2017 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

81
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
lVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót. Ha a hátsó ajtót ny itva hagyja,
menet közben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csom agok vá-
ratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjármű belsejébe, am i halál-
hoz vagy súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Elindulás előtt ellenőriz-
ze, hogy csukva van-e a csomagtérajtó.
lMielőtt elindulna, gondoskodjon ró la, hogy a csomagtérajtó teljesen csukva
legyen. Ha a csomagtérajtó nincs teljesen becsukva, menet közbe n váratla-
nul kinyílhat, és balesetet okozhat.
lSoha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utaz ó sze-
mély hirtelen fékezés vagy ütk özés esetén nagy valószínűséggel súlyos
vagy halálos sérülést szenved.
nHa gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Tartsa be az alábbi biztonsági ó vintézkedéseket. Ellenkező esetben súlyos
vagy halálos sérül és következhet be.
lNe engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játsszanak. Ha egy g yermek
véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaphat vagy egyéb s érülése-
ket szenvedhet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa v agy csukja a csomagtérajtót. Ilyenkor a
hátsó ajtó váratlan működést v égezhet, vagy csukódás közben bes zoríthat-
ja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Ellenkező esetben valamely
testrész beszorulhat, ami halál t vagy súlyos sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, például
havat vagy jeget. Ha ezt elmulasz tja, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen
lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csuk ásakor alaposan nézzen szét, neh ogy va-
lakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságáról,
és közölje vele, hogy a csomagt érajtó felnyitására vagy lecsukására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitj a vagy
csukja, mert az ilyenkor hir telen mozgásokat végezhet.

82
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nA csomagtérajtó működtetése
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtér ajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkó p eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.
l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó
működtetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérü lhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alk atrész
használata ajánlott.
l A csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelkedőn
vagy lejtőn nehezebb kinyitni, ill. be-
csukni a csomagtérajtót, mint vízszin-
tes felületen, ezért vigyázzon, nehogy
váratlanul magától kinyíljon vagy be-
csukódjon. Mielőtt a csomagtérben pa-
kolászna, teljesen nyissa ki a csomag-
térajtót, és győződjön meg róla, hogy
az biztonságosan nyitva marad.
l A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
l Becsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a cso-
magtérajtó-fogantyúval próbálja meg
teljesen lecsukni a csomagtérajtót, ak-
kor kezei vagy karjai beszorulhatnak.

83
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
l Ne erősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, műanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdjára.
l Ne érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
lEredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
mi mást ne erősítsen a csomagtérajtóra.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-tele-
szkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
Csomagtérajtó-
teleszkóp

84
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Első ülések
Aktív fejtámlák
Ha az utas hátának alsó részét a
háttámlának dönti hátulról érke-
ző ütközés során, akkor a fej-
támla finoman előre és felfelé
mozdul, ezáltal csökkentve az
ostorcsapás-sérülés kockázatát.
Üléshelyzet-állító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (felsze-
reltségtől függően)

85
1-3. Beállítható elemek (ül
ések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
nAktív fejtámlák
Még a háttámlára gyakorolt kis erő is mozgásba hozhatja a fejtá mlát. A rög-
zített fejtámla erővel történő felnyomásakor a fejtámla belső s zerkezete lát-
hatóvá válhat. Ez nem jelent hibát.
VIGYÁZAT!
n Ülésállítás
lAz ülés állítása közben ügyeljen arra, nehogy az ülést az utasoknak vagy
a csomagoknak ütköztesse.
l Ahhoz, hogy ütközéskor ne csúszhasson a medenceöv alá, kerülje a
szükségesnél jobban megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túlzottan hátra van döntve, a m edenceöv
felcsúszhat, rászorulhat a hasra, vagy a vállöv hozzáérhet a ny akhoz, ami
által megnő a súlyos sérülés vagy a halál kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést, mivel az váratlanul elmozdu lhat, és a
vezető elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
l Az ülés beállítása után győződjön meg arról, hogy az ülés megfe lelően
rögzült-e a helyén.
Belső szer-
kezet
Hátulról bekövetkező
ütközés során

86
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Hátsó ülések
: Felszereltségtől függően
nA második üléssor üléseinek beállítása
Üléshelyzet-állító kar
Dőlésszögállító kar

87
1-3. Beállítható elemek (ül
ések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
A második üléssor üléseinek elm ozdítása a harmadik üléssorhoz
való hozzáféréshez (harmadik ülé ssorral felszerelt gépjárművek)
n Beszállás a gépjárműbe
Húzza át a szélső ülés biztonsági
övét a biztonságiöv-kengyelen.
Ezzel megelőzheti a biztonsági
öv károsodását.
nA harmadik üléssor üléseinek beállítása (felszereltségtől
függően)
Dőlésszögállító szalag
LÉPÉS1.

88
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Húzza fel a beszá
llássegítő kart,
és hajtsa le az üléstámlát. Az
ülés előrecsúszik.
Tolja az ülést teljesen előre.
n Kiszállás a gépjárműből
Húzza át a szélső ülés biztonsági
övét a biztonságiöv-kengyelen.
Ezzel megelőzheti a biztonsági
öv károsodását.
Húzza fel a beszá llássegítő kart,
és hajtsa le az üléstámlát. Az
ülés előrecsúszik.
Tolja az ülést teljesen előre.
Mielőtt a beszállássegítő kart mű-
ködteti, győződjön meg róla, hogy
nem ül utas a második üléssori
üléseken.
nMiután az utasok beszállt ak/kiszálltak a gépjárműből
Emelje fel az ülés háttámláját , és reteszelődésig csúsztassa
hátra az ülést.
Vegye ki a külső biztonsági öve t a biztonságiöv-kengyelből.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.