτή την επαφή για να
ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία "Mono".
η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα όταν
ο σ υνεπιβάτης χρησιμοποιήσει τις επαφές
ρύθμισης θερμοκρασίας.
Εργονομία και άνεση