2017 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

649
6-2. Személyre szabás
6
A gépjármű műszaki adatai
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve
k
*3: Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjármű
Többfunkciós információs kijelző (232. o.)
Automatikus
légkondicioná-
ló berendezés
( 346. o.) Automatikus ventilátor-
fordulatszám üzem-
mód
*3Közepes
Gyors
OO
Enyhe OO
Elérhető nyelvekangol, francia, német, olasz, spanyol, orosz és
török
ElemFunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás

650
6-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek
*: Csak dízelmotor esetén
ElemMikor kell inicializálniTájékoztató adat
Olajcsereadatok
*Olajcsere után 456. o.
Gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető
rendszer (felszerelt-
ségtől függően) • Ha olyan gépjárművön cseréli fel
a gumiabroncsokat, amelyen az
első és a hátsó gumiabroncsok
nyomása eltérő
• Ha módosítja a gumiabroncsnyo- mást (például az utazási sebes-
ség változása esetén)
• Ha megváltoztatja a gumiabron- csok méretét 469. o.
A következő elemeket a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták vagy
javítást
végeztek a gépjárművön.

Tárgymutató
651
Rövidítések listája .................... 652
Betűrendes tárgymutató .......... 653
Mi a teendő, ha... .................... 664

652
Rövidítések listája
Rövidítések/betűszavak listája
RÖVIDÍTÉSEKJELENTÉS
ABS Blokkolásgátlós fékrendszer
CRS Gyermekbiztonsági rendszer
DISP Kijelző
ECU Elektronikus vezérlőegység
ELR Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mecha-
nizmus
EPS Elektromos szervokormány
GVM Megengedett legnagyobb össztömeg
LDA Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
LED Fénykibocsátó dióda
MPAC Megengedett legnagyobb tengelyterhelés
PCS Ütközés előtti rendszer
SRS Kiegészítő utasvédelmi rendszer
TRC Kipörgésgátló
TWI Kopásjelzők
VIN Gépjármű-azonosítószám
VSC+ Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+

653
Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C
Automatikus légkondicionálórendszer.............................. 346
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer .... 340
Légkondicionáló rendszer
szűrő ................................... 484
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 112
Ablakok Ablakmosó .................... 255, 260
Elektromos ablakemelők ....... 112
Hátsóablak-páramentesítő .... 355
Ablaküvegek............................. 112
ABS ........................................... 316
Ajtók Ablakok ................................. 112
Ajtózár ......................... 42, 64, 73
Csomagtérajtó......................... 79
Hátsó oldalajtó gyermekzárja ........................ 75
Kettős ajtózárrendszer .......... 135
Külső visszapillantó tükrök .... 109
Oldalajtók ............................... 73
Ajtókba épített belső világítás Beszállást segítő világítás..... 394
Watt-teljesítmény .................. 642
Akkumulátor Ellenőrzés ............................. 461
Felkészülés a télre ................ 325
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................... 609
Aktív fejtámla ............................. 84
Alátét Ellenőrzés ............................. 465
Felkészülés a télre ................ 325
Kapcsoló ....................... 255, 260
Antenna .................................... 362
Audiobemenet .......................... 390 Audiorendszer
Antenna ................................ 362
Audiobemenet....... 374, 381, 390
AUX-bemenet ....................... 390
CD-lejátszó ........................... 363
Hordozható zenelejátszó ...... 390
iPod....................................... 374
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................... 391
MP3-/WMA-lemez................. 368
Optimális használat .............. 388
Rádió .................................... 359
Típus ..................................... 357
USB-adattároló ..................... 381
Automata távolsági
fényszóró ............................... 288
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 252
Automatikus légkondicionáló rendszer
Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 346
Légkondicionáló rendszer szűrő................................... 484
Automatikus világítás- szabályozó rendszer ............. 248
AUX-bemenet ........................... 390
Azonosítás
Gépjármű .............................. 624
Motor..................................... 625
Ápolás Belső ..................................... 436
Biztonsági övek..................... 437
Külső ..................................... 432
Behatolásgátló ......................... 139
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok .............. 187A
Á
B

654
Betűrendes tárgymutató
Belső világítás
Belső világítás ............... 395, 396
Kapcsoló ....................... 395, 396
Watt-teljesítmény .................. 642
Belső visszapillantó tükör ...... 105
Biztonsági övek Biztonsági öv beállítása .......... 96
Biztonsági öv használata ........ 96
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 437
Figyelmeztető lámpa ............. 545
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................. 167
Hátsó utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa .......................... 231, 545
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................. 100
Övfeszítő szerkezetek........... 100
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata .......... 101
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus .... 100
Biztosítékok.............................. 491
Blokkolásgátlós fékrendszer ............................ 316
CD-lejátszó ............................... 363
Csere Biztosítékok........................... 491
Gumiabroncsok ..................... 566
Izzók...................................... 506
Kulcs eleme .......................... 487
Csomagkapacitás .................... 322
Csomagrögzítő kampók .......... 421
Csomagtér Csomagrögzítő kampók ....... 421
Csomagtérfedél..................... 423
Kiegészítő tárolórekeszek ..... 422 Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ........................ 79
Csomagtérfedél ....................... 423
Csomagtérpadló-burkolat ....... 421
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 617
Elektromos ablakemelők ........ 112
Elektromos
csatlakozóaljzatok................. 410
Elektronikus kulcs
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 606
Elektronikus
szervokormány ...................... 316
Ellenőrző lámpák ..................... 227
Első ablaktörlők ....................... 255
Első helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 642
Első irányjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 642
Első ködlámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 642
Első ülések
Beállítás .................................. 84
Emelő Gépjárműben lévő
emelő.......................... 566, 583
Gépjárműemelő elhelyezése ........................ 448
Kerékcsere............................ 566
Emelőkar .......................... 566, 583
EPS ........................................... 316
C
Cs
E

655
Betűrendes tárgymutató
Érzékelő
Automata távolsági fényszóró ........... ................. 263
Belső visszapillantó tükör...... 107
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 258
Fényszóró ............................. 251
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 263
PCS (ütközés előtti
rendszer) ............................ 263
Fej feletti tárolórekesz ............. 403
Fejtámlák Beállítás .................................. 94
Fék Rögzítőfék ............................. 219
Fékasszisztens......................... 316
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-világításszabályozás........... 224
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 249
Fényszórók Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 288
Gázkisüléses fényszórókkal kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 529
Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 642
Fényszórótisztítók ................... 258
Figyelmeztető hangjelzés Biztonsági öv becsatolása .... 545
Elektromos szervokormány-rendszer figyelmeztető
hangjelzés .......................... 543
Fékrendszer .......................... 542
Nyitott ajtó ............................. 555
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) .................... 268, 545 Figyelmeztető lámpák
Alacsony üzemanyagszint .... 545
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer ........... 543
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa ........... 545
Blokkolásgátlós fékrendszer......................... 543
Csúszásjelző ellenőrző lámpa.................................. 543
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa.................................. 543
Fékasszisztensrendszer ....... 543
Fékrendszer .......................... 542
Fő figyelmeztető lámpa......... 545
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa ........... 545
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 543
Motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 542
Övfeszítő............................... 543
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................ 545
SRS-légzsákok ..................... 543
Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa ............... 543
Tempomat............................. 543
Töltésrendszer ...................... 542
Figyelmeztető üzenetek
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető....... 555
Csomagtérajtó ...................... 555
DPF-katalizátor ..................... 555
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 560
Kormányzárrendszer ............ 552
Motorolajnyomás .................. 551
Motorolajszint........................ 555
Nyitott ajtó ............................. 555É
F

656
Betűrendes tárgymutató
Olajcsere ............................... 555
Rögzítőfék ............................. 555
Sebességhatároló
rendszer.............................. 552
Sebességváltó-folyadék hőmérséklete ...................... 555
Tempomat ............................. 552
Tengelykapcsoló- indítórendszer ..................... 552
Folyadék Ablakmosó ............................ 465
Fordulatszámmérő................... 222
Függönylégzsákok .................. 148
Fűtés Külső visszapillantó tükör...... 355
Ülésfűtés ............................... 412
Gépjármű-azonosítószám ....... 624
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer + .......... 316
Gumiabroncsnyomás .............. 479
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ......... 468Azonosítókódok
regisztrálása ....................... 470
Figyelmeztető lámpa ............. 545
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 468
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 469
Inicializálás............................ 469
Működés ............................... 468
Gumiabroncsok
Csere .................................... 566
Ellenőrzés ............................. 467
Gumiabroncsnyomás ............ 479
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 468 Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 467
Ha defektet kap............. 566, 583
Láncok .................................. 327
Méret..................................... 639
Pótkerék................................ 566
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............. 583
Téli gumiabroncsok............... 325
Gyermekbiztonsági rendszer Babahordozó, meghatározás..................... 159
Babahordozó, rögzítés.......... 167
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése beépített
ISOFIX-rögzítővel ............... 173
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
biztonsági övvel .................. 168
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése felső pánttal ........ 174
Gyermekülés, beszerelés ..... 167
Gyermekülés, meghatározás..................... 159
Ülésmagasító, meghatározás..................... 159
Ülésmagasító, rögzítés ......... 167
Gyermekek biztonsága Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések........... 463, 612
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................. 101
Elektromos ablakemelő letiltó kapcsoló .................... 112
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 115
Gyermekbiztonsági rendszer ............................. 159
G
Gy