2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

327
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
* όι τιμές των βαρών υπολογίζονται με τον κοτσαδόρο.
** Το βάρος σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
*** Ισχύει στη γ
α
λ λία.
Κινητήρες βενζίνης
PureTech 110 S&S*PureTech 130 S&S*
Κιβώτιο ταχυτήτων BVM6 (Μηχανικό 6 σχέσεων) BVM6 (Μηχανικό 6 σχέσεων) EAT6 (Αυτόματο 6 σχέσεων)
Τύποι 3D
3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Βάρος εν κενώ 1 2801 280 - 1 295 - 1 297 1 298 - 1 315 - 1 317
Βάρος σε κατάσταση πορείας** 1 3551 355 - 1 370 - 1 372 1 373 - 1 390 - 1 392
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 9051 905 - 2 075 - 2 125 1 918 -1 957 - 2 136
Βάρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 12% 3 035
3 175 - 3 125 - 3 175 3 188 - 3 007 - 3 186
Όρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 10% ή 12% 1 130
1 270 - 1 050 - 1 050 1 270 - 1 050 - 1 050
Όρια MTR A *** (ισχύει στη γ
α
λ λία)
1 3301 470 - 1 350 - 1 350 1 470 - 1 350 - 1 350
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 640640 - 647 - 648 640 - 647 - 648
ςυ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
707070
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) / Κινητήρες βενζίνης
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

328
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.Κινητήρες βενζίνης
THP 150 / 160THP 165 S&STHP 165 S&S***
Κιβώτιο ταχυτήτων (Αυτόματο 6 σχέσεων) (Αυτόματο 6 σχέσεων) EAT6 (Αυτόματο 6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
5GX - 5GY...
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A/2D- Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5GY...
A /S - A /1S - A /2S
Βάρος εν κενώ 1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 3201 390 - 1 425 - 1 425
Βάρος σε κατάσταση πορείας* 1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 3951 465 - 1 500 - 1 500
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 940 - 2 140 - 2 1601 930 - 2 100 - 2 1501 930 - 2 100 - 2 150
Βάρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 12% 2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350 3 330 - 3 350 - 3 350
Όρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 10% ή 12% 800
1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 250 - 1 200
Όρια MTR A** (ισχύει στη γ
α
λ λία)
8001 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 550 - 1 500
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 600685 - 690 - 690 685 - 690 - 690
ςυ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
707070
* Το βάρος σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** Ισχύει στη γ
α
λ λία.
*** γι α το Ισραήλ.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

329
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Κινητήρες και κιβώτια αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel
.../S: μοντέλο e-HDi με λειτουργία Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).
Κινητήρες Diesel
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων (Μηχανικό 6 σχέσεων)(Μηχανικό 6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
9HC... 8 - 8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς* (kW) 8573
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 6003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 270254
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναι
Φίλτρο σωματιδίων όχιναι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα) με
αντικατάσταση φίλτρου 3,75
3,75
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ

ηγία 1999/99/CE).
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

330
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Κινητήρες και κιβώτια αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel
.../S: μοντέλο e-HDi με λειτουργία Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).
Κινητήρες Diesel
BlueHDi 115/120 S&S BlueHDi 135/150 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων (Μηχανικό
6 σχέσεων) (Αυτόματο

6 σχέσεων) (Μηχανικό
6 σχέσεων) (Αυτόματο

6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 997
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,385 x 88
Μέγιστη ισχύς* (kW) 85 / 8811 0
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 5003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 300370
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναι
Φίλτρο σωματιδίων ναιναι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα) με
αντικατάσταση φίλτρου 3,75
6 ,1
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ

ηγία 1999/99/CE).
Τεχνικά χαρακτηριστικά

331
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) / Κινητήρες Diesel
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.Κινητήρες Diesel
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Κιβώτιο ταχυτήτων (Μηχανικό 6 σχέσεων)BVM6 (Μηχανικό 6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Βάρος εν κενώ 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Βάρος σε κατάσταση πορείας** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Βάρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 12% 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Όρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 10% ή 12% 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Όρια MTR A***
((ισχύει στη γ
α
λ λία)
1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
ςυ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
707070
* ό
ι τ
ιμές των βαρών υπολογίζονται με τον κοτσαδόρο.
**
Τ
ο βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
*** ότ ιμές MTR A ισχύουν στη γα λ λία.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

332
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) / Κινητήρες Diesel
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας ισούται με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** όι τ ιμές MTR A ισχύουν στη γα λ λία.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. Κινητήρες Diesel
BlueHDi 115/120 S&S BlueHDi 135/150 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων (Μηχανικό
6 σχέσεων) (Αυτόματο

6 σχέσεων) (Μηχανικό
6 σχέσεων) (Αυτόματο

6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Βάρος εν κενώ 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Βάρος σε κατάσταση πορείας* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Βάρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 12% 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Όρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 10% ή 12% 1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Όρια MTR A
(ισχύει στη γ
α
λ λία)**
1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
ςυ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
70707070
Τεχνικά χαρακτηριστικά

333
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
διαστάσεις (σε χλστ)όι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που δεν ήταν φορτωμένο.
* Καθρέφτες διπλωμένοι.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

334
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
ςτοιχεία αναγνώρισηςδιάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγ νώριση και την αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A.
Α
ριθμός πλαισίου (V.I.N.), κάτω από το
καπό μηχανής.


ό αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
αμάξωμα κοντά στον εμπρόσθιο δεξιό θόλο.
ό

έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι
ανεπαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση
καυσίμου.
C.
Ε

τικέτα κατακευαστή.
Α

υτή η ετικέτα, κολ λημένη στο πλαίσιο της
πόρτας, στην δεξιά ή στην αριστερή πλευρά,
περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
-

τ
ο όνομα κατασκευαστή,
-

τ
ον αριθμό Ευρωπαϊκής έγκρισης,
-

τ
ον αριθμό πλαισίου (V.I.N.),
-

τ
ο μέγιστο τεχνικά αποδεκτό φορτίο,
-

τ
ο βάρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία),
-

τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον
εμπρόσθιο άξονα
-

τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον
οπίσθιο άξονα. D.
Ε

τικέτα στοιχείων ελαστικών/χρώματος.


η ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη
μεσαία κολώνα της πόρτας οδηγού και
περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
-

τ
ην πίεση των ελαστικών όταν το
αυτοκίνητο είναι άδειο και με φορτίο,
-
τ

ις διαστάσεις των ελαστικών, την ένδειξη
φορτίου και τον δείκτη ταχύτητάς τους
-

τ
ην πίεση της ρεζέρβας,
-

τ
ον κωδικό χρώματος,
B.
Α

ριθμός πλαισίου (V.I.N.), στην κάτω
εγκάρσια τραβέρσα του παρμπρίζ.


ό αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια
κολ λημένη ετικέτα που είναι ορατή από το
παρ-μπρίζ.
Το αυτοκίνητο μπορεί να είναι εργοστασιακά
εξοπλισμένο με ελαστικά των οποίων ο δείκτης
φορτίου και ο δείκτης ταχύτητας είναι υψηλότεροι
από εκείνους που αναγράφονται στην ετικέτα,
χωρίς να αλ λάζουν οι προβλεπόμενες τιμές πίεσης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά