2017 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

97
1-3. Beállítható elemek (ül
ések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Az öv kioldása
Nyomja meg a kioldógombot.
nA felső biztonságiöv-rögzítő magasságának beállítása (első
ülések)
A kioldógomb lenyomása
közben tolja le a felső biz-
tonságiöv-rögzítőt.
Tolja fel a felső biztonsági-
öv-rögzítőt.
Mozgassa a magasságállítót
szükség szerint lefelé vagy fel-
felé a jól hallható kattanásig.
Kioldó-
gomb

98
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Második üléssor középső ülésének biztonsági öve (felszereltség-
től függően)
A második üléssori középső ülés
biztonsági öve 3 pontos, és 2 zárszer-
kezettel rendelkezik. Mindkét zárszerkezetet megfelelően kell e lhelyez-
ni, és a megfelelő működés érdekében biztonságosan kell rögzíte ni.
Az öv becsatolása
Tolja be a csatokat az öv zárszer-
kezeteibe a jól hallható kattanásig.
nAz öv kioldása
A második üléssor középső ülés ének biztonsági öve, amennyiben
nincs használatban, teljesen kioldható, például a második üléss ori
ülés lehajtásakor.
Az öv kioldása
Nyomja meg mindegyik kioldó-
gombot.
LÉPÉS1.
KioldógombKioldógomb

99
1-3. Beállítható elemek (ül
ések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Az ülés csatjait helyezze el az
ábrán látható módon a tetőn lévő
burkolatban.
n Az öv kihúzása
Nyomja meg a csatot.
Vegye ki a csatokat a burko-
latból.LÉPÉS2.

100
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Biztonságiöv-feszítők (első ülések)
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális ütközés éri, az övfeszítő
az öv visszahúzásával a megfe-
lelő helyzetben tartja az ülésben
helyet foglaló személyt.
Kisebb mértékű frontális, illetve
oldalról vagy hátulról bekövetke-
ző ütközés esetén előfordulhat,
hogy az övfeszítő nem lép műkö-
désbe.
nVészhelyzeti reteszelésű f elcsévélő mechanizmus (ELR)
Hirtelen megálláskor vagy ütközéskor a felcsévélő szerkezet aut omatikusan
rögzíti az övet. Az öv abban az esetben is blokkolhat, ha Ön tú l gyorsan ha-
jol előre. A lassú, könnyed mozgás lehetővé teszi az öv kihúzód ását, így Ön
szabadon mozoghat.
n A gyermekülés biztonsági övének használata
A gépjárműben található biztonsági öveket elsősorban felnőttek számára
tervezték.
l Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekbizto n-
sági rendszert, amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a
beépített biztonsági övet használhassa. ( 159. o.)
lHa a gyermek elég nagy ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet viselhesse,
kövesse a biztonsági öv használatával kapcsolatos utasításokat: 96. o.
n Az öv cseréje az övfeszítő aktiválódását követően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés éri, az övfeszítő az első ütközés előtt
lép működésbe, a második és az azt követő ütközéseknél már nem.
n Biztonsági övre vonatkozó előírások
Ha vannak a biztonsági öv használatára vonatkozó előírások abba n az ország-
ban, ahol Ön lakik, kérjük, hogy az öv beépítésével vagy kicserélésével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem berhez.

101
1-3. Beállítható elemek (ül
ések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következő szabályokat, hogy hirtelen fékezés, hirte len irányváltás
vagy baleset esetén csökkenjen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
nA biztonsági öv használata
lIndulás előtt ellenőrizze, hogy m inden utas viseli-e a biztonsági övet.
lMindig megfelelően használja a biztonsági övet.
lEgy biztonsági övet csak egy személy használhat. Ugyanazt a biztonsági
övet ne használja egyszerre egynél több személy, még gyermekek eseté-
ben sem.
lA Toyota azt javasolja, hogy a gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak,
és mindig használjanak biztonsági övet vagy megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert.
lA megfelelő ülőhelyzet elérése érdekében ne döntse hátra az ülé st a szük-
ségesnél jobban. A biztonsági öv akkor a leghatékonyabb, ha a g épjármű-
ben ülők egyenes háttal, az ülés háttámlájának támaszkodva ülne k.
lNe tegye a vállövet a karja alá.
lA biztonsági öv szorosan a csípőjén, a lehető legalacsonyabb he lyzetben
legyen.
nVárandós anyák
nBeteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak megfelelően használja a bi ztonsági
övet. ( 96. o.)
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági övet.
( 96. o.)
A várandós anyák a medenceövet egé-
szen lent, a has alatt helyezzék el, a gép-
járműben ülő többi személyhez hasonló-
an. Húzza ki teljesen a biztonsági övet a
válla felett, majd helyezze el a mellkasán
keresztben. Az öv ne hasa domborulatán
keresztül húzódjon.
Az öv helytelen használ ata hirtelen féke-
zés vagy ütközés esetén nemcsak a vá-
randós anya, hanem a magzat súlyos sé-
rüléséhez vagy halálához is vezethet.

102
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
VIGYÁZAT!
n
Ha gyermekek tartózko dnak a gépjárműben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy egyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az ö vet el kell
vágni.
n Biztonságiöv-feszítők
Ha az övfeszítő működésbe lépett, az SRS figyelmeztető lámpa ki gyullad.
Ebben az esetben a biztonsági öv nem használható fel újra, és k i kell cserél-
tetni bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben v agy más,
megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakembern él.
n Állítható vállövrögzítő
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a válla közepén helyezkedje n el. Tartsa
távol a nyakától az övet, de vigyázzon, nehogy leessen a vállár ól. Ellenkező
esetben nem nyújt megfelelő védelmet balesetben, ami hirtelen m egállás,
irányváltás vagy baleset esetén súlyos vagy halálos sérülésekhez vezethet.
( 97. o.)
n A biztonsági öv sérülése és elhasználódása
lNe engedje, hogy a biztonsági öv hevedere vagy csatja becsípődj ön az aj-
tóba, mert megsérülhet a szerkezet.
l Rendszeres időszakonként ellenőrizze az övrendszert. Vizsgálja meg,
nincs-e rajta bevágás, kirojtosodás vagy kilazult alkatrész. Sé rült biztonsá-
gi övet ne használjon és mielőbb cseréltesse ki. A sérült biztonsági öv
nem védi meg az utast a súlyos vagy halálos sérüléstől.
l Ellenőrizze, hogy az öv és a csat be vannak-e kapcsolva, és az öv nincs-e
megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem működik megfelelően, akkor azonnal lépje n kap-
csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberr el.
l Súlyos baleset után cserélje ki az ülésegységet, beleértve a bi ztonsági
öveket, még akkor is, ha nem látszanak sérültnek.

103
1-3. Beállítható elemek (ül
ések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nA biztonsági öv sérülése és elhasználódása
lNe tegyen kísérletet a biztonsági öv beszerelésére, eltávolítás ára, átalakí-
tására, szétszerelésére vagy kiselejtezésére. A szükséges javít ásokat hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele lő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél végeztesse el. Nem
megfelelő kezelés esetén előfordulhat, hogy az övfeszítők nem m űködnek
megfelelően, ami súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
n A második üléssori középső b iztonsági öv használatakor
Ne használja a második üléssor középső
ülésének biztonsági övét, ha az egyik
zárszerkezet ki van oldva. Csak az egyik
övzár használata hirtelen fékezés vagy
ütközés esetén súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.

104
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Kormánykerék
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne változtassa a kormánykerék helyzetét.
Ez elvonhatja a vezető figyelmét a gépjárműről, és súlyos személyi sérülés-
sel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n Kormánykerék beállítása után
Győződjön meg arról, hogy a kormánykereket biztonságosan rögzítette.
Ellenkező esetben a kormánykerék hirtelen megmozdulhat, ami súl yos vagy
halálos sérüléshez vezető balesetet okozhat.
A kormánykereket kényelmes helyzetbe állíthatja.
Fogja meg a kormánykereket,
és nyomja le a kart.
Állítsa be az ideális helyzetet
a kormánykerék vízszintes és
függőleges irányú elmozdítá-
sával.
A beállítás után a kormányke-
rék rögzítéséhez húzza a kart
felfelé.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.