2018.5 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy95Pociągnąć dźwignię. Szyba przednia
zostaje spryskana płynem.krótkie pociąg‐
nięcie:wycieraczka
wykona jeden cykl
pracydługie pociąg‐
nięcie:wycieraczka
wykona kilka
cyklów pracy
Temperatura zewnętrzna
Spadek temperatury sygnalizowany
jest natychmiast, a jej wzrost z
pewnym opóźnieniem.
Gdy temperatura zewnętrzna
spadnie do 3°C, lampka °C miga na
wyświetlaczu informacyjnym,
ostrzegając o możliwości oblodzenia
jezdni. Lampka będzie migać, aż
temperatura wzrośnie powyżej 3°C.9 Ostrzeżenie
Jezdnia może być oblodzona
nawet wówczas, gdy wyświetlacz
pokazuje temperaturę kilku stopni
powyżej 0 °C.
Zegar
W zależności od wersji pojazdu,
aktualna godzina i/lub data są
widoczne na wyświetlaczu
informacyjnym 3 113 lub na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 112.
Ustawianie daty i godziny na
wyświetlaczu informacyjnym
Ustawienie godzin i minut można
wyregulować, naciskając
odpowiednie przyciski obok
wyświetlacza lub używając
elementów sterujących systemu
Infotainment.
Więcej informacji znajduje się w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment.

96Wskaźniki i przyrządyUstawianie godziny na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy
W celu wyświetlenia zegara należy
kilka razy nacisnąć przycisk na końcu dźwigni wycieraczek. Gdy godzina
miga (po ok. 2 s):
● Nacisnąć i przytrzymać dolny przycisk.
● Miga wskazanie godzin.
● Nacisnąć górny przycisk, aby zmienić godzinę.
● Nacisnąć i przytrzymać dolny przycisk w celu ustawienia
godziny.
● Miga wskazanie minut.
● Nacisnąć górny przycisk, aby zmienić minuty.
● Nacisnąć i przytrzymać dolny przycisk, aby ustawić minuty i
opuścić tryb ustawień.
Gniazdka zasilania
Gniazdka zasilania 12 V znajdują się
na górze deski rozdzielczej lub obok
dźwigni zmiany biegów.
W niektórych pojazdach dodatkowe
gniazdko może znajdować się w
tylnej części pojazdu.
Gdy silnik nie pracuje, do gniazdek
nie należy podłączać urządzeń
elektrycznych, ponieważ grozi to
rozładowaniem akumulatora
pojazdu. Maksymalny dopuszczalny
pobór energii elektrycznej z gniazdka wynosi 120 W.
9 Niebezpieczeństwo
Aby uniknąć pożaru w przypadku,
gdy jednocześnie używanych jest
kilka gniazdek, całkowita moc

Wskaźniki i przyrządy97pobierana przez podłączone
akcesoria nie może przekraczać
180 W.
Przy wyłączonym zapłonie gniazdko
może być pozbawione zasilania.
Ponadto gniazdko może zostać
wyłączone w przypadku niskiego
napięcia akumulatora.
Podłączane urządzenia muszą być
zgodne z wymaganiami normy
DIN VDE 40 839 dotyczącej
zgodności elektromagnetycznej.
Przestroga
Nie podłączać żadnych urządzeń
dostarczających prąd elektryczny,
takich jak ładowarki elektrycznelub akumulatory.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować
uszkodzenie gniazdek.
Gniazdo USB
W module systemu audio-
nawigacyjnego (lub na desce
rozdzielczej) znajduje się gniazdo
USB M służące do podłączania
zewnętrznych źródeł sygnału audio
oraz ładowania urządzeń.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Gniazdo AUX, gniazdo karty SD –
patrz instrukcja obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.
Zapalniczka
Wcisnąć wkład zapalniczki. Po
rozżarzeniu się spirali dopływ prądu
zostanie automatycznie przerwany.
Wyciągnąć zapalniczkę.
Popielniczki
Przestroga
Popielniczki służą wyłącznie do
gromadzenia popiołu; nie należy
do nich wrzucać łatwopalnych
śmieci.

98Wskaźniki i przyrządyPrzenośna popielniczka
Przenośna popielniczka do użytku
wewnątrz samochodu. W celu użycia otworzyć pokrywkę.
Kontrolki ostrzegawcze,
zegary i wskaźniki
Zestaw wskaźników
W niektórych wersjach samochodu
po włączeniu zapłonu strzałki
wskaźników na desce rozdzielczej
wykonują pełny obrót (aż do
położenia granicznego).
Prędkościomierz
Wskazuje prędkość jazdy
samochodu.
Ogranicznik prędkości
Maksymalną prędkość jazdy można
ograniczyć za pomocą ogranicznika
prędkości. Jeśli układ regulatora
prędkości jest zainstalowany, na
desce rozdzielczej znajduje się
etykieta ostrzegawcza.
W przypadku krótkiego
przekroczenia ustalonego limitu
prędkości jazdy ostrzeżenie
akustyczne włączy się na 10 sekund.
Uwaga
W szczególnych okolicznościach
(np. strome zbocza) prędkość
pojazdu może przekroczyć
określony limit.
Ogranicznik prędkości 3 182.
Automatyczna kontrola prędkości
3 179.

Wskaźniki i przyrządy99Licznik przebiegu
całkowitego
Wyświetla zarejestrowany przebieg w
km.
Licznik przebiegu
dziennego
Licznik przebiegu dziennego
wskazuje przebieg od ostatniego wyzerowania.
W celu wyświetlenia licznika
przebiegu dziennego jeden raz
nacisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek.
Aby wyzerować, wyświetlić licznik przebiegu dziennego i przy
włączonym zapłonie nacisnąć i
przytrzymać wciśnięty przycisk przez
kilka sekund. Wyświetlana wartość
będzie migać i zostanie wyzerowana.
Tachograf 3 117.
Obrotomierz
Wyświetla prędkość obrotową silnika.
Silnik powinien na każdym biegu
pracować z jak najniższą prędkością
obrotową.
Przestroga
Strzałka obrotomierza nie
powinna nigdy znajdować się w czerwonej strefie oznaczającej
zbyt wysoką prędkość obrotową.
Istnieje wówczas
niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika.
Wskaźnik poziomu paliwa
Pokazuje poziom paliwa w zbiorniku.
Zapalenie się lampki kontrolnej Y
oznacza niski poziom paliwa w zbiorniku. Niezwłocznie zatankować
3 193.

100Wskaźniki i przyrządyNie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika paliwa!
Układ paliwowy silnika
wysokoprężnego odpowietrzanie
3 208.
Ponieważ w zbiorniku zawsze
znajduje się pewna ilość paliwa, przy
tankowaniu można wlać jego
mniejszą ilość, niż przewiduje to
pojemność całkowita zbiornika.
Wskaźnik AdBlue
Wersje, w których na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy nie są
pokazywane ostrzeżenia o niskim
poziomie AdBlue, są wyposażone we
wskaźnik AdBlue informujący o
aktualnym poziomie AdBlue w
zbiorniku.
Zapalenie się lampki kontrolnej ú
3 109 oznacza niski poziom płynu w
zbiorniku. Należy jak najszybciej
uzupełnić poziom AdBlue aby
zapobiec aktywowaniu blokady
rozruchu silnika.
AdBlue 3 159.
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącegoPokazuje temperaturę płynu
chłodzącego silnika.lewa część
skali:temperatura
robocza silnika nie została jeszcze
osiągniętaśrodkowa
część skali:normalna
temperatura pracy
silnikaprawa część
skali:temperatura jest
zbyt wysoka
Lampka kontrolna W zapala się, gdy
temperatura jest zbyt wysoka 3 107,
3 109.
Przestroga
W przypadku zbyt wysokiej
temperatury płynu chłodzącego
zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Niebezpieczeństwo
uszkodzenia silnika. Sprawdzić
poziom płynu chłodzącego.
Ze względów konstrukcyjnych
wskaźnik temperatury silnika
pokazuje temperaturę płynu
chłodzącego tylko przy jego
wystarczającym poziomie.

Wskaźniki i przyrządy101Wskaźnik poziomu olejusilnikowego
Monitor poziomu oleju silnikowego działa prawidłowo, tylko jeśli
samochód jest zaparkowany na
poziomej powierzchni, a silnik jest
zimny.
Jeśli poziom oleju silnikowego jest
prawidłowy podczas włączania
zapłonu, na chwilę pojawi się
wskazanie POZIOM OLEJU OK. na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Jeśli olej znajduje się powyżej
poziomu minimalnego, nacisnąć
przycisk komputera pokładowego na
końcu dźwigni wycieraczek w ciągu
30 sekund od włączenia zapłonu. Na
wyświetlaczu pojawia się wskazanie
POZIOM OLEJU wraz z
kwadratowymi symbolami
przedstawiającymi poziom oleju.
W miarę zmniejszania się poziomu
oleju kwadraciki są zastępowane
kreskami.▢▢▢▢▢▢:poziom maksymalny▢▢▢- - -:poziom średni- - - - - -:poziom minimalnyJeśli zostanie osiągnięty minimalny
poziom oleju silnikowego, wskazanie
UZUPEŁNIJ OLEJ zostanie
wyświetlone w połączeniu z lampką
kontrolną j po 30 sekundach od
włączenia zapłonu. Sprawdzić
poziom oleju silnikowego i uzupełnić
3 202.
Aby opuścić wskaźnik poziomu oleju,
nacisnąć którykolwiek z przycisków
komputera pokładowego.
Komputer pokładowy 3 115.
Wyświetlacz serwisowy
Po włączeniu zapłonu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może zostać na chwilę
wyświetlony dystans, jaki można
przejechać do następnego przeglądu serwisowego. W zależności od
warunków eksploatacyjnych
częstotliwość pojawiania się
informacji o wymaganym przeglądzie
może się zmieniać.
Gdy do kolejnego przeglądu
pozostaje mniej niż 3000 km
przebiegu lub dwa miesiące, nawyświetlaczu informacyjnym
kierowcy widoczne jest wskazanie
PRZEGLĄD ZA .
Kiedy przebieg ten wyniesie 0 km lub
zbliży się termin przeprowadzenia
obsługi okresowej, lampki kontrolne
o i j zaświecą się w zestawie
wskaźników, a na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
komunikat NATYCHMIAST ZMIEŃ
OLEJ .
Samochód wymaga serwisowania.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Wyzerowywanie wyświetlacza
serwisowego
Po wykonaniu czynności
serwisowych wyświetlacz serwisowy
należy zresetować: jeśli jest
dostępny, w wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy wybrać
wyświetlacz przebiegu pozostałego
do wykonania serwisu, a następnie
nacisnąć i przytrzymać przez około
dziesięć sekund przycisk na końcu
dźwigni przełącznika wycieraczek, aż przebieg pozostający do wykonania
serwisu wyświetli się na stałe.

102Wskaźniki i przyrządyKomputer pokładowy 3 115.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
3 112.
Informacje dotyczące czynności
serwisowych 3 249.
Wyświetlacz skrzyni biegów
Na wyświetlaczu skrzyni biegów
pojawia się oznaczenie trybu pracy
lub wybranego biegu manualno- automatycznej skrzyni biegów.
R:bieg wstecznyN:położenie neutralneA:tryb pracy automatycznejkg:tryb jazdy z ładunkiemV:tryb zimowyT:przypomnienie o naciśnięciu
pedału hamulcaW:układy elektroniczne skrzyni
biegów
Manualno-automatyczna skrzynia
biegów 3 168.
Lampki kontrolne
Nie wszystkie z opisanych w dalszej
części tego rozdziału lampek
kontrolnych występują w zakupionym
samochodzie. Opis dotyczy
wszystkich wersji deski rozdzielczej.
Położenie lampek kontrolnych może
się zmieniać, zależnie od
wyposażenia pojazdu. W momencie
włączania zapłonu na chwilę zapala
się większość lampek kontrolnych w
ramach testu.
Kolory lampek kontrolnych
oznaczają:
czerwony:niebezpieczeństwo,
ważne przypomnienieżółty:ostrzeżenie, uwaga,
usterkazielony:potwierdzenie włączenianiebieski:potwierdzenie włączeniabiały:potwierdzenie włączenia