2017 TOYOTA VERSO Manuel du propriétaire (in French)

393
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
3
Équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K
■ Lorsque la température extérieure approche 0°C (32°F)
Le système de climatisation risque d’être inopérant, même après un appui
sur .
■ Lorsque vous sélectionnez pour les aérateurs utilisés
Pour améliorer votre confort de conduite, l’air circulant autour des pieds peut
être plus chaud que celui diffusé par les aérateurs du haut du corps, en
fonction de la position sur laquelle est réglée la température.
■ Odeurs issues du système de ventilation et de climatisation
●Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation en mode
air extérieur.
●Au cours de l’utilisation, diverses odeurs provenant de l’intérieur ou de
l’extérieur du véhicule peuvent entrer dans le système de climatisation et s’y
accumuler. Cela peut ensuite causer la diffusion d’odeurs par les aérateurs.
●Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
• Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode air
extérieur avant d’arrêter le véhicule.
• Le délai de mise en marche de la soufflerie peut être décalé légèrement
après la mise en route du système de climatisation en mode AUTO.
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
Par temps extrêmement humide et avec la climatisation réglée sur le froid,
évitez d’appuyer sur . La différence de température entre l’air extérieur et
le pare-brise provoque l’apparition de buée sur la face extérieure du pare-brise,
ce qui limite votre champ de vision.
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser le système de climatisation en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le moteur est arrêté.

394
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
VERSO_EK_OM64602K
Chauffage d’appoint
: Sur modèles équipés
■Condition de fonctionnement du chauffage d’appoint
● Le moteur est en marche.
● La température du liquide de refroidissement est basse.
■ Caractéristiques de fonctionnement normales du chauffage d’appoint
Les situations suivantes n’indi que pas nécessairement une anomalie.
● Lorsque le chauffage d’appoint est allumé ou éteint, il se peut qu’une
fumée blanche et qu’une légère odeur se dégage de la tuyauterie
d’échappement située sous le plancher.
● Lorsque le chauffage d’appoint est utilisé dans des conditions de froid
extrême, de la vapeur peut s’échapper de la tuyauterie d’échappement.
● Il peut arriver qu’un bruit soit perceptible dans le compartiment moteur
pendant les 2 minutes environ qui suivent la mise hors fonction du
chauffage d’appoint.
Cette fonction permet de garder l’habitacle chaud par temps froid.
Marche/arrêt du chauffage
d’appoint
Le chauffage d’appoint
s’allume environ 30 secondes
après l’appui sur le bouton.

395
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
3
Équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K
■ Après l’arrêt du chauffage électrique
Nous recommandons de ne pas remettre en marche le chauffage électrique
dans les 10 minutes qui suivent son arrêt. Dans le cas contraire, un bruit
peut être perceptible à la mise en route.
■ Lorsque vous ravitaillez le véhicule en carburant
Le moteur doit être arrêté. L’arrêt du moteur provoque l’arrêt du chauffage
d’appoint.
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter les brûlures ou dommages au véhicule
●Ne touchez pas le chauffage ou sa
tuyauterie d’échappement car ils sont
chauds. Il existe un risque de brûlures.
● Conservez les produits inflammables,
notamment le carburant, à distance du
chauffage et de sa tuyauterie
d’échappement, car il existe un risque
d’incendie.

396
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
VERSO_EK_OM64602K
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au véhicule
● Évitez les mises en marche/arrêts répétés du chauffage dans un intervalle
de 5 minutes car cela peut réduire la durée de vie de ses composants. Si
le moteur doit être démarré et arrêté de façon répétée dans un intervalle
de temps court (par exemple, pour effectuer des livraisons), arrêtez le
chauffage.
● Ne procédez pas à la modification ou à l’ouverture du chauffage sans
avoir consulté un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé, ou un
autre professionnel qualifié et convenablement équipé, car cela risque
d’entraîner un dysfonctionnement du chauffage ou un incendie.
● Prenez garde à ne pas projeter ou renverser d’eau ou de liquide
directement sur le chauffage ou sur sa pompe d’alimentation, sous peine
de causer un mauvais fonctionnement du chauffage.
● Vérifiez que les tuyauteries d’admission et de sortie du chauffage sont
exemptes d’eau, de neige, de givre, de boue, etc. Un colmatage des
tuyauteries peut provoquer un dysfonctionnement du chauffage.
● Si vous remarquez quoi que ce soit d’anormal, par exemple une fuite de
liquide, de la fumée ou un mauvais fonctionnement, arrêtez le chauffage
et faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou un autre professionnel qualifié et convenablement équipé.

397
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
3
Équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K
Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
Le véhicule est équipé de désembueurs pour désembuer la lunette
arrière et nettoyer les rétroviseurs extérieurs de la pluie, de la rosée
et de la buée.
Véhicules équipés d’un système de climatisation manuel
Mise en marche/arrêt des
désembueurs
Les désembueurs s’arrêtent
automatiquement au bout de
15 minutes environ.
Véhicules équipés d’un système de climatisation automatique
Mise en marche/arrêt des
désembueurs
Les désembueurs s’arrêtent de
manière automatique. La
durée de fonctionnement est
située entre 15 minutes et 1
heure selon la température
ambiante et la vitesse du
véhicule.

398
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
VERSO_EK_OM64602K
■ Conditions de fonctionnement des désembueurs
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
■ Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
La mise en marche du désembueur de lunette arrière déclenche également
celle des désembueurs de rétroviseurs extérieurs.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque les dégivrages des rétroviseurs extérieurs sont sur marche
La température de chauffage des miroirs de rétroviseurs étant suffisante
pour occasionner des brûlures, évit ez d’en toucher la surface.

399
3
Équipements intérieurs
VERSO_EK_OM64602K
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio
: Sur modèles équipés
Véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation
Si votre modèle est équipé d’un système multimédia/de
navigation, veuillez consulter le “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
Véhicules dépourvus de système multimédia/de navigation
Lecteur de CD et radio AM/FM

400
3-2. Utilisation du système audio
VERSO_EK_OM64602K
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou à proximité
immédiate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est
possible que le son des hauts-parleurs du système audio soit parasité.
NOTE
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser le système audio allumé plus que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
■ Pour éviter tout dommage au système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ni liquide quel qu’il soit sur le système
audio.
■ Pour éviter tout dommage au lecteur USB ou à sa prise
Selon la taille et la forme du lecteur USB connecté au système, le siège
passager est susceptible de buter contre lui lorsque vous l’avancez. Dans ce
cas, ne pas forcer pour avancer le siège, sous peine de causer des
dommages au lecteur USB ou à sa prise, etc.
TitrePage
Utilisation de la radioP. 401
Utilisation du lecteur de CDP. 405
Lecture des disques MP3 et WMAP. 410
Utilisation avec un iPodP. 417
Utilisation avec un lecteur USBP. 425
Optimisation du système audioP. 432
Utilisation de la prise AUXP. 434
Utilisation des commandes audio au volantP. 435