2017 TOYOTA VERSO Manuel du propriétaire (in French)

473
3-5. Autres équipements intérieurs
3
Équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K
Retournez le cache-bagages sur
lui-même, de sorte que le repère
“TOP” à l’extrémité soit tourné
vers le bas.
Placez l’extrémité gauche du
cache-bagages dans le
logement du côté gauche, puis
l’extrémité droite dans le
logement du côté droit, par un
mouvement vers le bas.
Tirez le couvre-plancher vers le bas pour fermer.

474
3-5. Autres équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K
Type B
Escamotage des sièges de troisième rangée. ( P. 101)
Rabattre vers l’intérieur les
parties extérieures du couvre-
plancher.
Ouvrez le couvre-plancher.
Retournez le cache-bagages sur
lui-même, de sorte que le repère
“TOP” à l’extrémité soit tourné
vers le bas.

475
3-5. Autres équipements intérieurs
3
Équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K
Placez l’extrémité gauche du
cache-bagages dans le
logement du côté gauche, puis
l’extrémité droite dans le
logement du côté droit, par un
mouvement vers le bas.
Tirez le couvre-plancher vers le bas pour fermer.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous ne vous servez pas des crochets d’arrimage
Pour éviter que quelqu’un ne se blesse, rabattez toujours les crochets
d’arrimage en position rangée.
■ Précautions pendant la conduite
Laissez le casier auxiliaire en position fermée. En cas de freinage brusque
ou d’embardée, les objets rangés dans un rangement auxiliaire laissé ouvert
risquent d’être projetés et ainsi de blesser un occupant.
■ Mise en garde concernant le cache-bagages
Ne pas laisser les enfants grimper sur le cache-bagages. Par le simple fait
de grimper sur le cache-bagages, l’enfant peut l’endommager et risque
éventuellement de se tuer ou de se blesser gravement.

476
3-5. Autres équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K

4Entretien et soin
477
VERSO_EK_OM64602K
4-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l’extérieur du véhicule ..... 478
Nettoyage et protection de
l’intérieur du véhicule ...... 483
4-2. Entretien
Prescriptions d’entretien ... 487
4-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec
l’entretien à faire
soi-même ........................ 490
Capot ................................ 495
Positionnement du cric ..... 497
Compartiment moteur ....... 499
Pneus................................ 518
Pression de gonflage
des pneus ....................... 532
Jantes ............................... 534
Filtre de climatisation ........ 538
Pile de la clé ..................... 541
Vérification et
remplacement
des fusibles..................... 545
Ampoules .......................... 561

478
VERSO_EK_OM64602K
4-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule
■Stations de lavage automatique
● Escamotez les rétroviseurs et démontez l’antenne avant de laver le
véhicule. Commencez par laver l’avant du véhicule. Veillez à remettre
l’antenne et à déplier les rétroviseurs avant de prendre le volant.
● Les brosses en rouleau des stations de lavage automatique sont
agressives pour la carrosserie de votre véhicule et peuvent rayer la
peinture.
● Véhicules équipés d’essuie-glaces de pare-brise à détecteur de pluie:
Arrêtez les essuie-glaces avant de laver le véhicule. ( P. 479)
■ Stations de lavage haute pression
● Ne pas approcher la buse de la lance haute pression trop près des vitres.
● Avant d’utiliser une station de lavage, vérifiez que la trappe à carburant
de votre véhicule est bien fermée.
Pour protéger votre véhicule et le conserver dans son état d’origine,
suivez ces quelques recommandations.
● En opérant de haut en bas, mouillez abondamment la
carrosserie, les passages de roue et le soubassement pour
éliminer les accumulations de boue et de poussière.
● Lavez la carrosserie avec une éponge ou un chiffon doux,
comme une peau de chamois par exemple.
● Pour les taches tenaces, utilisez un shampooing spécial pour
voitures et rincez abondamment à l’eau claire.
● Essuyez toute l’eau de la carrosserie.
● Lorsque vous constatez que l’effet du traitement de protection
commence à s’estomper, appliquez un produit lustrant sur
toute la surface du véhicule.
Si les gouttes d’eau ne perlent plus alors que le véhicule vient d’être
lavé, appliquez un produit lustrant, sur carrosserie froide uniquement (à
l’abri du soleil et de la chaleur).

479
4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
VERSO_EK_OM64602K
■ Jantes en aluminium (sur modèles équipés)
● Décrassez les jantes le plus régulièrement possible avec un détergent
neutre. Ne pas utiliser de brosses trop dures ni de nettoyants abrasifs.
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Utilisez du détergent
doux et du produit lustrant (pour carrosserie).
● Ne pas nettoyer les roues avec un produit détergent lorsqu’elles sont
chaudes, après avoir roulé par exemple sur une longue distance par
temps chaud.
● Rincez le produit détergent utilisé sur les roues immédiatement après
leur nettoyage.
■ Pare-chocs
Ne pas les frotter avec des produits de nettoyage abrasifs.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous nettoyez le pare-brise (véhicules équipés d’essuie-
glaces de pare-brise à détecteur de pluie)
• Lorsque la partie supérieure du pare-brise est touchée avec la main à
l’emplacement du capteur de pluie
• Lorsqu’un chiffon humide ou similaire est placé à proximité du capteur
de pluie
• Si un objet vient heurter le pare-brise
• Si vous touchez directement le corps du capteur de pluie ou si un objet
vient heurter le capteur en question
● Emplacement du capteur avant sur le pare-brise P. 297
●Ramenez le sélecteur d’essuie-
glaces en position de repos.
Si le commodo d’essuie-glaces est
sur “AUTO”, les essuie-glaces
peuvent se mettre en action sans que
vous vous y attendiez dans les
situations suivantes, et vous risquez
de vous faire pincer les mains ou de
subir d’autres blessures graves, et de
causer des dommages aux balais
d’essuie-glaces.
AUTO
Arrêt

480
4-1. Entretien et soin
VERSO_EK_OM64602K
AVERTISSEMENT
■ Précautions à prendre avec le tuyau d’échappement
Les gaz d’échappement provoquent un échauffement important du tuyau
d’échappement.
Lorsque vous lavez votre véhicule, pr enez garde à ne pas toucher le tuyau
d’échappement avant qu’il n’ait suffisamment refroidi, de manière à éviter
tout risque de brûlure.
NOTE
■ Pour éviter la dégradation de la peinture et la corrosion de la
carrosserie et autres (jantes en aluminium, etc.)
● Lavez votre véhicule dans les plus brefs délais, dans les cas suivants:
• Après avoir roulé en bord de mer
• Après avoir roulé sur route salée
• En présence de goudron ou de résine sur la peinture
• En présence d’insectes morts, de traces d’insectes ou de fientes
d’oiseaux sur la peinture
• Après avoir roulé dans une région manifestement polluée (présence
dans l’air de suies, fumées grasses, poussières de charbon et de
minerais, substances chimiques)
• Lorsque le véhicule est très sale (poussière ou boue)
• Lorsque la peinture a reçu des éclaboussures de produits liquides,
comme le benzène ou l’essence
● Lorsque la peinture est écaillée ou rayée, faites-la refaire au plus tôt.
● Pour éviter que les roues ne se corrodent, les nettoyer soigneusement et
les stocker à l’abri de l’humidité lorsque vous avez besoin de les remiser.
■ Nettoyage des optiques
● Lavez soigneusement. Ne pas utiliser de produits organiques et ne pas les
frotter avec une brosse à poils durs.
Vous risqueriez d’abîmer la surface des optiques.
● Ne pas appliquer de produit lustrant sur la surface des optiques.
Le produit lustrant risque d’endommager les optiques.