2018 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

255
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
"RÖMER Baby- Safe Plus" και η βάση του ISOFIX
(κατηγορίας ύψους: E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" με βάση ISOFIX που
στερεώνεται στους κρίκους A.
η

βάση περιλαμβάνει ράβδο που ρυθμίζεται
σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του
αυτοκινήτου.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μόνο το καβούκι
χρησιμοποιείται και στερεώνεται στο κάθισμα
του αυτοκινήτου με ζώνη 3 σημείων στήριξης.
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
η CITROËN προτείνει μια σειρά παιδικών καθισμάτων ISOFIX που είναι αναγ νωρισμένα και εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας.
Α νατρέξτε και στο έντυπο με τις οδηγίες τοποθέτησης τού κατασκευαστή τού παιδικού καθίσματος για να μάθετε τις οδηγίες εγκατάστασης και
αφαίρεσης τού καθίσματος.
"Baby P2C Mini" και η βάση του ISOFIX(κατηγορίες ύψους: C, D, E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" με βάση ISOFIX που
στερεώνεται στους δακτύλιους A .
η

βάση περιλαμβάνει στήριγμα,
ρυθμιζόμενο ως προς το ύψος, που
στηρίζεται στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με τη ζώνη ασφαλείας.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μόνο ο σκελετός
χρησιμοποιείται, δεμένος στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με ζώνη 3 σημείων. "
Baby P2C Midi" και η βάση του ISOFIX
(κατηγορίες ύψους: D, C, A, B, B1 )
Ομάδα 1: 9 - 18 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς τον δρόμο" με
βάση ISOFIX που στερεώνεται στους δακτύλιους A .
η

βάση περιλαμβάνει στήριγμα, ρυθμιζόμενο ως
προς το ύψος, που στηρίζεται στο πάτωμα του
αυτοκινήτου.
Το κάθισμα αυτό μπορεί επίσης να χρησιμοποιοηθεί
με το "πρόσωπο προς τον δρόμο".
Το παιδικό αυτό κάθισμα δεν μπορεί να στηριχτεί με
ζώνη ασφαλείας.
ςα

ς συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα
γυρισμένο με την "πλάτη προς τον δρόμο" μέχρι την
ηλικία των 3 ετών.
6
Ασφάλεια

256
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
γι
α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G , αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6
μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ*
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX FG C DE C DA B B1
Κάθισμα συνοδηγού Όχι I
S

OFIX
Π

ίσω πλευρικές σταθερές θέσεις IL- SU**IL- SUIL- SUXIUF / IL- SU
Πίσω πλευρικές θέσεις με ρύθμιση εμπρός - πίσω IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU
(1) IUF / IL- SU
Πίσω κεντρική θέση XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
*
όρισμένα καθίσματα δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο κάθισμα συνοδηγού, αν βέβαια η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε.** Το βρεφικό ISOFIX, στερεωμένο στους κάτω δακτυλίους μιας θέσης
ISOFIX, καταλαμβάνει ολόκ ληρο τον χώρο του πίσω καθίσματος.
Ασφάλεια

257
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου
"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" το οποίο στερεώνεται με τον πάνω
ιμάντα στον πάνω δακτύλιο θέσεων ISOFIX.
IL- SU:
θ

έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού
τύπου ως εξής:
-

"
με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" με ράβδο στήριξης,
-

πορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης.
Βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο πριν εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις Στερεώσεις ISOFIX και ειδικά για δέσετε
τον πάνω ιμάντα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
X:

θ

έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για την
αναφερόμενη ομάδα βάρους.
(1) :

τ

ο πλευρικό κάθισμα σειράς 2 πρέπει να
είναι τέρμα μπροστά μείον 3 δόντια.
6
Ασφάλεια

258
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
γι
α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G , αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
*

Τ
α πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να
τοποθετηθούν στο κάθισμα του συνοδηγού. **
Τ

ο πορτ-μπεμπέ ISOFIX, στερεωμένο στους κάτω δακτυλίους μιας
θέσης ISOFIX, καταλαμβάνει ολόκ ληρο τον χώρο του πίσω καθίσματος. Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6
μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ*
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX FG C DE C DA B B1
Κάθισμα συνοδηγού Όχι I
S

OFIX
Π

ίσω πλευρικές σταθερές θέσεις IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Πίσω πλευρικές θέσεις με ρύθμιση εμπρός - πίσω IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Πίσω κεντρική θέση XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Πίσω θέση 3ης σειράς Όχι ISOFIX
Ασφάλεια

259
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου
"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" το οποίο στερεώνεται με τον πάνω
ιμάντα στον πάνω δακτύλιο θέσεων ISOFIX.
IL- SU:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-
γενικού τύπου ως εξής:
-
"

με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" με ράβδο στήριξης,
-

π
ορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης.
Βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο πριν εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
Στερεώσεις ISOFIX και ειδικά για να δέσετε
τον πάνω ιμάντα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
X:

θ
έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για την
αναφερόμενη ομάδα βάρους.
6
Ασφάλεια

260
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Παιδικά καθίσματα
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
σ το αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε
περίπτωση σύγκρουσης.
ςι

γουρευτείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή πόρπη ζώνης ασφαλείας κάτω από το
παιδικό κάθισμα, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες
ασφαλείας ή τους ιμάντες των παιδικών
καθισμάτων περιορίζοντας όσο το δυνατόν
περισσότερο το ελεύθερο μήκος τους σε
σχέση με το σώμα του παιδιού, ακόμη και για τις
πολύ μικρές διαδρομές.
γι

α την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος
με ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι
καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και
ότι συγκρατεί πολύ καλά το παιδικό κάθισμα
πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου σας. Αν
το κάθισμα του συνοδηγού είναι ρυθμιζόμενο,
σπρώξτε το προς τα εμπρός αν χρειάζεται.
ςτ

ις πίσω θέσεις, αφήστε πάντοτε επαρκή
χώρο ανάμεσα στο μπροστινό κάθισμα και:
-

τ
ο παιδικό κάθισμα με "την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας",
-

τ
α πόδια του παιδιού που κάθεται σε
παιδικό κάθισμα με "το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας".
ςυμβουλές
για να το πετύχετε, σπρώξτε το μπροστινό
κάθισμα και εφόσον χρειάζεται ανορθώστε και
την πλάτη του.
γι

α την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος, με το "πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η
πλάτη του είναι όσο πιο κοντά γίνεται στην
πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου.
Θα πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο πριν
εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει ή
στερεώσει καλά το προσκέφαλο ώστε να μη
μετατραπεί σε εκτινασσόμενο αντικείμενο σε
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού
βγάλετε το παιδικό κάθισμα.Τοποθέτηση ανυψωτικού
για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
- έ να ή περισσότερα παιδιά μόνα τους και
χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο,
-
έ

να παιδί ή ζώο μέσα σε αυτοκίνητο
εκτεθειμένο στον ήλιο με τα τζάμια κ λειστά,
-

τ
α κ λειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα
βρίσκονται παιδιά.
γι

α να αποτρέψετε το κατά λάθος άνοιγμα
των θυρών, χρησιμοποιήστε την "Παιδική
α σ φ ά λ ε ι α ".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσότερο
από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
γι

α να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από
τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια στα
πίσω τζάμια. Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακα
πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο του
παιδιού χωρίς να αγ γίζει το λαιμό.
Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας
που πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από
τους μηρούς του παιδιού.
η
CITROËN σας συνιστά τη χρήση
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος τού ώμου.
η νομοθεσία για τη μεταφορά παιδιού στη θέση του
σ υνοδηγού διαφέρει από χώρα σε χώρα. ςυ μβουλευθείτε
τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην οποία κινείστε.
Απενεργοποιήστε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού
μόλις τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού
καθίματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκ λοφορείτε). Α λ λιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να
τραυματιστεί σοβαρά ή να χάσει τη ζωή του όταν ανοίξει
ο αερόσακος.
Παιδί στη θέση συνοδηγού
Ασφάλεια

261
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed02-2016
Παιδική ασφάλεια
Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει το άνοιγμα της πίσω πόρτας από το εσωτερικό της χειριστήριο
( χε ρ ο ύλ ι).
η
ασφάλεια βρίσκεται πάνω στον μεντεσέ κάθε πίσω πόρτας και το κ λείδωμα είναι ανεξάρτητο σε
καθεμιά από τις πόρτες.
F

Μ
ε το ενσωματωμένο κ λειδί, γυρίζετε τον διακόπτη μέχρι τέρμα:
-

π
ρος τα αριστερά στην πίσω αριστερή πόρτα,
-

π
ρος τα δεξιά στην πίσω δεξιά πόρτα.
Ξεκλείδωμα
F Με το ενσωματωμένο κ λειδί, γυρίζετε τον διακόπτη μέχρι τέρμα:- π ρος τα δεξιά στην πίσω αριστερή πόρτα,
-

π
ρος τα αριστερά στην πίσω δεξιά πόρτα.
Κλείδωμα
6
Ασφάλεια

262
C4-Picasso-II_el_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
Καύσιμο
χωρητικότητα ρεζερβουάρ: περίπου 57 λίτρα (Βενζίνης) ή 55 λίτρα (Diesel).
Ελάχιστη στάθμη καυσίμουΑνεφοδιασμός
Όταν η στάθμη καυσίμου κατέβει
στο ελάχιστο όριο, αυτή η ένδειξη
ανάβει στο καντράν, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και μήνυμα, ενώ
το τελευταίο σύμβολο του δείκτη
καυσίμου ανάβει πορτοκαλί.
F
χ
ρ
ησιμοποιήστε αντλία που αντιστοιχεί
στο καύσιμο του αυτοκινήτου σας.
F

Β
άλτε την μάνικα έτσι ώστε να σπρώξετε
το έλασμα A .
F

Π
ροσέξτε ώστε η μάνικα να φθάσει στο
βάθος πριν την ενεργοποιήσετε για
να γεμίσετε το ρεζερβουάρ (μπορεί να
πεταχθεί καύσιμο).
F

Κ
ρατήστε το εκεί κατά τη πλήρωση.
F
ς
π
ρώξτε το πορτάκι για να το κ λείσετε.
Εάν γεμίζετε το ρεζερβουάρ σας, μην
επιμέ νετε μετά τη τρίτη φορά που διακόπτει
η μάνικα. Αυτό μπορεί να επιφέρει
δυσλειτουργίες στο αυτοκίνητό σας.
Μια ετικέτα κολ λημένη στο πορτάκι (εσωτερικά),
σας υπενθυμίζει τον τύπο καυσίμου του
αυτοκινήτου.
η

ελάχιστη απαραίτητη ποσότητα καυσίμου,
που προστιθέμενη στο ρεζερβουάρ λαμβάνεται
υπ' όψη από τον δείκτη, είναι τα 5 λίτρα.
Όταν ανάψει η ένδειξη για πρώτη φορά,
απομένουν 6 περίπου λίτρα στο ρεζερβουάρ.
Όσο δεν προστίθεται μια επαρκής ποσότητα
καυσίμου στο ρεζερβουάρ, αυτή η ένδειξη
επανεμφανίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα. Αυτό το ηχητικό σήμα και το
μήνυμα επαναλαμβάνονται με προοδευτικά
μεγαλύτερη συχνότητα, ανάλογα με τη στάθμη,
μέχρι το "
0".
ςυ

μπληρώστε καύσιμο ώστε να μην "μείνει" το
αυτοκίνητο από έλ λειψη καυσίμου. Το άνοιγμα της θυρίδας ρεζερβουάρ μπορεί
να επιφέρει θόρυβο εισαγωγής αέρα. Αυτή η
υποπίεση είναι φυσιολογική και προκαλείται
από τη στεγανότητα του κυκ λώματος καυσίμου.
F

Μ
ε το αυτοκίνητο ξεκ λείδωτο, πατήστε
το πίσω μέρος της θυρίδας για να την
ανοίξετε (η τάπα είναι ενσωματωμένη).
Με το Stop & Start, μην πληρώσετε
ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρας
είναι σε κατάσταση STOP. Κ λείστε
οπωσδήποτε τον διακόπτη με το
μπουτόν START/STOP.
Πρακτικές πληροφορίες