2018.5 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Kluczyki, drzwi i szyby31Przycisk centralnego zamkaUmożliwia zablokowanie lub
odblokowanie zamków drzwi oraz
przestrzeni bagażowej z kabiny.
Nacisnąć e, aby zablokować lub
odblokować.
Dioda LED w przycisku zaświeci się
w momencie zablokowania zamków
drzwi pojazdu.
W niektórych wersjach zamki drzwi przednich (i bocznych drzwi
przesuwnych) można zablokować
także podczas jazdy z otwartą
przestrzenią bagażową. Przy
włączonym zapłonie nacisnąć e i
przytrzymać przez ponad 5 sekund.
Gdy tylne drzwi zostaną zamknięte,
zostaną zablokowane
automatycznie.
Automatyczne blokowanie zamków
po opuszczeniu pojazdu przez
kierowcę
W niektórych wersjach, przełącznika
e można również użyć do
automatycznego zablokowania
zamków wszystkich drzwi i
przestrzeni bagażowej po zamknięciu przednich drzwi i opuszczeniu
pojazdu:
Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu,
a następnie nacisnąć i przytrzymać
przełącznik e dłużej niż 5 sekund.
Zamki drzwi pojazdu zablokują się po
zamknięciu przednich drzwi.
Automatyczne blokowanie zamków
po rozpoczęciu jazdy 3 32.
Usterka w układzie zdalnego
sterowania
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować przednie drzwi,
przekręcając kluczyk w zamku.Aby odblokować zamki wszystkich
drzwi oraz przestrzeni bagażowej,
włączyć zapłon i nacisnąć przycisk e
centralnego zamka.
Blokowanie zamków
Ręcznie zablokować przednie drzwi,
przekręcając kluczyk w zamku.
Usterka centralnego zamka
Odblokowanie zamków
Ręcznie odblokować przednie drzwi, przekręcając kluczyk w zamku.
Pozostałe drzwi można otworzyć
poprzez pociągnięcie wewnętrznych
klamek.
Blokowanie zamków
We wszystkich drzwiach oprócz drzwi kierowcy wcisnąć wewnętrzne
przyciski blokady. Następnie
zamknąć drzwi kierowcy i
zablokować je od zewnątrz,
korzystając z kluczyka.

32Kluczyki, drzwi i szybyElektryczne zamki drzwiKombi, bus
Ze względów bezpieczeństwa
kierowca może zdalnie obsługiwać
zamki drzwi pasażerów.
Wszystkie drzwi muszą być
całkowicie zamknięte i automatyczne
blokowanie zamków musi być
wyłączone 3 32.
Aby zablokować, nacisnąć część
przełącznika oznaczoną l. Lampka
ostrzegawcza obok przełącznika mignie jeden raz (a następnie
zgaśnie) i rozlegnie się dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy.
Lampki ostrzegawcze w
odpowiednich drzwiach zgasną.
Aby odblokować, nacisnąć część
przełącznika oznaczoną 0. Lampki
ostrzegawcze w odpowiednich
drzwiach zaczną świecić światłem
ciągłym.
Usterka
W razie usterki systemu lampka
ostrzegawcza przy przełączniku
będzie świecić światłem ciągłym i
włączony będzie dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy.
Sprawdzić, czy drzwi zostały ręcznie
odblokowane (wewnętrzne
przełączniki zamków drzwi).
W razie potrzeby przyczynę usterki
należy usunąć w warsztacie.
Automatyczne blokowaniezamków
Automatyczne blokowanie
zamków po rozpoczęciu jazdy
W niektórych wersjach tę funkcję
bezpieczeństwa można
skonfigurować w taki sposób, aby
zamki wszystkich drzwi i przestrzeni
bagażowej blokowały się
automatycznie po rozpoczęciu jazdy.

Kluczyki, drzwi i szyby33Włączanie
Przy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk centralnego zamka e i
przytrzymać przez około 5 sekund. Włączenie jest sygnalizowane
sygnałem dźwiękowym.
Dioda LED w przycisku zaświeci się
w momencie zablokowania zamków
drzwi pojazdu.
Wyłączanie
Przy włączonym zapłonie nacisnąć e
i przytrzymać przez około 5 sekund. Wyłączenie jest sygnalizowane
sygnałem dźwiękowym.
Blokada tylnych drzwi9 Ostrzeżenie
Blokadę tylnych drzwi należy
uruchamiać zawsze, gdy na
fotelach tylnych są przewożone
dzieci.
Wcisnąć blokadę – drzwi nie będzie
można wówczas otworzyć od
wewnątrz. Unieść blokadę w celu jej
wyłączenia.
Drzwi
Drzwi przesuwne Odblokować boczne drzwi
przesuwne nadajnikiem zdalnego
sterowania lub kluczykiem (jeśli na
wyposażeniu). Otworzyć drzwi,
ciągnąc za klamkę i przesuwając je
do tyłu.
Boczne drzwi przesuwne należy
zamykać i otwierać tylko wtedy, gdy
pojazd jest unieruchomiony, z
włączonym hamulcem postojowym
(w niektórych modelach, gdy boczne
drzwi przesuwne są otwarte i
hamulec postojowy jest zwolniony
włącza się ostrzeżenie akustyczne).

34Kluczyki, drzwi i szyby
Boczne drzwi przesuwne można
zablokować od wewnątrz za pomocą
wewnętrznego przełącznika blokady.
Przed rozpoczęciem jazdy
sprawdzić, czy boczne drzwi są
prawidłowo zamknięte.
9 Ostrzeżenie
Zachować ostrożność przy
otwieraniu bocznych drzwi
przesuwnych. Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała.
Upewnić się, że podczas
zamykania i otwierania na drodze
drzwi nie znajduje się żadna
osoba ani przedmiot.
Jeżeli pojazd jest zaparkowany na
wzniesieniu, otwarte drzwi
przesuwne mogą przypadkowo
poruszyć się pod własnym
ciężarem.
Przed ruszeniem należy zamknąć
drzwi przesuwne.9 Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartymi lub
niedomkniętymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi, np. przy
przewożeniu dużych
przedmiotów, gdyż wówczas
trujące, niewidoczne i bezwonne
gazy spalinowe mogą
przedostawać się do wnętrza
samochodu. Może to być
przyczyną utraty świadomości lub
nawet śmierci.
Centralny zamek 3 27.
Elektryczne drzwi przesuwne
Otwieranie
Jeśli pojazd stoi w miejscu i jest
włączony hamulec postojowy,
nacisnąć przycisk na desce
rozdzielczej, aby automatycznie
otworzyć elektryczne drzwi
przesuwne. Podczas tej operacji
miga dioda LED w przycisku.
Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty
podczas wyłączenia silnika przez
funkcję Autostop, silnik zostanie
ponownie uruchomiony w sposób
automatyczny.
System stop-start 3 152.

Kluczyki, drzwi i szyby35Uwaga
Jeżeli w chwili naciśnięcia przycisku
nie jest włączony hamulec
postojowy, rozlegnie się ostrzeżenie akustyczne i elektryczne drzwi
przesuwne nie zostaną otwarte.
Aby zatrzymać w dowolnym
momencie, ponownie nacisnąć
przycisk. Nacisnąć jeszcze raz, aby
wznowić ruch elektrycznych drzwi
przesuwnych.
Uwaga
Jeśli elektryczne drzwi przesuwne
zostaną zablokowane od środka
przy aktywnej blokadzie tylnych
drzwi, rozlegnie się ostrzeżenie
akustyczne. Ręcznie odblokować
drzwi od środka.Bus
Silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny po naciśnięciu
przycisku elektrycznych drzwi
przesuwnych, gdy włączona jest
funkcja Autostop.
System stop-start 3 152.Zamykanie
Ponownie nacisnąć przełącznik,
podczas tej operacji miga dioda LED
i rozlega się sygnał dźwiękowy.
W przypadku wystąpienia trudności
przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi
np. z powodu zamarznięcia, nacisnąć
i przytrzymać przełącznik, aby
zwiększyć moc doprowadzaną do
drzwi przesuwnych.9 Ostrzeżenie
Zachować ostrożność przy
otwieraniu elektrycznych drzwi
przesuwnych. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń ciała, zwłaszcza u dzieci.
Zachować szczególną
ostrożność, gdy pojazd jest
zaparkowany na pochyłości:
całkowicie otworzyć lub zamknąć
drzwi aż do zatrzaśnięcia w
położeniu zablokowania.
Uważnie obserwować przesuwne
drzwi podczas otwierania i
zamykania. Upewnić się, że
podczas zamykania i otwierania na drodze drzwi nie znajduje się
żadna osoba ani przedmiot.
Uwaga
Nie należy uruchamiać
elektrycznych drzwi przesuwnych
zbyt często przy wyłączonym silniku,
ponieważ może to spowodować
rozładowanie akumulatora pojazdu.
Wyjście awaryjne
W sytuacji awaryjnej boczne drzwi
przesuwne można otworzyć ręcznie
po odblokowaniu klamki
wewnętrznej.

36Kluczyki, drzwi i szyby
Jeśli pojazd jest odblokowany, drzwi
można również otworzyć za pomocą
klamki zewnętrznej (w zależności od wariantu modelu). Unieść klamkę (3)
do drugiej pozycji zapadkowej, a
następnie przesunąć drzwi do tyłu za
pomocą klamki (2) znajdującej się
niedaleko przedniej krawędzi drzwi.
Resetowanie
Jeśli drzwi zostały otwarte ręcznie,
należy zresetować układ drzwi
przesuwnych.Otworzyć boczne drzwi przesuwne
do połowy i ustawić odpowiednią
klamkę w pierwszej pozycji
zapadkowej. Na desce rozdzielczej
zapala się lampka ostrzegawcza.
Następnie nacisnąć przycisk (1) na
odpowiedniej klamce.
Przesunąć klamkę tam i z powrotem, aby upewnić się, że zadziałał siłownik drzwi, a następnie nacisnąć i
przytrzymać przełącznik na desce
rozdzielczej, aby całkowicie zamknąć
drzwi. Zgaśnięcie lampki
ostrzegawczej sygnalizuje
prawidłowe zresetowanie układu.
Obsługa okresowa
Do obowiązków właściciela należy
wymiana paska napędowego po
każdych 25000 cyklach pracy,
których liczbę można sprawdzić na
liczniku znajdującym się w dolnej
części słupka B. Wskazanie licznika
zwiększa się przy każdym otwarciu i
zamknięciu drzwi i nie można go
wyzerować. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
W razie usterki paska napędowego
drzwi można otwierać i zamykać
ręcznie.

Kluczyki, drzwi i szyby37Usterka
Jeśli podczas odblokowywania drzwi
zostanie wykryta usterka układu, rozlegnie się dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy i zaświeci się dioda
LED w przełączniku. Sprawdzić
pozycję klamki zewnętrznej.
Przestawić klamkę, jeśli znajduje się
w położeniu otwartym, i użyć kluczyka
do zablokowania zamków drzwi.
Jeśli usterka nadal występuje,
skorzystać z pomocy warsztatu.
Elektryczny wysuwany stopień
boczny9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania z
elektrycznego wysuwanego
stopnia bocznego należy
zachować ostrożność, zwłaszcza
gdy jest mokro i zimno.
Elektryczny stopień boczny
automatycznie wysuwa się i chowa
odpowiednio przy otwieraniu i
zamykaniu drzwi przesuwnych.
9 Ostrzeżenie
Upewnić się, że wolna przestrzeń
wokół pojazdu jest wystarczająca
do bezkolizyjnego całkowitego
wysunięcia i schowania
elektrycznego stopnia bocznego.
Lampka kontrolna zapala się podczas uruchamiania elektrycznie
wysuwanego stopnia bocznego. Jeśli
pozostaje zapalona przy zamkniętych
drzwiach, oznacza to, że stopień nie
schował się lub że drzwi nie
zatrzasnęły się całkowicie w
położeniu blokady.
W przypadku usterki ręcznie schować elektrycznie wysuwany stopień
boczny, odkręcając pomarańczowe
pokrętło znajdujące się z tyłu stopnia
i upewniając się, że nie ma żadnych
przeszkód uniemożliwiających jego
schowanie. Po schowaniu stopnia

38Kluczyki, drzwi i szybyzakręcić pomarańczowe pokrętło.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Tylne drzwi Zablokować lub odblokować tylne
drzwi nadajnikiem zdalnego
sterowania lub kluczykiem (jeśli na wyposażeniu).
Centralny zamek 3 27.
Obsługiwane ręcznie zamki drzwi 3 26.
W celu otwarcia prawego skrzydła
tylnych drzwi pociągnąć za klamkę
zewnętrzną.Prawe skrzydło drzwi można również
otworzyć od wewnątrz, pociągając za klamkę wewnętrzną.
W celu otwarcia lewego skrzydła
drzwi należy następnie użyć dźwigni.
9 Ostrzeżenie
Otwarte drzwi tylne mogą
zasłaniać światła tylne, gdy
samochód zaparkowany jest na
poboczu drogi.
Należy zapewnić odpowiednią
widoczność pojazdu, korzystając
z trójkąta ostrzegawczego lub
innych elementów określonych
przez kodeks drogowy.
Drzwi są utrzymywane w pozycji
otwartej pod kątem 90 stopni za
pomocą wsporników blokujących.
Aby otworzyć drzwi do pozycji
otwartej pod kątem 180 stopni lub
większym (w zależności od modelu),
trzeba zwolnić wsporniki blokujące z
zaczepów w ramach drzwi i odchylić
je do żądanej pozycji.