2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

127
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα με το ηλεκτρονικό κλειδί
F Μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή N στα αυτοκίνητα με αυτόματο
κιβώτιο, ή στο νεκρό στα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο.
F

Β
άζετε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή
ανάγνωσης.
F

Π
ατάτε το πεντάλ φρένου στα αυτοκίνητα
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή
πατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη
στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Εκκίνηση του κινητήρα
ςτα αυτοκίνητα με κινητήρα diesel ,
όταν κάνει πολύ κρύο (αρνητικές
θερμοκρασίες), η εκκίνηση του κινητήρα
πραγματοποιείται μόνο αφού σβήσει η
ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.
Αν δεν εφαρμοστεί ένας από τους
όρους εκκίνησης του κινητήρα, ένα
μήνυμα υπενθύμισης εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων.
ς
ε ο
ρισμένες
περιπτώσεις, χρειάζεται να στρίψετε το
τιμόνι πιέζοντας ταυτόχρονα το κουμπί
"START/STOP" ώστε να βοηθήσετε
στην απασφάλιση της κολόνας τιμονιού,
και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά. F

Π
ιέζετε σύντομα το μπουτόν
" START/STOP ".
Τ
ο τιμόνι ξεκ λειδώνει και ο
κινητήρας εκκινεί σχεδον
αμέσως (βλέπε προειδοποίηση
για τα Diesel). Αν αυτή η ένδειξη ανάβει μετά από
πάτημα στο "START/STOP", πρέπει
να κρατήσετε το πεντάλ φρένου ή το
πεντάλ συμπλέκτη πατημένο μέχρι
το σβήσιμο της ένδειξης και να μην
ξαναπιέσετε το START/STOP μέχρι την
εκκίνηση του κινητήρα.
4
όδήγηση

128
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Αν ξεχάσετε το κλειδί
ςε περίπτωση που ξεχάσετε το
ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή
ανάγ νωσης, ένα μήνυμα σας ειδοποιεί
όταν ανοίξιε η πόρτα του οδηγού.Μόνο σε έκτακτη ανάγκη, μπορείτε
να σβήσετε τον κινητήρα χωρίς
προϋποθέσεις.
γ
ι
' αυτό, πιέστε
3 δευτερόλεπτα το μπουτόν "START/
STO P ".
ςε α
υτή την περίπτωση, η κολόνα
τιμονιού κ λειδώνει όταν το
αυτοκίνητο ακινητοποιείται.
Ακινητοποίηση έκτακτης ανάγκης
F Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
F Μ ετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση P ή N στα αυτοκίνητα με αυτόματο
κιβώτιο, ή στο νεκρό στα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο.
Σβήσιμο κινητήρα
Αν το αυτοκίνητο δεν έχει ακινητοποιηθεί,
ο κινητήρας δεν θα σβήσει. F

Π
ιέζετε το μπουτόν "
S TA R T/
STOP ".

ό κινητήρας σβήνει και το τιμόνι
κλειδώνει.
F

Β

γάζετε το ηλεκτρονικό κ λειδί από τη
συσκευή ανάγνωσης.
Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό έχει ως
συνέπεια την απώλεια της υποβοήθησης
στο φρενάρισμα.
όδήγηση

129
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα Πρόσβασης και
εκκίνησης κινητήρα hands-free
F ςε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , φέρνετε
τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
F

Π
ατάτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
ή
F
ς
ε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ,
φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση
P ή N.
F

Π
ατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
Αυτοκίνητα Diesel
Όταν κάνει πολύ κρύο (αρνητικές
θερμοκρασίες), η εκκίνηση του κινητήρα
πραγματοποιείται μόνο αφού σβήσει η
ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.
Εκκίνηση κινητήρα
η παρουσία του ηλεκτρονικού κ λειδιού του
σ υστήματος "Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free" είναι υποχρεωτική στην
περιοχή αναγ νώρισης.
δε

ν χρειάζεται να βάλετε το ηλεκτρονικό κ λειδί
στην συσκευή ανάγ νωσης ανάγκης.
ςε π

ερίπτωση μη ανίχνευσης του
ηλεκτρονικού κ λειδιού, ένα μήνυμα
εμφανίζεται. Μετατοπίστε το
ηλεκτρονικό κ λειδί στη ζώνη για να
πάρει μπροστά ο κινητήρας.
ςε π

ερίπτωση αποτυχίας, ανατρέξτε
στην ενότητα "Κ λειδί που δεν
ανιχμεύεται / Εκκίνηση ανάγκης". F
Π ιέζετε στιγμιαία το μπουτόν
" START/STOP " πατώντας το
πεντάλ μέχρι ο κινητήρας να
πάρει μπροστά.
Αν δεν εφαρμοστεί ένας από τους όρους
εκκίνησης του κινητήρα, ένα μήνυμα
υπενθύμισης εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να
περιστρέψετε το τιμόνι πιέζοντας ταυτόχρονα
το μπουτόν " START/STOP " ώστε να
βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας
τιμονιού, και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.
για λόγους ασφαλείας, μην αφήνετε
ποτέ το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε
λειτουργία.
Το τιμόνι ξεκ λειδώνει και ο κινητήρας παίρνει
μπροστά.
Βλέπε παρακάτω προειδοποίηση για τις
εκδόσεις Diesel.
Αν αυτή η ένδειξη ανάβει αφού έχετε
πιέσει το "START/STOP ", πρέπει
να κρατήσετε το πεντάλ φρένου
ή το πεντάλ συμπλέκτη πατημένο
μέχρι να σβήσει η ένδειξη και να μην
ξαναπιέσετε το START/STOP μέχρι να
εκκινήσει πλήρως ο κινητήρας.
4
όδήγηση

130
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Kλειδί μη ανιχνευόμενο
Όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί βρίσκεται στην
περιοχή αναγ νώρισης και αφού πιέστε το
μπουτόν "START/STOP", ο κινητήρας δεν
εκκινεί:
F
Μ
ετατοπίστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στο P ή N για τα αυτοκίνητα με αυτόματο
κιβώτιο, ή στο νεκρό για τα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο.
F

Ε
ισαγάγατε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη
συσκευή ανάγνωσης ανάγκης.
F

Μ

ε το ηλεκτρονικό κ λειδί στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου,
πιέστε το μπουτόν " S TA R T/
STOP ".
ό

κινητήρας σβήνει και το τιμόνι
κλειδώνει.
F

Α

κινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
F

Μ

ετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση P ή N στα αυτοκίνητα με αυτόματο
κιβώτιο, ή στο νεκρό στα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο.
Σβήσιμο του κινητήρα
Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο,
ο κινητήρας δεν θα σβήσει.
Μην απομακρύνεστε ποτέ από
το αυτοκίνητο αφήνοντας μέσα το
ηλεκτρονικό κλειδί. F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου στα
αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή
πατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη στα
αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
F

Π
ιέστε το μπουτόν "START/STOP".
ό

κινητήρας παίρνει μπροστά.
Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό έχει ως
συνέπεια την απώλεια της υποβοήθησης
στο φρενάρισμα.
Εκκίνηση ανάγκης
όδήγηση

131
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν ανιχνεύεται
ή πάψει να βρίσκεται στην περιοχή
αναγ νώρισης, ένα μήνυμα εμφανίζεται στο
καντράν κ λείνοντας μια πόρτα ή σε αίτημα
διακοπής κινητήρα.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
ο κινητήρας είναι δυνατό να σβήσει χωρίς
προϋποθέσεις (ακόμα και στην πορεία).
Πιέστε για 3 περίπου δευτερόλεπτα το
μπουτόν "START/STOP".
ςτην περίπτωση αυτή, το τιμόνι κ λειδώνει όταν
ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.
F
γ
ι

α να επιβεβαιώσετε το αίτημα
διακοπής κινητήρα, πιέστε για
3 περίπου δευτερόλεπτα το
μπουτόν "START/STOP".
Διακοπή ανάγκης
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού κ λειδιού, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
4
όδήγηση

132
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ενεργοποίηση διακόπτη μηχανής
(χωρίς εκκίνηση του κινητήρα)
Με ανοικτό διακόπτη, το σύστημα περνά σε
κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, μόλις
το απαιτήσει η διατήρηση ενός κάποιου
επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας.
Με το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης
ή με το κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης και
εκκίνησης κινητήρα hands-free απλά μέσα στο
αυτοκίνητο, πιέζοντας το μπουτόν "START/STOP",
χωρίς να πατάμε κάποιο πεντάλ, ανοίγει ο
διακόπτης της μηχανής.
F

Π
ιέζοντας το μπουτόν "START/
STOP", το καντράν ανάβει αλ λά
ο κινητήρας δεν εκκινεί.
F

Π
ιέστε και πάλι το μπουτόν, για να
κ λείσετε τον διακόπτη και να κ λειδώσει το
αυτοκίνητο.
Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ
ςτο εσωτερικό των κ λειδιών υπάρχει ένα
ηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει έναν μυστικό
κωδικό. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της
μηχανής, πρέπει να αναγ νωριστεί ο κωδικός
αυτός για να μπορέσει να πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
Το ηλεκτρονικό ιμομπιλάιζερ κ λειδώνει
το σύστημα ελέγχου του κινητήρα μερικά
δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο του διακόπτη
μηχανής και έτσι ο κινητήρας δεν μπορεί να
πάρει μπροστά με παραβίαση.
ςε π

ερίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, σας
ειδοποιεί ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, το αυτοκίνητό σας δεν
παίρνει μπροστά και πρέπει να απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της CITROËN.
όδήγηση

133
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
ηλεκτρικό χειρόφρενο
ςε περίπτωση αποφόρτισης της
μπαταρίας, το ηλεκτρικό χειρόφρενο
παύει να λειτουργεί.
γι
α λόγους ασφαλείας, αν το
χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζοντας
μία ταχύτητα (σε μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων) ή τοποθετώντας έναν τάκο
σε έναν από τους τροχούς.
Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ένδειξη λειτουργίας
Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν
χρειάζεται στο καντράν και στο
χειριστήριο για να επιβεβαιώσει το
δέσιμο (σύσφιξη) του χειρόφρενου.
Το σύστημα αυτό επιτρέπει, σε αυτόματη
λειτουργία, το δέσιμο του χειρόφρενου
σβήνοντας τον κινητήρα και το λύσιμο με την
εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να
παρέμβει για να δέσει ή να λύσει το
χειρόφρενου, ενεργοποιώντας το χειριστήριο:
-

τ

ραβώντας γρήγορα το χειριστήριο για να
δέσετε το χειρόφρενο.
-

π

ιέζον τας γρήγορα το χειριστήριο,
πατώντας το πεντάλ φρένου, για να
λύσετε.
Εξ ορισμού, η αυτόματη κατάσταση είναι
ενεργοποιημένη.
η

τεχνολογία που έχει υιοθετηθεί για το
ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν επιτρέπει την
τοποθέτηση τροχών 15 ιντσών.
ςβ

ήνει για να επιβεβαιώσει το λύσιμο του
χειρόφρενου.
η

ένδειξη αυτή αναβοσβήνει στο χειριστήριο
σε δια χειρός εντολή δεσίματος ή λυσίματος.
Μετά το δέσιμο του χειρόφρενου, το να
αναβοσβήνουν ενδείξεις ταυτόχρονα στο
καντράν και στο χειριστήριο, σας προειδοποιεί
για την ανάγκη να διασφαλίσετε την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου βάζοντας
μια ταχύτητα (σε αυτοκίνητο με μηχανικό
κιβώτιο), ή θέτοντας τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P (σε αυτοκίνητο με αυτόματο
κιβώτιο), ή τοποθετώντας τάκο σε έναν τροχό
(πχ.: στάθμευση υπό μεγάλη κ λίση με ασθενή
μπαταρία).
4
όδήγηση

134
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed02-2016
Ετικέτα στο πλαίσιο της πόρτας
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε
ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. ό
ι ε
νδείξεις χειρόφρενου
πρέπει να ανάβουν σταθερά στον
πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι
δεμένο, ένα ηχητικό σήμα ακούγεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται ανοίγοντας την
πόρτα οδηγού.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
αυτοκίνητο, με ανοιχτό το διακόπτη
μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει το
χειρόφρενο.ςε π ερίπτωση ρυμούλκησης, σε
στάθμευση υπό μεγάλη κ λίση ή αν το
αυτοκίνητό σας είναι πολύ φορτωμένο,
γυρίστε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο
και βάλτε μια ταχύτητα
(σε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο), ή
θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
P
(σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο).
ςε κ

ατάσταση ρυμούλκησης, το
αυτοκίνητό σας είναι εγκεκριμένο
να μπορεί να σταθμεύσει σε κ λίσεις
μικρότερες από 12%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το άναμμα της ένδειξης φρένων και της
ένδειξης P του χειριστηρίου, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking
brake applied" (
δε

μένο χειρόφρενο).
Λύσιμο με το χέρι
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο:
F πατήστε το πεντάλ φρένου,
F μ ε πατημένο το πεντάλ φρένου, πιέστε
στιγμιαία το χειριστήριο.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ένδειξης
φρένων και της ένδειξης P του τηλεχειριστηρίου,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake released" (
χε

ιρόφρενο λυμένο).
Αν πιέσετε το χειριστήριο χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν λύνεται και ένα μήνυμα
εμφανίζεται.
Δέσιμο με το χέρι
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο: τραβήξτε ο χειριστήριο.
Το ότι λαμβάνεται υπόψιν η εντολή δεσίματος
δηλώνεται με την ένδειξη του χειριστηρίου να
αναβοσβήνει.
όδήγηση