2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

231
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση οδικής βοήθειας
ςε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το
πλήκτρο.
η
πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει
και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι
πραγματοποιείται η κ λήση προς το κέντρο κ λήσης
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)"*.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
η

πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να
α ναβοσβήνει) όταν πραγματοποιείται η επικοινωνία.
ςβ

ήνει όταν ολοκ ληρωθεί η επικοινωνία.
η υπηρεσία "Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση
( ανάγκης)" εντοπίζει αμέσως το αυτοκίνητό
σας, επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα σας**,
και ζητάει - εφόσον χρειάζεται - από τις
αρμόδιες υπηρεσίες να αποστείλουν πρώτες
βοήθειες**.
ς
τ
ις χώρες όπου αυτή η κεντρική
υπηρεσία δεν λειτουργεί ή όταν η υπηρεσία
εντοπισμού έχει ρητά απορριφθεί, η κ λήση
κατευθύνεται απευθείας προς τις υπηρεσίες
παροχής βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό. *

Α
νάλογα με τους γενικούς όρους χρήσης της
διαθέσιμης υπηρεσίας στη μονάδα πώλησης
και με την επιφύλαξη των τεχνολογικών και
τεχνικών περιορισμών. Αν δικαιούστε την προσφορά C
ITROËN

C
onnect Box με πακέτο SOS και μαζί
οδική βοήθεια, έχετε στη διάθεσή σας
πρόσθετες υπηρεσίες στον προσωπικό
σας χώρο MyCITROËN μέσω του
ιστότοπου της χώρας σας.
Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
ςε περίπτωση που ο εγκέφαλος
αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και
ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα
του αερόσακου, πραγματοποιείται
αυτόματα κ λήση έκτακτης ανάγκης.
**
Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)",
"Εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας" και την
επίσημη γλώσσα που έχει επιλέξει ο ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου.
ό
κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και
τις τηλεματικές υτπηρεσίες είναι διαθέσιμος στις
μονάδες πώλησης ή στον ιστότοπο www.citroen.gr.
6
Ασφάλεια

232
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Εντοπισμένη κλήση οδικής βοήθειας
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από
το δίκτυο της CITROËN, επισκεφθείτε
το δίκτυό μας ώστε να ελέγξουν τη
διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και
ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν
το επιθυμείτε. ς
ε χ
ώρες με πάνω από
μία επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση
μπορεί να πραγματοποιηθεί στην
επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.
η

ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος
δεν εμποδίζει το αυτοκίνητο να κινείται.
γι

α τεχνικούς λόγους, κυρίως για την
καλύτερη ποιότητα των τηλεματικές
υτπηρεσίες που παρέχονται στον
πελάτη, ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται
του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα
στιγμή σε αναβαθμίσεις του συστήματος
τηλεματικής του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η
κλήση πραγματοποιείται**.
** Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)",
"Εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας" και την
επίσημη γλώσσα που έχει επιλέξει ο ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου.
ό

κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και
τις τηλεματικές υτπηρεσίες είναι διαθέσιμος στις
μονάδες πώλησης ή στον ιστότοπο www.citroen.gr.
Λειτουργία του συστήματος
Όταν ανοίγετε το διακόπτη της
μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει
για 3 δευτερόλεπτα για να δηλώσει
ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.
Αν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει και
μετά σβήσει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα
παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Για όλες τις χώρες εκτός από τη Ρωσία, τη
Λευκορωσία και το Καζακστάν.
Αν η κόκκινη λυχνία ανάψει σταθερά, αυτό δηλώνει
ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Για τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και το Καζακστάν.
Αν η κόκκινη λυχνία ανάψει σταθερά,
αυτό δηλώνει ότι το σύστημα παρουσιάζει
κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Αν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι
η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες
κ λήσεων έκτακτης ανάγκης και κ λήσεων για
οδική βοήθεια μπορεί να μη λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
κατασκευαστή το συντομότερο δυνατόν.
Πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να
ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
η

ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
Εντοπισμός γεωγραφικής θέσης
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό
γεωγραφικής θέσης πιέζοντας ταυτόχρονα
τις επαφές "εντοπισμένη επείγουσα κ λήση
(ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση οδικής
βοήθειας" και κατόπιν πιέζοντας "εντοπισμένη
κ λήση οδικής βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
γι

α να ενεργοποιήσετε ξανά τον εντοπισμό
γεωγραφικής θέσης, πιέστε ξανά ταυτόχρονα
τις επαφές "εντοπισμένη επείγουσα κ λήση
(ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση οδικής
βοήθειας" και κατόπιν πιέστε "εντοπισμένη
κ λήση οδικής βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
Ασφάλεια

233
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC:
Electronic Stability Control) που περιλαμβάνει
τα ακόλουθα συστήματα:
-
σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(ABS) και ηλεκτρονικού κατανεμητή (REF),
-

σ
ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU),
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR),
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(CDS).
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC)
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικού
κατανεμητή (REF)
Τα συστήματα αυτά αυξάνουν την ευστάθεια
και την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου
σας στο φρενάρισμα και συνεισφέρει στον
καλύτερο έλεγχο στις στροφές, ιδιαίτερα όταν το
οδόστρωμα είναι φθαρμένο ή ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Το σύστημα πέδησης REF εξασφαλίζει συνολική
διαχείριση της πίεσης πέδησης σε όλους τους
τροχούς.
Υποβοήθηση σε φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης (AFU)
χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα
η καλύτερη δυνατή πίεση πέδησης και έτσι
μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης.
Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα
με την ταχύτητα με την οποία θα
πατήσουμε το πεντάλ του φρένου, και
αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της
αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας των φρένων.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)
Το σύστημα αυτό βελτιστοποιεί την κίνηση
των τροχών, έτσι ώστε να περιορίζεται η
ολίσθησή τους, παρεμβαίνοντας στα φρένα
των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική ευστάθεια
του αυτοκινήτου κατά την επιτάχυνση.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(CDS)
ςε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην
τροχιά που ακολουθεί το αυτοκίνητο και σε
εκείνη που επιθυμεί ο οδηγός, το σύστημα
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας ελέγχει κάθε
τροχό χωριστά και παρεμβαίνει αυτόματα στο
φρένο ενός ή περισσότερων τροχών και στον
κινητήρα, για να επαναφέρει το αυτοκίνητο
στην επιθυμητή τροχιά, μέσα βέβαια στα όρια
των νόμων της Φυσικής.
6
Ασφάλεια

234
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Έξυπνος έλεγχος
μετάδοσης ("Snow motion")
Το άναμμα αυτής της λυχνίας, σε
συνδυασμό με το άναμμα της λυχνίας
STOP και της λυχνίας ABS, που
συνοδεύονται από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα, δηλώνουν ότι υπάρχει
ανωμαλία στη λειτουργία του ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης φρένων (REF).
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF)
Όταν ανάβει αυτή η λυχνία σταθερά,
δηλώνει ότι υπάρχει πρόβλημα στη
λειτουργία του συστήματος ABS.Ανάλογα με την έκδοση, το αυτοκίνητό σας διαθέτει
σύστημα βοήθειας για την κίνηση στο χιόνι: τον
Έξυπνο έ λεγχο μετάδοσης κίνησης .
Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις καταστάσεις
ασθενούς πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν
δυσκολία στις εκκινήσεις και την πορεία του
αυτοκινήτου σε βαθύ φρέσκο ή πατημένο χιόνι.
ςτ

ις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχου
μετάδοσης κίνησης ρυθμίζει το σπινάρισμα των
εμπρόσθιων τροχών ώστε να βελτιστοποιηθεί η
μετάδοση ισχύος στους κινητήριους τροχούς και η
συνέχιση της πορείας.
ςε δρόμους με κακή πρόσφυση συνιστώνται
τα ελαστικά χιονιού.
ςε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά
και ζάντες), προσέξτε να είναι εγκεκριμένοι
για το αυτοκίνητό σας.
η

φυσιολογική λειτουργία του συστήματος
ABS μπορεί να γίνει αισθητή από ελαφρούς
κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Σε περίπτωση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, πατήστε πολύ
δυνατά το φρένο και μην το αφήνετε.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Και στις δύο περιπτώσεις, πηγαίνετε το
συντομότερο για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα
πέδησης. Κινηθείτε με προσοχή με μέτρια ταχύτητα.
Ασφάλεια

235
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Σύστημα αντισπιναρίσματος τροχών (ASR) / Δυναμικός
έλεγχος ευστάθειας (CDS)
Λειτουργία
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα
σε κάθε εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών
ή πορείας, τα συστήματα αυτά τίθενται σε
λειτουργία.
Απενεργοποίηση του ASR
ςε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα
αυτοκινήτου κολ λημένου στη λάσπη,
ακινητοποιημένου στο χιόνι, σε άμμο, κ λπ.),
μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση
του ASR ώστε να σπινάρουν οι τροχοί και να
ανακτήσουν την πρόσφυσή τους.
Μόλις οι συνθήκες πρόσφυσης το επιτρέψουν,
επανενεργοποιήστε τα συστήματα.Αυτό δηλώνεται από αυτή τη λυχνία
που αναβοσβήνει στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
F ς
τ
ο μενού Οδήγηση , επιλέξτε
" Λειτουργίες οδήγησης " και κατόπιν
"Σύστημα αντιολίσθησης τροχών ".
η

απενεργοποίηση δηλώνεται από την
εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη.
Το σύστημα ASR παύει να επενεργεί στη
λειτουργία του κινητήρα αλ λά και των φρένων
σε περίπτωση παρέκκ λισης από την πορεία.Ανωμαλία λειτουργίας Εκ νέου ενεργοποίηση του ASR
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα
μετά από κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει
τα 50 χλμ/ώρα.
Κάτω από τα 50 χλμ/ώρα, μπορείτε να τα
επανενεργοποιήσετε επιλεκτικά:
F
ς
τ
ο μενού Οδήγηση , επιλέξτε
" Λειτουργίες οδήγησης " και κατόπιν
" Σύστημα αντιολίσθηση τροχών ".
Το άναμμα αυτής της ένδειξης, σε
συνδυασμό με ένα ηχητικό σήμα
και μήνυμα, δηλώνει ότι υπάρχει
δυσλειτουργία των συστημάτων αυτών.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν τα
συστήματα.
Συστήματα ASR / CDS
Τα συστήματα αυτά παρέχουν επιπλέον
ασφάλεια σε κανονική οδήγηση, αλ λά
δεν πρέπει να παρακινούν τον οδηγό να
παίρνει πρόσθετα ρίσκα ή να κινείται με
πολύ υψηλές ταχύτητες.
Όταν οι συνθήκες πρόσφυσης
μειώνονται (βροχή, χιόνι, πάγος) τότε
αυξάνεται ο κίνδυνος απώλειας της
πρόσφυσης. Είναι συνεπώς απαραίτητο,
για την ασφάλειά σας, να διατηρείται
αυτά τα συστήματα ενεργοποιημένα σε
όλες τις συνθήκες, και ιδιαίτερα όταν
αυτές είναι δύσκολες.
η

λειτουργία των συστημάτων αυτών
διασφαλίζεται υπό την προϋπόθεση
ότι τηρούνται οι συστάσεις του
κατασκευαστή αναφορικά τόσο με
τους τροχούς (ελαστικά και ζάντες),
τα στοιχεία πέδησης, τα ηλεκτρονικά
στοιχεία όσο και με τις διαδικασίες
τοποθέτησης και επισκευής από το
δίκτυο CITROËN.
γι

α να επιτυγχάνεται η
αποτελεσματικότητα των συστημάτων
αυτών σε χειμερινές συνθήκες, πρέπει
απαραίτητα να φορέσετε στο αυτοκίνητο
4 ελαστικά χιονιού που επιτρέπουν
στο αυτοκίνητο να κρατάει ουδέτερη
συμπεριφορά.
Μετά από σύγκρουση, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN για να ελέγξουν τα συστήματα.
6
Ασφάλεια

236
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Ζώνες ασφαλείας
Μπροστινές ζώνες ασφαλείας
όι ζώνες ασφαλείας των εμπρόσθιων καθισμάτων
διαθέτουν σύστημα πυροτεχνικών προεντατήρων
και διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης.
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ασφάλεια στις
μπροστινές θέσεις, κατά τις μετωπικές και πλευρικές
προσκρούσεις. Ανάλογα με τη σφοδρότητα
της πρόσκρουσης, το σύστημα πυροτεχνικών
προεντατήρων τεντώνει ακαριαία τις ζώνες και τις
εφαρμόζει πάνω στο σώμα των επιβατών.
όι ζ
ώνες με πυροτεχνικούς προεντατήρες είναι
ενεργές, όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής.
η

διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης
μετριάζει την πίεση που ασκεί η ζώνη στον θώρακα
του επιβάτη, αυξάνοντας έτσι την προστασία του.F για να τροποποιήσετε το ύψος του σημείου ανάρτησης της ζώνης, πιάνετε το
χειριστήριο και το σύρετε προς τα πάνω ή
προς τα κάτω μέχρι την επιθυμητή εγκοπή. F
Τ ραβάτε τον ιμάντα και βάζετε την πόρπη
στην υποδοχή ασφάλισης.
F

Ε
λέγχετε αν κούμπωσε η ζώνη τραβώντας
δοκιμαστικά τον ιμάντα.
Ξεκούμπωμα
F Πιέζετε το κόκκινο κουμπί της υποδοχής ασφάλισης.
F
ς
υ
νοδεύετε με το χέρι σας τη ζώνη καθώς
τυλίγεται.
Ρύθμιση καθ΄ ύψος ιμάντα
εμπρός Κούμπωμα
Ασφάλεια

237
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Πίσω ζώνες ασφαλείας
2η σειρά
όι πίσω θέσεις διαθέτουν η καθεμία από μία
ζώνη, με τρία σημεία στερέωσης και μηχανισμό
περιέλιξης με διάταξη περιορισμού της
πίεσης της ζώνης (εκτός από τον μεσαίο πίσω
επιβάτη).ςυνοδεύστε την περιέλιξη του ιμάντα και φέρτε
την εγ γράφα στον μαγ νήτη του πλευρικού
σημείου στερέωσης.
Πλευρικές ζώνες ασφαλείας
πίσω 2η σειρά (τακτοποίηση)
6
Ασφάλεια

238
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Ζώνη ασφαλείας 2ης σειράς / κέντρο
η ζώνη ασφαλείας της κεντρικής θέσης πίσω είναι ενσωματωμένη στην οροφή.
F
Τ
ραβήξτε τον ιμάντα και περάστε το
στοιχείο A στη δεξιά υποδοχή ασφάλισης.
F

Π
εράστε το στοιχείο B στην αριστερή
υποδοχή ασφάλισης.
F

Ε
λέγξτε την ασφάλιση τραβώντας τον
ιμάντα.
Απόσυρση και τακτοποίηση
F Πιέστε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχής ασφάλισης B
κ αι στη συνέχεια της υποδοχής ασφάλισης A.
F ςυνοδεύστε την περιέλιξη του ιμάντα και φέρτε το στοιχείο B, κατόπιν το A στον μαγ νήτη στερέωσης
της οροφής.
Πριν από κάθε χειρισμό των πίσω
καθισμάτων, για να προστατέψετε
τις ζώνες ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι
οι πλευρικές ζώνες είναι τεντωμένες.
η

κεντρική ζώνη πρέπει να είναι
πλήρως περιελιγμένη.
Ζώνες ασφαλείας 3ης σειράς
F Αποσπάστε τον ιμάντα της ζώνης από το σημείο συγκράτησης που βρίσκεται στην
πλευρική επένδυση του πορτ-μπαγκάζ.
F

Τ
ραβήξτε τον ιμάντα και περάστε το στοιχείο
ασφάλισης στην υποδοχή ασφάλισης.
F

Ε
λέγξτε την ασφάλιση τραβώντας τον ιμάντα.
Απόσυρση και τακτοποίηση
F Πιέστε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχής ασφάλισης.F ςυνοδεύστε την περιέλιξη της ζώνης.F ςτερεώστε σωστά (όχι στριμμένο) τον ιμάντα στο σημείο συγκράτησης.
ςτερεώνετε πάντα τις ζώνες όταν δεν
χρησιμοποιούνται.
Εγκατάσταση Εγκατάσταση
Ασφάλεια