2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
70
70
70
70
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Φωτεινή ένδειξηΈνδειξη οθόνηςΑντίστοιχο μήνυμαΣχόλια
+ "Ανακτήστε τον έλεγχο του
αυτοκινήτου"
ό

οδηγός πρέπει να ανακτήσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου
επιταχύτοντας ή φρενάροντας, ανάλογα με τα υπόλοιπα
δεδομένα.
+ "Ανακτήστε τον έλεγχο του
αυτοκινήτου"
Το σύστημα δεν μπορεί να διαχειριστεί μόνο του την κρίσιμη
κατάσταση (επείγον φρενάρισμα του αυτοκινήτου- στόχου, γρήγορη
εισαγωγή ενός οχήματος στην περιοχή μεταξύ των αυτοκινήτων).
Ο οδηγός πρέπει να ανακτήσει άμεσα τον έ λεγχο του
αυτοκινήτου.
ή "Απόρριψη ενεργοποίησης,
ακατάλ ληλες συνθήκες"
Το σύστημα αρνείται να ενεργοποιήσει τον ρυθμιστή ταχύτητας
(ταχύτητα εκτός ορίου λειτουργίας, δρόμος με στροφές).
ή
ανάλογα με την επιλεγμένη απόσταση
μεταξύ αυτοκινήτων και την πραγματική
απόσταση του αυτοκινήτου- στόχου
"ρυθμιστής σε προσωρινή
διακοπή"
(για μερικά δευτερόλεπτα) Το σύστημα φρέναρε το αυτοκίνητο μέχρι το πλήρες
σταμάτημά του και το κρατάει ακινητοποιημένο.
ό

οδηγός πρέπει να πατήσει γκάζι για να ξεκινήσει ξανά.
ό

ρυθμιστής παραμένει σε προσωρινή διακοπή λειτουργίας
όσο ο οδηγός δεν έχει ενεργοποιήσει εκ νέου τη λειτουργία από
την ταχύτητα των 30 χλμ/ώρα.
4
όδήγηση

176
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Όρια λειτουργίας
Περιπτώσεις μη ανίχνευσης από το ραντάρ:
- Π εζοί, ποδηλάτες, ζώα.
-

Α
κινητοποιημένα οχήματα (μποτιλιάρισμα,
οχήματα με βλάβη κ.ά.).
-

όχήματα που διασχίζουν τη λωρίδα κυκ λοφορίας.- όχήματα που κινούνται στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας.
Περιπτώσεις που προτρέπουν τον οδηγό να
ανακτήσει άμεσα τον έ λεγχο του αυτοκινήτου:
-
Ξ

αφνική πολύ μεγάλη μείωση της
ταχύτητας του προπορευόμενου οχήματος.
-

Ξ
αφνική πρεμβολή οχήματος αναμεσα στο
αυτοκίνητό σας και το προπορευόμενο
όχημα.
Δεν πρέπει να ενεργοποιείτε το σύστημα:
-


ς
ε
περίπτωση χρήσης του εφεδρικού τροχού
λεπτού τύπου (ανάλογα με την έκδοση).
-


ς
ε π
ερίπτωση ρυμούλκησης. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν
υπάρχουν:
-

Μ
οτοσυκ λέτες.
-
ό
χ
ήματα με απόσταση μεταξύ τους
στη λωρίδα κυκ λοφορίας.
Απαιτείται
προσωρινή διακοπή λειτουργίας
του ρυθμιστή στις παρακάτω περιπτώσεις:
-
ό
χ
ήματα σε στροφή.
-

Π
ροσέγ γιση σε πλατεία.
-

Ό
ταν ακολουθούμε στενό όχημα.
Ενεργοποιείτε ξανά τον ρυθμιστή μόλις το
επιτρέψουν οι συνθήκες. Το σύστημα δεν μπορεί να υπερβεί το όριο των
νόμων της Φυσικής.
όδήγηση

177
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ρυθμιστή ταχύτητας, ειδοποιείστε
από αυτή τη λυχνία που ανάβει και
την εμφάνιση ενός μηνύματος στον
πίνακα οργάνων που συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα.
ό

ρυθμιστής ταχύτητας λειτουργεί τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, με ομιχλώδη καιρό
όπως και με μέτρια βροχόπτωση.
Ωστόσο, συνιστάται θερμά να προσαρμόζετε πάντοτε την ταχύτητα και την απόσταση
ασφαλείας σε σχέση με τα προπορευόμενα οχήματα ανάλογα με τις συνθήκες
κυκ λοφορίας, τις καιρικές συνθήκες και την κατάσταση του οδοστρώματος.Ενεργοποιείτε τον ρυθμιστή ταχύτητας μόνο αν οι συνθήκες κυκ λοφορίας σας επιτρέπουν να κινείστε με σταθερή
ταχύτητα και κρατώντας επαρκή απόσταση ασφαλείας.
Μην ενεργοποιείτε τον ρυθμιστή ταχύτητας σε αστικές περιοχές, σε πυκνή κυκ λοφορία, σε στενούς ή απόκρημνους
δρόμους, σε ολισθηρό η πλημμυρισμένο οδόστρωμα, σε περιπτώσεις χιονόπτωσης, αν ο εμπρόσθιος
προφυλακτήρας έχει υποστεί ζημιά, καθώς και σε περίπτωση βλάβης λειτουργίας των φώτων φρένων (στοπ).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, η επιλεγμένη ταχύτητα μπορεί να μην διατηρηθεί ούτε να επιτευχθεί όταν το αυτοκίνητο
είναι φορτωμένο, κινείται σε μεγάλη ανηφόρα κ λπ.
Το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για τις παρακάτω καταστάσεις:
- τ ροποποίηση του εμπρός μέρους του αυτοκινήτου (προσθήκη προβολέων μεγάλης
εμβέλειας, βαφή του προφυλακτήρα),
-

ο
δήγηση σε πίστα δοκιμών,
-

κ
ίνηση σε τύμπανα κύλησης,
-

χ
ρήση αντιολισθητικών αλυσίδων ή αντιολισθητικών καλυμμάτων τροχών ή ελαστικών
με καρφιά. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
η

λειτουργία του ραντάρ, που βρίσκεται μέσα στον εμπρός προφυλακτήρα, μπορεί
να διαταραχτεί σε ορισμένες καιρικές συνθήκες, όπως για παράδειγμα όταν υπάρχει
συσσώρευση χιονιού, πάγου, λάσπης κ λπ.
Το μήνυμα "
ςΥςΤηΜ

Α ΑΝΕΝΕ
ρ
γό : μειωμένη ορατότητα "εμφανίζεται για να δηλώσει ότι η
λειτουργία τίθεται σε κατάσταση αναμονής.
Καθαρίζετε τακτικά τον εμπρός προφυλακτήρα.
ςε π

ερίπτωση βαφής ή ρετουσαρίσματος της βαφής του εμπρός προφυλακτήρα,
συμβουλευθείτε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN, γιατί ορισμένα είδη
βαφής μπορεί να διαταράξουν τη λειτουργία τού ραντάρ.
η

χρήση ταπέτων μη εγκεκριμένων από την CITROËN μπορεί να εμποδίζει τη λειτουργία
του ρυθμιστή ταχύτητας.
γι

α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-

φ
ροντίζετε να στερεώνετε καλά το πατάκι,
-

π
οτέ μην τοποθετείτε περισσότερα από ένα πατάκι, το ένα πάνω στο άλ λο.
4
όδήγηση

178
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης καιΑυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει 3 λειτουργίες:
- Π ροειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης,
-

Υ
ποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFUi),
-

Α
υτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης:
προειδοποιεί τον οδηγό ότι το αυτοκίνητό
του κινδυνεύει να συγκρουστεί με το
προπορευόμενο όχημα ή με πεζό που
βρίσκεται στη ροή κυκ λοφορίας του
αυτοκινήτου.
Υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης: συμπληρώνει την ενέργεια
φρεναρίσματος του οδηγού όταν αυτή δεν είναι
επαρκής.
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης:
επεμβαίνει μετά την προειδοποίηση, αν ο
οδηγός δεν αντιδράσει αρκετά γρήγορα και δεν
πατήσει τα φρένα του αυτοκινήτου.
Το σύστημα συνεισφέρει, χωρίς κάποια
ενέργεια του οδηγού, στο να αποφευχθεί
η σύγκρουση ή να μειωθεί η σφοδρότητά
της ελαττώνοντας την ταχύτητα του
αυτοκινήτου σας. Το σύστημα αυτό έχει σχεδιαστεί για να
βοηθάει τον οδηγό και να βελτιώνει την
ασφαλή οδήγηση.
Εναπόκειται στον οδηγό να ελέγχει
συνεχώς την κατάσταση της
κυκ λοφορίας, τηρώντας τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας.
Το σύστημα αυτό δεν υποκαθιστά την
επαγρύπνηση του οδηγού.
Το αυτοκίνητο διαθέτει ραντάρ που βρίσκεται μέσα στον εμπρόσθιο προφυλακτήρα και κάμερα
που βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρμπρίζ.
Συνθήκες ενεργοποίησης της λειτουργίας
Το σύστημα ενεργοποιείται όταν το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα τουλάχιστον 7 χλμ/ώρα
και απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 5 χλμ/ώρα.
Λαμβάνει υπ΄ όψιν:
-

τ
α όχηματα με πινακίδες κυκ λοφορίας,
που κινούνται στην ίδια κατεύθυνση
κυκ λοφορίας ή είναι ακινητοποιημένα,
-

τ
ους πεζούς, που βρίσκονται στη
κατεύθυνση κυκ λοφορίας (ποδήλατα,
μοτοσυκ λέτες, ζώα και αντικείμενα
πάνω στο οδόστρωμα δεν ανιχνεύονται
αναγκαστικά).
όδήγηση

179
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Όρια λειτουργίας
ςτις παρακάτω περιπτώσεις, συνιστάται η
απενεργοποίηση του συστήματος από το μενού
διαμόρφωσης του αυτοκινήτου στην οθόνη:
-
ό
ταν υπάρχει ρυμουλκούμενο ή τροχόσπιτο
στο αυτοκίνητο,
-

σ
ε περίπτωση μεταφοράς αντικειμένων
μεγάλου μήκους στις μπάρες ή στη σχάρα
οροφής,
-

π
ριν περάσετε από αυτόματο πλυντήριο, με
τον κινητήρα σε λειτουργία,
-

π
ριν περάσετε από τύμπανα κύλισης σε
συνεργείο,
-

ό
ταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται, με τον
κινητήρα σε λειτουργία,
-

ό
ταν έχει φορεθεί ρεζέρβα λεπτού τύπου
στο αυτοκίνητο (ανάλογα με την έκδοση),
-

μ
ετά από χτύπημα στο παρμπρίζ, στο ύψος
της κάμερας ανίχνευσης,
-

ό
ταν ο εμπρόσθιος προφυλακτήρας έχει
υποστεί ζημιά,
-

ό
ταν τα φώτα stop δεν λειτουργούν.Λόγω των περιορισμών λειτουργίας
του συστήματος, μπορεί να συμβεί οι
προειδοποιήσεις να μην εκπεμφθούν
ή να εκπεμφθούν πολύ αργότερα ή να
σας φανούν αδικαιολόγητες.
Κατά συνέπεια, σκόπιμο είναι να είστε
πάντοτε προσεκτικοί για να μπορείτε
να επεμβαίνετε ενεργά κάθε στιγμή και
να αποφύγετε ατύχημα. Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας
είναι πολύ μεγάλη στην προσέγ γιση
άλ λου οχήματος, το 1ο επίπεδο
προειδοποίησης μπορεί να μην
εμφανιστεί
: το επίπεδο προειδοποίησης
2 μπορεί να εμφανιστεί κατευθείαν.
Σημαντικό: το επίπεδο προειδοποίησης
1 δεν εμφανίζεται ποτέ όταν επιλεχθεί το
όριο ενεργοποίησης Κοντινό .
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης
Ανάλογα με τον κίνδυνο σύγκρουσης που ανιχνεύεται από
το σύστημα και το όριο προειδοποίησης που έχει επιλεχθεί
από τον οδηγό, αρκετά επίπεδα προειδοποίησης μπορούν να
ενεργοποιηθούν και να εμφανιστούν στον πίνακα οργάνων.
Επίπεδο 1 : μόνο οπτική προειδοποίηση
π ου σας δηλώνει ότι το προπορευόμενο
όχημα είναι πολύ κοντά.
Εμφανίζεται το μήνυμα " Όχημα πλησίον" .
Αυτό το επίπεδο προειδοποίησης βασίζεται
στο χρονικό διάστημα μεταξύ του αυτοκινήτου
σας και του προπορευόμενου οχήματος.
Επίπεδο 2: οπτική και ηχητική
προειδοποίηση που σας δηλώνει
επικείμενη σύγκρουση.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα "Φρενάρετε!" .
Αυτό το επίπεδο προειδοποίησης βασίζεται
σε χρόνο πριν την σύγκρουση. Λαμβάνει
υπόψη τη δυναμική του αυτοκινήτου, την
ταχύτητα του αυτοκινήτου σας και την
ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος, τις
συνθήκες περιβάλ λοντος και άλ λα δεδομένα
(στροφή, πατημένα πεντάλ κ λπ) προκειμένου
να ενεργοποιήσει την προειδοποίηση την
κατάλληλη στιγμή.
Αλλαγή ορίου ενεργοποίησης
της προειδοποίησης
Το όριο αυτό ενεργοποίησης καθορίζει
τον τρόπο με τον οποίο επιθυμείτε να
ειδοποιείστε για την παρουσία κινούμενου ή
ακινητοποιημένου οχήματος μπροστά σας, ή
για πεζό που βρίσκεται στη ροή κυκ λοφορίας
του αυτοκινήτου σας.
Μπορείτε να αλ λάξετε το παρόν όριο μόνο
από το μενού "Όδήγηση" της οθόνης αφής.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα τρία όρια
:
-

" Μ

ακριά",
-

" Κ

ανονική απόσταση ",
-

"
Κοντινή απόσταση ".
Το όριο που επιλέξατε τελευταίο αποθηκεύεται
όταν κ λείσουμε τον διακόπτη μηχανής.
4
όδήγηση

180
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
η λειτουργία αυτή που καλείται και φρενάρισμα
έ κτακτης ανάγκης αποσκοπεί να μειώσει την
ταχύτητα πρόσκρουσης ή να αποτρέψει την
μετωπική σύγκρουση του αυτοκινήτου σας σε
περίπτωση μη επέμβασης του οδηγού.
Με το ραντάρ και την κάμερα, η λειτουργία
αυτή ενεργεί στο φρενάρισμα του αυτοκινήτου.
η
λειτουργία μπορεί να εκδηλωθεί με
ελαφρές δονήσεις στο πεντάλ φρένου.
ςτ
ην περίπτωση πλήρους
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, το
αυτόματο φρενάρισμα διατηρείται
για 1 - 2 δευτερόλεπτα.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων, σε περίπτωση αυτόματου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης μέχρι
την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
υπάρχει πιθανότητα να σβήσει ο κινητήρας.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, σε περίπτωση αυτόματου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης μέχρι
την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
κρατάτε πατημένο το πεντάλ του φρένου ώστε
να εμποδίσετε το αυτοκίνητο να ξεκινήσει πάλι.
Αν το ραντάρ και η κάμερα επιβεβαιώσουν
την παρουσία αυτοκινήτου ή πεζού, αυτή
η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει μόλις η
λειτουργία ενεργήσει στο φρενάρισμα του
αυτοκινήτου.
Σημαντικό
: σε περίπτωση
ενεργοποίησης του αυτόματου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης,
θα πρέπει να ανακτήσετε τον
έλεγχο του αυτοκινήτου σας και να
φρενάρετε πατώντας το πεντάλ για να
συμπληρώσετε ή να ολοκ ληρώσετε τη
δράση το αυτόματου φρεναρίσματος.
Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να
ανακτήσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου αν
πραγματοποιήσει μια απότομη ενέργεια στο
τιμόνι ή/και στο πεντάλ του γκαζιού.
η

ενεργοποίηση του φρεναρίσματος
μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με
τις ενέργειες οδήγησης του οδηγού
(όπως κινήσεις του τιμονιού, πάτημα
του πεντάλ γκαζιού κ.ά.).
όδήγηση

181
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της λειτουργίας
η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να
κ υμαίνεται μεταξύ 5 και 140 χλμ/ώρα όταν
ανιχνευτεί κινούμενο όχημα.
η

ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 80 χλμ/ώρα όταν ανιχνευτεί
όχημα σταματημένο.
η

ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 60 χλ /ώρα όταν ανιχνευτεί πεζός.
Το σύστημα ESC δεν πρέπει να έχει βλάβη.
η

λειτουργία ASR δεν πρέπει να είναι
απενεργοποιημένη.
όι ζ

ώνες ασφαλείας όλων των επιβατών είναι
δεμένες.
Απαιτείται οδήγηση σε σταθεροποιημένη
ταχύτητα, σε δρόμους με λίγες στροφές.
Μετά από σύγκρουση, η λειτουργία
τίθεται αυτόματα εκτός, και θα πρέπει
να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN για να
ελέγξουν το σύστημα.
Υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFUi)
ςτην περίπτωση που ο οδηγός φρενάρει,
αλ λά όχι αρκετά ώστε να αποφευχθεί η
σύγκρουση, η λειτουργία αυτή συμπληρώνει
το φρενάρισμα, μέσα βεβαίως στο όρια των
νόμων της Φυσικής.
η

υποβοήθηση αυτή πραγματοποιείται μόνο
αν πατάτε το πεντάλ του φρένου.
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε
τον κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.
Το σύστημα αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να
ενεργοποιηθεί από το μενού παραμετροποίησης
του αυτοκινήτου στην οθόνη.
η απενεργοποίηση του συστήματος
δ ηλώνεται από αυτή τη λυχνία που
ανάβει, συνοδευόμενη από την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
4
όδήγηση

182
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας,
σας ειδοποιεί αυτή η φωτεινή ένδειξη που
ανάβει, και συνοδεύτεται από την εμφάνιση
μηνύματος και ηχητικού σήματος.
ςε περίπτωση βαφής ή διόρθωσης της
βαφής του εμπρός προφυλακτήρα,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN,
αφού ορισμένα είδη βαφής μπορεί να
διαταράξουν τη λειτουργία τού ραντάρ. Καθαρίζετε τακτικά το παρμπρίζ,
κυρίως την περιοχή που βρίσκεται
μπροστά από την κάμερα.
Μην αφήνετε το χιόνι να συσσωρεύεται
στο καπό μηχανής ή στην οροφή του
αυτοκινήτου γιατί μπορεί να καλύψει
την κάμερα ανίχνευσης.
Καθαρίζετε τον εμπρός προφυλακτήρα
αφαιρώντας τη λάσπη, το χιόνι κ λπ.
η
κάμερα μπορεί να διαταραχθεί ή
να μη λειτουργήσει στις παρακάτω
καταστάσεις:
-
άσχημες συνθήκες ορατότητας
(ανεπαρκής φωτισμός του
οδοστρώματος, χιονόπτωση ή ισχυρή
βροχόπτωση, πυκνή ομίχλη κ λπ),
- όταν μας τυφλώνουν τα φώτα
οχήματος που κινείται στην αντίθετη
κατεύθυνση ή υπάρχει εκτυφλωτικός
ήλιος, αντανακ λάσεις σε βρεγμένο
οδόστρωμα, έξοδος από σήραγ γα,
εναλ λαγή σκιάς και φωτός κ λπ),
-

κ
άλυψη της κάμερας ή του ραντάρ
(λάσπη, πάγος, χιόνι κ λπ).
ςτ

ις καταστάσεις αυτές, οι επιδόσεις
ανίχνευσης μπορεί να υποβαθμιστούν.
Ελέγξτε μήπως οι αισθητήρες (κάμερα και
ραντάρ) έχουν καλυφθεί από βρομιά, λάσπη,
πάγο, χιόνι κ λπ.
Αν το πρόβλημα λειτουργίας παραμένει,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
όδήγηση