2018.5 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Fotele, elementy bezpieczeństwa71
Przy wyłączonym zapłonie otworzyć
przednie drzwi, wcisnąć przełącznik i
obrócić go w położenie OFF.
Poduszki powietrzne dla pasażera na
przednim fotelu są wyłączone i nie
zostaną napełnione w razie kolizji. W
zestawie wskaźników zaświeci się
światłem ciągłym lampka kontrolna
W 3 106, a na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
odpowiedni komunikat 3 112.
Można zamocować fotelik dziecięcy zgodnie z tabelą miejsc mocowania
3 74. Osoba dorosła nie może
przebywać na fotelu pasażera.9 Niebezpieczeństwo
Poduszkę powietrzną pasażera
należy wyłączać tylko w związku z używaniem fotelika dziecięcego,
zgodnie z instrukcjami i
ostrzeżeniami podanymi w tabeli
3 74.
W przeciwnym razie osoba
podróżująca na fotelu pasażera z
przodu z wyłączoną poduszką
powietrzną może odnieść
śmiertelne obrażenia.
Poduszki powietrzne dla przedniego
fotela pasażera zostaną napełnione
w razie kolizji, wyłącznie gdy nie świeci się lampka kontrolna W.
Jeśli lampka kontrolna A świeci się
wraz z lampką v, oznacza to, że w
układzie wystąpiła usterka.
Przełącznik mógł przypadkowo
zmienić położenie przy włączonym zapłonie. Wyłączyć zapłon i
ponownie go włączyć oraz ustawić
przełącznik we właściwym położeniu.
Jeśli A i v nadal świecą, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Stan poduszek powietrznych można
zmieniać tylko podczas postoju oraz
przy wyłączonym zapłonie. Wybrany
stan poduszek powietrznych
pozostaje aktywny, aż zostanie
zmieniony przez użytkownika.
Lampka kontrolna W informująca o
wyłączeniu poduszek powietrznych
3 106.

72Fotele, elementy bezpieczeństwaFoteliki dziecięce9Ostrzeżenie
Jeśli na przednim fotelu pasażera
ma być zamontowany fotelik
dziecięcy, należy wyłączyć
system poduszek powietrznych
dla tego fotela; w przeciwnym
razie uaktywnienie poduszek
powietrznych może spowodować
uraz śmiertelny u dziecka.
Dotyczy to zwłaszcza sytuacji
przewożenia dziecka w foteliku
zamontowanym tyłem do kierunku jazdy.
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 70.
Naklejka poduszki powietrznej 3 65.
Zalecane jest stosowanie fotelików
dziecięcych, które są dopasowane do
pojazdu. W celu uzyskania dalszych
informacji skontaktować się z
warsztatem.
Korzystając z fotelików dziecięcych, należy przestrzegać poniższych
instrukcji użytkowania i instalacji, jak
również instrukcji producenta fotelika
dziecięcego.
Konieczne jest także bezwarunkowe
przestrzeganie obowiązujących w
danym kraju przepisów. W niektórych
krajach fotelik dziecięcy można
zamocować wyłącznie w ściśle
określonych miejscach.
Foteliki dziecięce można zamocować za pomocą następujących
elementów:
● Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
● Zaczepy ISOFIX
● Pas mocujący Top-Tether
Trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa
Foteliki dziecięce można zamocować
za pomocą trzypunktowych pasów
bezpieczeństwa 3 62.
W zależności od rozmiaru używanych fotelików i wariantu modelu, na
niektórych siedzeniach 2. rzędu i 3.
rzędu można zamocować fotelikidziecięce. Po zamocowaniu fotelika
należy napiąć pas bezpieczeństwa
3 74.
Foteliki dziecięce ISOFIX
Fotelik dziecięcy ISOFIX
dopuszczony do użycia w tym modelu samochodu należy zamocować do
odpowiednich zaczepów ISOFIX w
samochodzie.
W przypadku korzystania z zaczepów
systemu ISOFIX można stosować
uniwersalne foteliki dopuszczane w
systemie ISOFIX.
Należy użyć pasa mocującego
Top-Tether dodatkowo do zaczepów
systemu ISOFIX.

Fotele, elementy bezpieczeństwa73Dopuszczalne miejsca mocowania
dla fotelików ISOFIX są oznaczone w
tabelach za pomocą symboli <, IL i
IUF.
Punkty mocowania pasa Top-
Tether
Elementy mocujące Top-Tetherznajdują się z tyłu, na oparciu
siedzenia.
Poza zaczepami systemu ISOFIX
zaczepić pas Top-Tether o punkty
mocowania pasa Top-Tether.
Miejsca mocowania uniwersalnych
fotelików dziecięcych ISOFIX są
oznaczone w tabeli symbolem IUF
3 74.
Dobór właściwego fotelika
Tylna kanapa to najdogodniejsze
miejsce do zamocowania fotelika
dziecięcego.
Dziecko w samochodzie powinno być jak najdłużej przewożone tyłem do
kierunku jazdy. W razie wypadku
powoduje to mniejsze ryzyko obrażeń
kręgosłupa dziecka, który jest
znacznie mniej wytrzymały niż u
osoby dorosłej.
Odpowiednie są foteliki dziecięce,
które spełniają wymagania
obowiązujących przepisów UN ECE.
Sprawdzić lokalnie obowiązujące przepisy w zakresie obowiązku
korzystania z fotelików dziecięcych.
Sprawdzić czy mocowany fotelik
dziecięcy jest zgodny z typem
samochodu.
Sprawdzić czy miejsce zamocowania fotelika dziecięcego w samochodzie
jest właściwe, zob. poniższe tabele.Dziecko powinno wsiadać i wysiadać
z samochodu wyłącznie po stronie
chodnika lub pobocza.
Jeśli fotelik nie jest używany, należy
umocować go pasem
bezpieczeństwa lub wyjąć z
samochodu.
Uwaga
Nie wolno mocować żadnych
przedmiotów do fotelików ani nie
pokrywać fotelików żadnymi
dodatkowymi materiałami.
Fotelik dziecięcy poddany
obciążeniom podczas wypadku
drogowego musi zostać wymieniony
na nowy.
Blokada dziecięca drzwi 3 33.

74Fotele, elementy bezpieczeństwaMiejsca mocowania fotelików dziecięcych
Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych Przednie fotele – wszystkie wariantyKategoria wagowa i
wiekowaPojedynczy fotel pasażera z przodu 1)Kanapa dla pasażerów z przodubez poduszki
powietrznejz poduszką
powietrznąbez poduszki powietrznejz poduszką powietrznąmiejsce
środkowemiejsce
zewnętrznemiejsce
środkowemiejsce
zewnętrzneGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgUU 2)UUU2)U 2)Grupa I: od 9 do 18
kgUU 2)UUU 2)U2)Grupa II: od 15 do
25 kg
Grupa III: od 22 do
36 kg
UU 2)UUU2)U 2)
1)
Jeśli istnieje taka możliwość, odsunąć fotel jak najdalej w tył. Pas bezpieczeństwa powinien przebiegać możliwie jak najbardziej w
linii prostej pomiędzy barkiem a górnym punktem mocowania.
2) Podczas montowania fotelika w tej pozycji sprawdzić, czy system poduszek powietrznych fotela pasażera został wyłączony.

Fotele, elementy bezpieczeństwa75Furgonetka pasażerska - tylne siedzeniaKategoria wagowa i wiekowaSiedzenia w 2. rzędzieMiejsce zewnętrzneŚrodekGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgUXGrupa I: od 9 do 18 kgUXGrupa II: od 15 do 25 kg
Grupa III: od 22 do 36 kgUX
Kombi – fotele tylne
Kategoria wagowa i wiekowaSiedzenia w 2. rzędzieSiedzenia w 3. rzędzieStrona kierowcy
Fotel zewnętrzny
Fotel środkowy
Strona pasażera
Fotel zewnętrznyGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgU 3)
, , , Grupa III: od 22 do 36 kgU 4)UF 4)UF4)X3)
Przesunąć przednie siedzenie do przodu tak daleko, jak jest to możliwe, aby zamontować fotelik dziecięcy ustawiony tyłem do
kierunku jazdy, a następnie cofnąć siedzenie zgodnie z instrukcjami dla fotelika dziecięcego.
4) Fotelik dziecięcy ustawiony przodem do kierunku jazdy; ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem siedzenia pojazdu.
Wyregulować wysokość zagłówka lub w razie potrzeby wymontować go; nie odsuwać siedzenia znajdującego się przed dzieckiem
dalej niż do połowy długości prowadnic i nie pochylać oparcia tego siedzenia o więcej niż 25°.

76Fotele, elementy bezpieczeństwaBus - siedzenia tylneKategoria wagowa i wiekowaFotele tylneGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgXGrupa I: od 9 do 18 kgXGrupa II: od 15 do 25 kg
Grupa III: od 22 do 36 kgX
Kabina pasażerska - tylne siedzenia
Kategoria wagowa i wiekowaSiedzenia w 2. rzędzieMiejsce zewnętrzneŚrodekGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgUXGrupa I: od 9 do 18 kgUXGrupa II: od 15 do 25 kg
Grupa III: od 22 do 36 kgUXU:można zastosować foteliki uniwersalne dla tej grupy wagowej i wiekowej w połączeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.UF:można zastosować foteliki uniwersalne dla tej grupy wagowej i wiekowej przeznaczone do montażu przodem do
kierunku jazdy w połączeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.<:można zastosować fotelik ISOFIX, wykorzystując zaczepy montażowe i punkty kotwiczenia, jeśli znajdują się na wyposażeniu. Przy montażu z wykorzystaniem zamocowań ISOFIX dopuszcza się wyłącznie foteliki zatwierdzone
do użytku w tym modelu samochodu. Patrz „ Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX ”.X:miejsce nieodpowiednie dla dzieci w tej grupie wagowej i wiekowej.

Fotele, elementy bezpieczeństwa77Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych ISOFIXKombiKategoria wagowaRozmiarMocowanieFotele
przednieSiedzenia w 2. rzędzieSiedzenia w
3. rzędzieStrona kierowcy
Fotel
zewnętrzny
Fotel
środkowy
Strona
pasażera
Fotel
zewnętrznyGrupa 0: do 10 kgEISO/R1XILXXXGrupa 0+: do 13 kgEISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXGrupa I:
od 9 do 18 kgDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXXIL:dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii „dla określonego pojazdu”
(specific-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „półuniwersalne” (semi-universal). Fotelik dziecięcy
ISOFIX musi być zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu.IUF:dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy,
zatwierdzonych do stosowania w danej kategorii wagowej.X:brak zatwierdzonych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej.

78Fotele, elementy bezpieczeństwaRozmiar i typ fotelika ISOFIXA - ISO/F3:fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla dużych dzieci o wadze z zakresu od
9 do 18 kg.B - ISO/F2:fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze z zakresu
od 9 do 18 kg.B1 - ISO/F2X:fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze z zakresu od 9 do 18 kg.C - ISO/R3:fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla dużych dzieci o wadze do 18 kg.D - ISO/R2:fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze do 18 kg.E - ISO/R1:fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla małych dzieci o wadze do 13 kg.