2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

63
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά για να κ λειδώσετε / ξεκ λειδώσετε.
Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε αυτή τη
διαδικασία για τις πόρτες επιβατών. F
Α νοίξτε τις πόρτες.
F ςτ ις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε
ότι η παιδική ασφάλεια δεν είναι
ενεργοποιημένη.
F

Β
άλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε
το κατά 1 / 8 της στροφής: προς τα δεξιά
στην δεξιά πλευρά του αυτοκινήτου, και
προς τα αριστερά στην αριστερή πλευρά
του αυτοκινήτου.
Τ

ο κ λείδωμα ισχύει όταν η σχισμή είναι σε
οριζόντια θέση.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω το
κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα θυρών επιβατών
F Τραβήξτε το εσωτερικό χερούλι ανοίγματος της πόρτας.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Παιδική ασφάλεια , ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
ςύ

στημα για το μηχανικό κ λείδωμα και ξεκ λείδωμα των θυρών σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του συστήματος κεντρικού κ λειδώματος.
γι

α να εξασφαλιστεί το πλήρες κ λείδωμα
του αυτοκινήτου, μόνο η αποσύνδεση
της μπαταρίας απαγορεύει το άνοιγμα
της πόρτας πορτ-μπαγκάζ από έξω.
Πόρτα οδηγού (κλείδωμα /
ξεκλείδωμα) Κλείδωμα θυρών επιβατών
2
Πόρτες

64
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Πορτ-μπαγκάζ
Πώς ανοίγει η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ
Με το ηλεκτρονικό κλειδί /
τηλεχειριστήριο
F Με το αυτοκίνητο ξεκ λειδωμένο ή με το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free στη ζώνη κάλυψης, πιέστε το
χειριστήριο A της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
F

Α
νασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.
F

Πιέστε παρατεταμένα αυτό το
μπουτόν για να ελευθερώσετε
την πόρτα πορτ-μπαγκάζ. Αν το
αυτοκίνητο ήταν κ λειδωμένο, αυτή η
ενέργεια ξεκ λειδώνει το αυτοκίνητο
.
F
Α
νασηκώστε την πόρτα πορτ-
μπαγκάζ.
Όταν το επιλεκτικό κ λείδωμα είναι
ενεργοποιημένο, το ηλεκτρονικό κ λειδί
πρέπει να βρίσκεται κοντά στο πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.
Πώς κλείνει η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ
F Κατεβάστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με τα χειριστήρια στο εσωτερικό.
F

Α
φήστε τα τα χειριστήρια και πιέστε την εξ.
επιφάνεια της πόρτας πορτ-μπαγκάζ για
να κ λείσετε.
Όταν η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά:
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν μπορεί να
υ ποστηρίξει την μεταφορά ποδηλάτου. -

μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία
,
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν
(ψηφιακό μονόχρωμο) για μερικά
δευτερόλεπτα,
-
μ
ε το αυτοκίνητο σε πορεία
(ταχύτητα πάνω από 10 km/h),
αυτή η ένδειξη και ένα μήνυμα
εμφανίζονται στο καντράν
(ψηφιακό μονόχρωμο και
έγχρωμο 12 ιντσών) για
μερικά δευτερόλεπτα, ενώ
συνοδεύονται από ηχητικό σήμα.
Με το χειριστήριο ανοίγματος
πόρτας πορτ-μπαγκάζ
Πόρτες

65
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ
Γενικά στοιχεία
Μη βάλετε ποτέ κάποιο δάχτυλο στο σύστημα
κ λειδώματος της ηλεκτροκίνητης πόρτας του
πορτ-μπαγκάζ - Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού!
Σύστημα ανίχνευσης εμποδίου
η ηλεκτροκίνητη πόρτα του πορτ-μπαγκάζ
δ ιαθέτει σύστημα ανίχνευσης εμποδίων που
διακόπτει και αντιστρέφει αυτόματα την κίνηση
κατά μερικά βήματα, ώστε να επιτραπεί η
ελευθέρωση του εμποδίου.
Προσοχή, το σύστημα ανίχνευσης εμποδίου
δεν είναι ενεργό στο τέλος του κ λεισίματος
(περίπου 1 εκατ. πριν το πλήρες κ λείσιμο).
η

ηλεκτροκίνητη λειτουργία της πόρτας του
πορτ-μπαγκάζ μπορεί να ενεργοποιηθεί
ή απενεργοποιηθεί επιλέγοντας
" Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ " στο
μενού Οδήγηση της οθόνης αφής.
Στήριγμα για ποδήλατο /
Κοτσαδόρος
η ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ δεν έχει
σ χεδιαστεί για να αντέχει στήριγμα για ποδήλατο.
ςε π

ερίπτωση τοποθέτησης στηρίγματος
για ποδήλατο στον κοτσαδόρο με σύνδεση
του καλωδίου στην πρίζα του κοτσαδόρου, η
ηλεκτροκίνητη λειτουργία της πόρτας του πορτ-
μπαγκάζ θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
ςε π

ερίπτωση που χρησιμοποιήσετε κοτσαδόρο ή
στήριγμα για ποδήλατο που δεν είναι εγκεκριμένα
από την CITROËN, πρέπει υποχρεωτικά να
απενεργοποιήσετε την ηλεκτροκίνητη λειτουργία
της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ.
όι ε

ντολές χειρισμού της πόρτας του πορτ-
μπαγκάζ πρέπει να πραγματοποιούνται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Ελέγχετε αν ο χώρος είναι επαρκής για να
ανοίξει η ηλεκτροκίνητη πόρτα του πορτ-
μπαγκάζ.
για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
τραυματισμού από πιάσιμο ή μάγ γωμα,
πριν και κατά τη διάρκεια των χειρισμών
της ηλεκτροκίνητης πόρτας πορτ-μπαγκάζ:
- να είστε σίγουροι ότι δεν βρίσκεται κανένας κοντά στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου,
-

ν
α παρακολουθείτε τη
συμπεριφορά των επιβατών των
πίσω καθισμάτων, ιδιαίτερα τα
παιδιά.
2
Πόρτες

66
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
ή
Ανοίγοντας την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με
ηλεκτρονικό κλειδί / τηλεχειριστήριο (A)
Ανοίγοντας την πόρτα πορτ-
μπαγκάζ με το σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί (B)
Ανοίγοντας την πόρτα πορτ-μπαγκάζ
F Πιέζετε παρατεταμένα το μπουτόν του τηλεχειριστηρίου.
F

Π

ιέζετε το χειριστήριο Β της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ με το κ λειδί στη ζώνη κάλυψης.
Όταν το επιλεκτικό κ λείδωμα είναι
ενεργό, το ηλεκτρονικό κ λειδί πρέπει
να βρίσκεται κοντά στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου.
η

πόρτα πορτ-μπαγκάζ ανοίγει,
εξ ορισμού τελείως, ή μέχρι την
απομνημονευμένη θέση.
F

Μετά το πλήρες ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου,
πιέζετε το χειριστήριο Β της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Το ότι λαμβάνεται υπόψιν η εντολή, επιβεβαιώνεται με
ηχητικό σήμα.
Κλείνοντας με μοτέρ
Υπάρχουν δύο δυνατότητες:
F Π ιέζετε και αφήνετε το εξωτερικό
χειριστήριο Β
ή
η

πόρτα με μοτέρ διαθέτει σύστημα
ανίχνευσης εμποδίου, που σε
περίπτωση αντικειμένου, διακόπτει την
κίνηση κλεισίματος. F

Π
ιέζετε το μπουτόν C και το
αφήνετε.
Έχετε διάφορες δυνατότητες προκειμένου να
χειριστείτε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ:
-

μ

ε το ηλεκτρονικό κ λειδί l'Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free) (A) ,
-

μ

ε το εξωτερικό χειριστήριο στην πόρτα
πορτ-μπαγκάζ (B),
-

μ

ε το εσωτερικό χειριστήριο στην πόρτα
πορτ-μπαγκάζ (C),
-

μ

ε μια κίνηση τύπου "λακτίσματος", αν το
αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με τη
λειτουργία "ελεύθερων χεριών".
Άνοιγμα με μοτέρ
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την Πόρτα πορτ-μπαγκάζ , ανατράξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Λειτουργία
Ανά πάσα στιγμή, είναι δυνατό να
διακόψετε μια κίνηση της πόρτας:
-

π
ιέζοντας ένα
από αυτά τα δύο
μπουτόν,
ή
-

ή π
ιέζοντας το εξωτερικό
χειριστήριο B.
Μετά από διακοπή της κίνησης,
πιέζοντας ξανά ένα από τα
χειριστήρια, επαναφέρει την κίνηση,
εκτός αν πιέσουμε το μπουτόν του
τηλεχειριστηρίου που επιτρέπει μόνο
το άνοιγμα.
Πόρτες

67
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Απομνημόνευση θέσης
ανοίγματος
ςε περίπτωση ανεπαρκούς ύψους (γκαράζ
κ λπ) είναι δυνατό να περιοριστεί η γωνία
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ με
μοτέρ.
η
αποθήκευση αυτή πραγματοποιείται ως
εξής:
-

φ
έρτε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ στη θέση
που επιθυμείτε,
-

π
ιέστε πάνω από 3 δευτ. το μπουτόν C ή
το εξωτερικό χειριστήριο B .
η

απομνημόνευση της μέγιστης θέσης
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
επιβεβαιώνεται από ηχητικό σήμα.
γι

α να ακυρώσετε την απομνημονευμένη θέση:
-

α
κινητοποιήστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ
στην ενδιάμεση θέση,
-

π
ιέστε πάνω από 3 δευτερόλεπτα το
μπουτόν C ή το εξωτερικό χειριστήριο B .
η

ακύρωση της απομνημονευμένης θέσης
επιβεβαιώνεται από ηχητικό σήμα.
Χειροκίνητη λειτουργία
Το άνοιγμα και το κ λείσιμο της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
με μοτέρ μπορούν να πραγματοποιηθούν χειροκίνητα,
ακόμη και αν η λειτουργία με μοτέρ είναι ενεργοποιημένη.
Παρ' όλα αυτά, κάθε χειροκίνητη επέμβαση πρέπει να
πραγματοποιείται με την πόρτα πορτ-μπαγκάζ ακίνητη.
ςε διαδοχικούς χειρισμούς ανοίγματος -
κ λεισίματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
μπορεί το μοτέρ να υπερθερμανθεί και
να μην επιτρέψει πλέον το άνοιγμα ή το
κλείσιμό της.
Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει για
10
λεπτά χωρίς να πραγματοποιήσετε
κάποιο χειρισμό.
Αν δεν μπορείτε να περιμένετε, ανοίξτε
ή κ λείστε χειροκίνητα.
Ανίχνευση αντικειμένων
ςε περίπτωση ύπαρξης αντικειμένου (ή και
ατόμου), το σύστημα ασφαλείας διακόπτει την
κίνηση κ λεισίματος και ανασηκώνει την πόρτα
πορτ-μπαγκάζ κατά μερικά εκατοστά. Κατά τους χειροκίνητους χειρισμούς
ανοίγματος και κ λεισίματος της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ με μοτέρ, δεν θα έχετε πλέον στη
διάθεσή σας την υποβοήθηση που δίνουν τα
"αμορτισεράκια" πορτ-μπαγκάζ. Μια αντίσταση
στο άνοιγμα και στο κ λείσιμο είναι κατά
συνέπεια φυσιολογική.
2
Πόρτες

68
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Επαναρχικοποίηση της
πόρτας πορτ-μπαγκάζ με
μοτέρ
Αυτή η ενέργεια είναι απαραίτητη σε απουσία
κίνησης μετά από ανίχνευση αντικειμένου, από
επανασύνδεση ή επαναφόρτιση της μπαταρίας
κ λπ
F
Α
νοίξτε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με το
χέρι, αν χρειάζεται.
F

Κ
λείστε τελείως την πόρτα πορτ-μπαγκάζ
χειροκίνητα.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Προφυλάξεις χρήσης
Χειμερινή περίοδος
ςε περίπτωση συσώρευσης χιονιού
στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ, αφαιρέστε
το χιόνι πριν δώσετε εντολή ανοίγματος
με μοτέρ της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
ό

πάγος μπορεί να μπλοκάρει την
κίνηση ανοίγματος. Περιμένετε να
λιώσει ο πάγος αφού θερμανθεί η
καμπίνα.
Πλύσιμο
Πριν από πλύσιμο του αυτοκινήτου σε
αυτόματο πλυντήριο, μην ξεχάσετε να
κ λειδώσετε το αυτοκίνητο για να αποφευχθεί
κίνδυνος απροσδόκητου ανοίγματος.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το εσωτερικό
του χώρου αποσκευών.
F Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A της
κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την πόρτα του
χώρου αποσκευών.
F Μετατοπίστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει
κλειδωμένο.
δι
άταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κ λειδώματος.
Ξεκλείδωμα
Πόρτες

69
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ / φορτωμένα χέρια
για να ανοίξετε ή να κ λείσετε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ με φορτωμένα χέρια, η πόρτα πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ μπορεί
να διαθέτει λειτουργία "hands free".
γι
α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Πόρτα πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
F Όταν τα χέρια σας είναι φορτωμένα, έχοντας
πάνω σας το τηλεχειριστήριο στην περιοχή
αναγνώρισης
A

, κάνετε μια γρήγορη κίνηση τύπου
"κ λωτσιάς" κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα.
Τα φλας που αναβοσβήνουν και ένα ηχητικό σήμα
επιβεβαιώνουν την εντολή.
η

πόρτα του πορτ-μπαγκάζ ανοίγει μέχρι την
αποθηκευμένη θέση.
Μια νέα γρήγορη κίνηση του ποδιού
κατά τη διάρκεια του ανοίγματος
σταματάει τον χειρισμό. Μια τρίτη κίνηση
αντιστρέφει τη φορά του χειρισμού.
Κλείνοντας με "φορτωμένα χέρια"
F Όταν τα χέρια σας είναι φορτωμένα, έχοντας πάνω
σας το τηλεχειριστήριο στην περιοχή αναγ νώρισης A,
πραγματοποιήστε μια γρήγορη κίνηση τύπου
"κ λωτσιάς" κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα.
Τα φλας που αναβοσβήνουν και ένα ηχητικό σήμα
επιβεβαιώνουν την εντολή.
Απενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, η πρόσβαση με φορτωμένα
χέρια είναι ενεργοποιημένη.
η

λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί επιλέγοντας " Πρόσβαση με φορτωμένα
χέρια " στο μενού Οδήγηση της οθόνης αφής.
Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε σταθερή
θέση πριν πραγματοποιήσετε τη
γρήγορη κίνηση του ποδιού κάτω από
τον πίσω προφυλακτήρα.
Προσέχετε μην ακουμπήσετε το
σύστημα της εξάτμισης που μπορεί να
καίει - Κίνδυνος εγκάυματος!
Αν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο, ξεκ λειδώνει
πριν ανοίξει η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ.
Αυτόματο κλείδωμα
για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο κ λείνοντας
την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ με μια κίνηση
του ποδιού, ενεργοποιήστε την " Πρόσβαση
με φορτωμένα χέρια σε κ λειδωμένο όχημα "
στο μενού Οδήγηση της οθόνης αφής.
Μια νέα γρήγορη κίνηση του ποδιού
κατά τη διάρκεια του κ λεισίματος
σταματάει τον χειρισμό. Μια τρίτη κίνηση
αντιστρέφει τη φορά του χειρισμού.
Ανοίγοντας με "φορτωμένα χέρια"
2
Πόρτες

70
C4-Picasso-II_el_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Συστάσεις σχετικά τη λειτουργία "Πρόσβασηε με
φορτωμένα χέρια"
Αν κάποιες κ λωτσιές για να ανοίξει η πόρτα του πορτ-
μπαγκάζ δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα, περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα και μετά ξαναρχίζετε.
η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση
ι σχυρής βροχόπτωσης ή συσσώρευσης χιονιού.
ςε περίπτωση μη λειτουργίας, ελέγξτε
μήπως το ηλεκτρονικό κ λειδί έχει εκτεθεί
σε πηγή ηλεκτρομαγ νητικής ρύπανσης
(smartphone,
κ.ά.).
η

λειτουργία μπορεί να αλ λοιωθεί αν
χρησιμοποιείτε τεχνητό πόδι.
η

λειτουργία αυτή μπορεί να μη λειτουργήσει
σωστά αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει άρθρωση
κοτσαδόρου ρυμούλκησης.
ςε ο
ρισμένες περιπτώσεις, μπορεί η πόρτα
του πορτ-μπαγκάζ να ανοίξει ή να κ λείσει μόνη
της, κυρίως αν:
-
τ
ο αυτοκίνητό σας διαθέτει άρθρωση
κοτσαδόρου ρυμούλκησης,
-
σ
υνδέσετε ή αποσυνδέσετε
ρυμουλκούμενο όχημα,
- τ οποθετήσετε ή αφαιρέσετε στήριγμα για
ποδήλατο,
- φ ορτώσετε ή ξεφορτώσετε ποδήλατα σε ή
από στήριγμα για ποδήλατο,
-

α
φαιρέσετε ή σηκώσετε κάτι πίσω από το
αυτοκίνητο,
-

κ
άποιο ζώο πλησιάσει τον πίσω
προφυλακτήρα,
-

π
λύνετε το αυτοκίνητό σας,
-

πραγματοποιηθεί συντήρηση στο αυτοκίνητό σας,- αποκτήσετε πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό (ανάλογα με την έκδοση).
γι

α να αποφευχθεί η λειτουργία αυτού
του τύπου, απομακρύνετε το ηλεκτρονικό
κ λειδί από την περιοχή αναγ νώρισης ή
απενεργοποιήστε τη λειτουργία "Πρόσβασης
με φορτωμένα χέρια".
ςι

γουρευτείτε ότι τίποτα και κανένας δεν
εμποδίζει το σωστό κ λείσιμο ή άνοιγμα της
πόρτας του πορτ-μπαγκάζ.
Προσέχετε πάρα πολύ τα παιδιά κατά τον
χειρισμό της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ.
Πόρτες